1 00:00:11,553 --> 00:00:16,641 [engelachtige muziek] 2 00:00:17,600 --> 00:00:22,731 [rockmuziek] 3 00:00:25,191 --> 00:00:27,193 [magische muziek] 4 00:00:42,042 --> 00:00:44,044 [zoem op de achtergrond] 5 00:00:47,589 --> 00:00:49,424 [man] Kom op. De show zal beginnen. 6 00:00:49,507 --> 00:00:51,384 [applaus] 7 00:00:53,261 --> 00:00:55,221 [vrouw] Mooi. 8 00:00:55,305 --> 00:00:57,265 [applaus] 9 00:01:01,936 --> 00:01:04,939 [man] Mijn naam is Held, en dit is de Molotovband. 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,900 [Held speelt "Born to Be Wild" door Steppenwolf] 11 00:01:30,799 --> 00:01:32,801 [jongen lacht op de achtergrond] 12 00:01:34,552 --> 00:01:36,805 [lacht] Wacht. 13 00:01:36,888 --> 00:01:38,890 [Held] Pauzeer nu, en ik ben terug, jongens. 14 00:01:38,973 --> 00:01:41,935 [grinnikt] Sandro Sanderlei. [lacht] 15 00:01:42,018 --> 00:01:42,894 [Held] Hoe is het? 16 00:01:42,977 --> 00:01:44,646 Ontspannen. Hij is nog maar een kind. 17 00:01:44,729 --> 00:01:46,773 Jij bent het kind met dat sluike haar, mané. 18 00:01:46,856 --> 00:01:49,192 - Is dat het? - Hij is identiek aan de man. 19 00:01:49,275 --> 00:01:50,193 O kind. 20 00:01:50,276 --> 00:01:51,319 [komische muziek] 21 00:01:51,402 --> 00:01:53,363 Kijk hier eens goed naar, kijk. 22 00:01:55,073 --> 00:01:56,032 DE. 23 00:01:56,116 --> 00:01:57,325 Kijk naar mijn haar. 24 00:01:57,408 --> 00:01:59,327 - Zie je trendy snitten? - Hè? 25 00:01:59,410 --> 00:02:01,996 Je zag mij 'Galopeira' zingen toevallig op het podium? 26 00:02:02,080 --> 00:02:02,997 Heb je gezongen? 27 00:02:03,081 --> 00:02:04,707 Waarom vormen jullie geen countryduo? 28 00:02:04,791 --> 00:02:07,627 Sertaneja is de man… Au! 29 00:02:07,710 --> 00:02:09,045 Heb je al gekozen, zoontje? 30 00:02:09,128 --> 00:02:11,506 O, mama. Mama. 31 00:02:11,589 --> 00:02:15,135 Vandaag is Junior jarig, en hij wilde een nieuwe gitaar. 32 00:02:15,218 --> 00:02:18,596 Je wordt dus een goede kerel, hè, Juninho? 33 00:02:18,680 --> 00:02:23,309 Nou, die hebben we daar, wat een perfecte gitaar is voor beginners. 34 00:02:23,893 --> 00:02:25,019 Ik wil die. 35 00:02:25,103 --> 00:02:28,064 - Een Les Paul? Maar… - [komische muziek] 36 00:02:28,148 --> 00:02:29,691 O Juninho. 37 00:02:29,774 --> 00:02:32,068 Het is gewoon dat je er niet klaar voor bent voor zo'n gitaar. 38 00:02:32,152 --> 00:02:33,361 [Junior] Niemand heeft je dat gevraagd. 39 00:02:33,444 --> 00:02:35,321 Waarom zei je dat? in relatie tot de gitaar? 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,199 Dit is een professionele gitaar. 41 00:02:38,283 --> 00:02:42,495 Het is alsof je een Formule 1-auto hebt gegeven voor iemand die net zijn rijbewijs heeft gehaald. 42 00:02:42,579 --> 00:02:44,747 Ja, maar soms is het ook goed voor degenen die beginnen. 43 00:02:44,831 --> 00:02:47,125 Laat je inspireren, toch? 44 00:02:47,208 --> 00:02:48,168 Wauw. 45 00:02:48,251 --> 00:02:51,421 Soms staan we hier vooraan van een toekomstige rockster. 46 00:02:51,504 --> 00:02:53,882 De jongen heeft een gezicht dat je graag speelt... 47 00:02:53,965 --> 00:02:57,719 Een drum… een gitaar… speel een… 48 00:02:59,262 --> 00:03:00,763 Hey Panza, antwoord de dame hier, 49 00:03:00,847 --> 00:03:02,765 sluit hier de Les Paul-deal met haar. 50 00:03:02,849 --> 00:03:04,225 - Natuurlijk. - Is het oké? 51 00:03:04,309 --> 00:03:06,102 - Hier, zorg voor haar voor mij. - Oeps. 52 00:03:06,185 --> 00:03:07,270 - Herodotus. - Groetjes. 53 00:03:07,353 --> 00:03:09,189 - Eén woord. - [Junior] Herodotus. 54 00:03:09,272 --> 00:03:11,649 - Naar de woonkamer. - Naar de woonkamer? 55 00:03:13,276 --> 00:03:15,236 [man] Je weet dit hier Het is een winkel, toch? 56 00:03:15,320 --> 00:03:16,905 [Held] Maar hij is een snotaap, Your Castle. 57 00:03:16,988 --> 00:03:19,532 [Je kasteel] Weet je hoe lang het geleden is Waarom verkopen we er niet één? 58 00:03:19,616 --> 00:03:20,700 Wil je de ukelele niet meenemen? 59 00:03:20,783 --> 00:03:22,035 - [vrouw] Nee. - Het is te koop. 60 00:03:22,118 --> 00:03:23,453 [Je kasteel] Moet opstaan handen naar de hemel... 61 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 [Held] Dezelfde gitaar door Jimmy Paige, Slash... 62 00:03:25,455 --> 00:03:27,832 [Jouw kasteel] Geen van hen betaalt mijn rekeningen, noch uw salaris. 63 00:03:27,916 --> 00:03:30,877 - [Held] Ik heb deze baan nodig. - [Je kasteel] Je tijd hier is voorbij. 64 00:03:31,753 --> 00:03:33,755 [Junior lacht] 65 00:03:37,342 --> 00:03:38,259 Hoe gaat het, broer? 66 00:03:38,343 --> 00:03:40,720 En dan weet ik niet hoe ik ga betalen mijn huur, Panza. 67 00:03:40,803 --> 00:03:42,180 Ik geloof het niet. 68 00:03:42,889 --> 00:03:45,099 Oh... Ja, er is een oom van mij die... 69 00:03:45,183 --> 00:03:46,476 - Oom? - Ja. 70 00:03:46,559 --> 00:03:47,936 Je hebt nooit gezegd dat je een oom had. 71 00:03:48,019 --> 00:03:50,605 Hij is een oom van de tweede of derde graad, Ik weet het niet meer precies. 72 00:03:50,688 --> 00:03:54,067 Het punt is: hij heeft een band die op het bal speelt. 73 00:03:54,150 --> 00:03:56,361 - We kunnen met hem praten. - Bal, nee. 74 00:03:56,444 --> 00:03:58,780 - Waarom? - Dat stelletje dronken mensen... 75 00:03:58,863 --> 00:04:01,157 En er bestaat een risico dat iemand mij in verwarring brengt met je weet wie 76 00:04:01,241 --> 00:04:03,117 en vraag mij een liedje te zingen Die idioot, toch? 77 00:04:03,701 --> 00:04:04,744 Geen kans. 78 00:04:04,827 --> 00:04:05,870 Dus ja. 79 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 En hoe ga je het doen met de huur, hè? 80 00:04:10,750 --> 00:04:12,752 [intrigerende muziek] 81 00:04:14,921 --> 00:04:15,755 Waar is het? 82 00:04:16,714 --> 00:04:18,216 - Hoe is het? - Waar is de... 83 00:04:18,299 --> 00:04:20,593 Je moet je uitspreken, anders kan ik je niet horen. Spreek… 84 00:04:20,677 --> 00:04:21,886 Waar is het afstuderen? 85 00:04:21,970 --> 00:04:26,641 O, ik vond het zo leuk. Dat klopt. Ik zal kijken en het je vertellen, oké? 86 00:04:29,811 --> 00:04:31,145 - Oh. - Hè? 87 00:04:31,229 --> 00:04:33,773 Belly, je gaat toch niet? 88 00:04:33,856 --> 00:04:34,732 Vind jij het leuk? 89 00:04:34,816 --> 00:04:36,526 - Ja. - [Pança] Mij ontslaan? 90 00:04:36,609 --> 00:04:38,820 Bro, we zijn erg broers, toch? 91 00:04:38,903 --> 00:04:40,905 Maar ik moet ook mijn huur betalen. 92 00:04:41,572 --> 00:04:43,324 [man lacht] 93 00:04:43,408 --> 00:04:45,243 Waar lach je om, Hick? 94 00:04:45,326 --> 00:04:46,869 [komische noot] 95 00:04:48,204 --> 00:04:55,044 [man op TV] Bom. Sandro Sanderlei en Tânia Folia zijn niet langer samen. 96 00:04:55,128 --> 00:04:57,255 Ze zijn net klaar. 97 00:04:57,338 --> 00:05:01,134 En deze keer is het echt, omdat zij degene was die er een einde aan maakte. 98 00:05:01,217 --> 00:05:03,261 En mijn bronnen, dat laat mij niet liegen, 99 00:05:03,344 --> 00:05:06,931 Er werd mij verteld dat ze al een affaire heeft met een bekende speler. 100 00:05:07,015 --> 00:05:09,225 [man 1] Oh, vertel me meer, kleine jongen. 101 00:05:09,809 --> 00:05:11,269 Niet lang meer. 102 00:05:11,853 --> 00:05:14,689 - Ah, blijf hier, mijn dochter, blijf hier. - O baas. 103 00:05:14,772 --> 00:05:16,190 Ze praten veel over papa, toch? 104 00:05:16,274 --> 00:05:18,318 [man 2] Drink je whisky, man? 105 00:05:18,401 --> 00:05:20,778 Mijn God in de hemel, ik had moeten vasten. 106 00:05:20,862 --> 00:05:22,071 Wat kan ik doen, meneer Agnaldo? 107 00:05:22,155 --> 00:05:24,574 - Maar... - [man 1] Kijk, Naldo. Kijk daar. 108 00:05:24,657 --> 00:05:27,076 Ja, Sandro, wie is koning? 109 00:05:27,160 --> 00:05:28,911 Verliest het niet werkelijk zijn majesteit? 110 00:05:28,995 --> 00:05:31,456 Omdat in jouw geval Dat denk ik vanaf nu 111 00:05:31,539 --> 00:05:33,207 het is gewoon achteruit. 112 00:05:33,291 --> 00:05:36,210 Mijn zoon, Luister niet naar die Chanticleer, nee. 113 00:05:36,294 --> 00:05:38,463 Deze klootzak praat gewoon onzin. 114 00:05:38,546 --> 00:05:40,256 Ze heeft me verlaten omdat ik dik ben, Naldo. 115 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Wat dik, partner. Je bent sterk. 116 00:05:42,842 --> 00:05:45,178 - We zijn sterk, jongen. Dat is het. - Ik ben dik. 117 00:05:45,261 --> 00:05:49,390 Vergeet het. Met het nieuwe album, de tour, 118 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 alles zal weer normaal worden. 119 00:05:51,142 --> 00:05:53,853 En met deze nieuwe liposuctie, 120 00:05:53,936 --> 00:05:57,648 jij zult de nummer één kat zijn weer op de hitlijsten. 121 00:05:57,732 --> 00:05:58,858 EN. 122 00:05:58,941 --> 00:06:01,861 Maar kijk, jij rust morgen uit Om zes uur in de ochtend maak ik je wakker. 123 00:06:01,944 --> 00:06:03,529 - Zes uur in de ochtend, Naldo? - Ja. 124 00:06:03,613 --> 00:06:05,823 - Omdat je om 8 uur 's ochtends moet zijn... - Zes uur in de ochtend... 125 00:06:05,907 --> 00:06:09,243 Acht uur in de kliniek. En vasten, verdomme. 126 00:06:09,827 --> 00:06:12,330 Ga daarheen, puppy van een kruis, geloof ik, Ik ga ook meer drinken, nee. 127 00:06:12,413 --> 00:06:14,624 …laten we niet vergeten dat we al over de 30 zijn? 128 00:06:14,707 --> 00:06:16,709 Daarom hou ik veel meer van Luan. Kus, lieverd. 129 00:06:16,793 --> 00:06:19,128 ♪ Op deze lange levensweg ♪ 130 00:06:19,212 --> 00:06:24,175 [Sandro] ♪ Ik ren en ik kan niet stoppen ♪ 131 00:06:25,635 --> 00:06:27,595 - [vrouw] Jouw Agnaldo? - O dokter. 132 00:06:27,678 --> 00:06:29,514 Is alles goed gegaan? Is alles goed gegaan? 133 00:06:29,597 --> 00:06:32,308 Het zal blijven. Dat wil zeggen, als hij wakker wordt. 134 00:06:32,392 --> 00:06:35,812 Hé, wat als hij wakker wordt? 135 00:06:35,895 --> 00:06:37,814 [komische noot] 136 00:06:38,397 --> 00:06:40,108 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? Wat had hij gedronken? 137 00:06:40,191 --> 00:06:43,569 Dokter, hij nam een halve slok en ik griste het glas uit zijn hand, 138 00:06:43,653 --> 00:06:46,155 maar de jongen drinkt meer dan al zijn auto's bij elkaar. 139 00:06:46,989 --> 00:06:48,366 En nu, wat ga ik doen? 140 00:06:49,075 --> 00:06:50,993 - Bel de pers, annuleer de tour... - Nee. 141 00:06:51,077 --> 00:06:54,372 Nee. Dit verhaal kan hier niet weggaan, het moet worden afgeschermd. 142 00:06:54,956 --> 00:06:56,582 - Wat is de prognose? - Dat kan ik niet zeggen. 143 00:06:56,666 --> 00:06:58,709 Hij zou vandaag of over een jaar wakker kunnen worden. 144 00:06:58,793 --> 00:07:01,796 [spannende muziek] 145 00:07:02,463 --> 00:07:04,132 [Agnaldo] En nu, Jacques? 146 00:07:05,216 --> 00:07:06,926 Wij gaan een week wachten. 147 00:07:07,468 --> 00:07:10,054 Als hij niet beter wordt, we lieten de pers weten dat hij binnenkwam 148 00:07:10,138 --> 00:07:12,640 met een aanval van blindedarmontsteking en bleef uiteindelijk. 149 00:07:13,933 --> 00:07:15,852 Het zal een nationale commotie zijn. 150 00:07:15,935 --> 00:07:17,979 Materie in elk voertuig. 151 00:07:19,188 --> 00:07:20,648 De omzet zal toenemen. 152 00:07:22,400 --> 00:07:25,069 Dat kunnen we zelfs een biografische film. 153 00:07:26,195 --> 00:07:28,573 [spannende muziek gaat door] 154 00:07:28,656 --> 00:07:30,825 Oh, maar natuurlijk willen we dat mag hij beter worden. 155 00:07:30,908 --> 00:07:33,286 Het is duidelijk. 156 00:07:34,454 --> 00:07:36,372 Ik zal het binnenkort aan de pers vertellen. 157 00:07:36,455 --> 00:07:38,124 Hé, ben je gek, Guina? 158 00:07:38,207 --> 00:07:40,710 Zoiets stoms ga je niet doen dat ik niet loslaat. 159 00:07:40,793 --> 00:07:42,712 Echt niet. Die cachaceiro zal wakker worden. 160 00:07:42,795 --> 00:07:46,048 Praat niet zo over de jongen. Hij maakt een slechte fase door. 161 00:07:46,132 --> 00:07:47,633 Ja, ik zit in een slechte fase. 162 00:07:47,717 --> 00:07:49,343 Ik kom hier weer met jou, op deze plek, 163 00:07:49,427 --> 00:07:51,804 dit schaamteloze drankje drinken dat het ons hier dient. 164 00:07:51,888 --> 00:07:53,264 [mobiele telefoon gaat] 165 00:07:55,600 --> 00:07:57,185 - [man] Daar ga je. - Hallo? Hé oom? 166 00:07:57,268 --> 00:07:58,436 Hé, Carlinho? 167 00:07:58,519 --> 00:08:00,730 - Nee. Het is Nelson. - [man] Wie? 168 00:08:00,813 --> 00:08:01,731 Zoon van Sonja. 169 00:08:01,814 --> 00:08:03,566 - [man] Wat Sonia? - Je neef. 170 00:08:03,649 --> 00:08:04,984 - Vertel me eens, Gelson. - Het is Nelson. 171 00:08:05,067 --> 00:08:07,528 Ik heb je gisteren gesproken. We zijn er nu al. 172 00:08:07,612 --> 00:08:09,739 - [man] Ik ben hier in het kantoor van een... - We zijn er. 173 00:08:09,822 --> 00:08:12,200 …in een belangrijke vergadering, Het begint daar zonder mij. 174 00:08:12,283 --> 00:08:13,826 Hallo? Oom? 175 00:08:13,910 --> 00:08:14,744 Je oom? 176 00:08:15,578 --> 00:08:17,955 Oh ja... wacht. 177 00:08:18,039 --> 00:08:20,374 Oké, oké, oom, ik moet hier ophangen. 178 00:08:21,125 --> 00:08:23,336 Ik houd ook van jou. Hij sprak. 179 00:08:23,419 --> 00:08:24,503 Is dol op mij. 180 00:08:24,587 --> 00:08:26,005 Kerel, kijk hier eens naar. 181 00:08:26,088 --> 00:08:27,924 Ik zie eruit als een bruidstaart, toch, Panza? 182 00:08:28,007 --> 00:08:29,717 Je lijkt meer op een blauwe cupcake. 183 00:08:30,343 --> 00:08:32,553 - Ben jij de zanger? - Ze zeggen ja. 184 00:08:32,637 --> 00:08:34,430 Daar, de setlist. 185 00:08:35,515 --> 00:08:37,099 "Rala Rala da Paixão." 186 00:08:37,183 --> 00:08:39,852 "Slangendans." Is dit hier serieus? 187 00:08:39,936 --> 00:08:40,770 Wat? 188 00:08:41,687 --> 00:08:42,521 Zijn er problemen? 189 00:08:42,605 --> 00:08:43,606 Nee. 190 00:08:43,689 --> 00:08:46,692 Nee. Het repertoire is ongelooflijk. Gefeliciteerd, oké? 191 00:08:47,276 --> 00:08:49,612 Hé jongen, ben je gek? Wat ben je aan het doen? 192 00:08:49,695 --> 00:08:51,280 Ik ben mijn kleine hand aan het schoonmaken. 193 00:08:51,364 --> 00:08:52,782 - [man] Je hand schoonmaken? - Ja. 194 00:08:52,865 --> 00:08:54,450 Je kleine handje schoonmaken... Weet je wat dat is? 195 00:08:54,534 --> 00:08:55,743 Nee. 196 00:08:55,826 --> 00:08:59,163 Dit gordijn is gebruikt in 1989 197 00:08:59,247 --> 00:09:02,708 op de onvergetelijke tour, Wando's bloemlezing, Obsceno. 198 00:09:02,792 --> 00:09:05,294 - Ik begrijp. - Als je vies wordt, betaal je. 199 00:09:05,378 --> 00:09:07,046 - Ik betaal, oké. - Kom op, schurken. 200 00:09:07,129 --> 00:09:08,839 - [Pança] Het hoefde niet dik te zijn. - Kom op. 201 00:09:10,508 --> 00:09:12,802 Zeer goedenavond, dames en heren. 202 00:09:12,885 --> 00:09:16,097 Met jou de band Top Cat. 203 00:09:25,147 --> 00:09:27,775 ♪ Een blauw licht begeleidt mij ♪ 204 00:09:27,858 --> 00:09:30,695 ♪ Met de stevigheid en de flitsen van de vuurtoren ♪ 205 00:09:30,778 --> 00:09:31,821 Animeren. 206 00:09:33,155 --> 00:09:35,366 Kom op, kerel. Glimlachend. 207 00:09:35,449 --> 00:09:37,994 ♪ Ze waarschuwen me voor de gevaren van aankomst ♪ 208 00:09:38,744 --> 00:09:40,037 [muziek eindigt] 209 00:09:40,121 --> 00:09:42,039 [buzz] 210 00:09:44,458 --> 00:09:47,962 Hallo. Is je ooit verteld dat je er erg uitziet? met Sandro Sanderlei? 211 00:09:48,045 --> 00:09:50,381 Sandro Sanderlei, die hillbilly-landgenoot? 212 00:09:50,464 --> 00:09:51,340 Ja. 213 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 Het is mij talloze keren verteld. 214 00:09:54,176 --> 00:09:56,262 Je kunt een selfie maken bij ons dan? 215 00:09:59,140 --> 00:10:02,893 Hashtag "in de club met Sandro Sanderlei". 216 00:10:02,977 --> 00:10:05,021 Je hebt al een groupie, hè? 217 00:10:05,771 --> 00:10:06,731 EN. 218 00:10:07,315 --> 00:10:09,400 Kom hier. Mag ik een "Amansa Corno"? 219 00:10:09,483 --> 00:10:11,152 - [barman] Nu. - Dubbel, alsjeblieft. 220 00:10:11,235 --> 00:10:12,695 [barman] Ben je opgewonden, hè, Tony? 221 00:10:12,778 --> 00:10:14,655 [Tony] En nu, de slang zal roken, begrepen? 222 00:10:14,739 --> 00:10:15,656 Herhaal verdubbeld. 223 00:10:15,740 --> 00:10:19,785 En het volgende, hè? Op het einde, Het is om er een van Sandro Sanderlei te spelen. 224 00:10:19,869 --> 00:10:24,498 O, perfect. Uitstekend. Ik was aan het wachten Sandro Sanderlei zingen. 225 00:10:24,582 --> 00:10:26,834 - [barman] Doe rustig aan, hè, Tony? - Kijk, wat mooi. 226 00:10:27,752 --> 00:10:29,253 Nee, jongen, dat is het! 227 00:10:30,212 --> 00:10:31,380 Dat is geen sap, nee. 228 00:10:33,007 --> 00:10:34,842 - Gaat het? - [Tony] Hit, hè? 229 00:10:34,925 --> 00:10:37,762 - Mijn broer, komt alles goed met hem? - Nee, ontspan. 230 00:10:37,845 --> 00:10:39,472 Dat is beter dan energie. 231 00:10:39,555 --> 00:10:42,099 Geef hem twee minuten en je zult het zien. 232 00:10:42,183 --> 00:10:44,352 ♪ Au! Slangendans, ga ♪ 233 00:10:44,435 --> 00:10:46,854 ♪ Beweeg je taille Heen en weer ♪ 234 00:10:46,937 --> 00:10:48,147 [vrouw 1 schreeuwt] Prachtig. 235 00:10:48,230 --> 00:10:49,940 ♪ Neem die rammelaar en ga ♪ 236 00:10:50,024 --> 00:10:52,818 ♪ Heet Ze is puur vergif ♪ 237 00:10:52,902 --> 00:10:58,783 ♪ Op vap vap ben ik single Mijn carnaval is van januari tot januari ♪ 238 00:10:58,866 --> 00:11:00,785 ♪ Thuis eet het leer ♪ 239 00:11:02,286 --> 00:11:03,746 ♪ Leer eet ♪ 240 00:11:04,955 --> 00:11:06,123 [applaus] 241 00:11:06,207 --> 00:11:08,959 Dat was de band Top Cat. 242 00:11:10,711 --> 00:11:12,338 [gasten vieren] 243 00:11:17,259 --> 00:11:18,678 Man, ik ga springen. 244 00:11:18,761 --> 00:11:20,054 Vind je dit leuk? Nee. 245 00:11:20,888 --> 00:11:23,641 - [Panza] Nee. Huh! - [man] Hé! 246 00:11:23,724 --> 00:11:25,476 [vrouw 2] Mijn God, hij viel. 247 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 [buzz] 248 00:11:30,773 --> 00:11:33,651 - [Held schreeuwt] - [gasten vieren] 249 00:11:34,944 --> 00:11:36,862 [vrouw 1 schreeuwt] Prachtig. 250 00:11:37,446 --> 00:11:39,990 ♪ Het zout van de aarde ♪ 251 00:11:40,074 --> 00:11:43,411 [instrumenten krassen] 252 00:11:43,494 --> 00:11:44,829 [Panza] O! 253 00:11:45,955 --> 00:11:47,331 [vrouw 3] Bel de brandweerman. 254 00:11:47,415 --> 00:11:48,708 [knal] 255 00:11:48,791 --> 00:11:51,043 [mens] Nee. 256 00:11:52,128 --> 00:11:54,880 [mens] Nee. 257 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 [man] Het staat in brand. 258 00:11:56,173 --> 00:11:57,341 [Panza] Het gordijn! 259 00:11:58,634 --> 00:11:59,885 [Panza] Het gordijn! 260 00:12:06,350 --> 00:12:07,935 Wauw, broer. Vuur, broer. 261 00:12:08,018 --> 00:12:11,188 Maar jongen, Wat een puinhoop heb je van mij gemaakt. 262 00:12:11,272 --> 00:12:13,482 - Onschatbare sentimentele waarde. - Rustig maar, Tony. 263 00:12:13,566 --> 00:12:15,609 Dit gordijn deed mee van de Wando-tour, jongen. 264 00:12:15,693 --> 00:12:16,694 - Kalmeer. - Negenentachtig. 265 00:12:16,777 --> 00:12:18,654 Ik koop nog een gordijn voor je. 266 00:12:18,738 --> 00:12:20,156 - Oom van mijn hart... - Welke oom? 267 00:12:20,239 --> 00:12:22,074 Heb ik je geboren zien worden? Heb ik een neefje van die grootte? 268 00:12:22,158 --> 00:12:23,909 - Ieder. - [Held] Het podium was nat… 269 00:12:23,993 --> 00:12:25,327 - Erg nat. - Uiteindelijk gleed ik uit. 270 00:12:25,411 --> 00:12:26,245 Het gleed uit. Het viel. 271 00:12:26,328 --> 00:12:28,706 - Mijn peetvader, vader Cícero. - [Held] Alles vloog in brand. 272 00:12:28,789 --> 00:12:29,707 Maar… 273 00:12:30,499 --> 00:12:32,710 Mijn God in de hemel. 274 00:12:32,793 --> 00:12:34,795 Psst, wees stil, blijf daar. Wachten. 275 00:12:34,879 --> 00:12:36,422 [mysterieuze muziek] 276 00:12:36,505 --> 00:12:37,506 Antwoord, Agnaldo. 277 00:12:37,590 --> 00:12:39,049 - [Tony spreekt onduidelijk] - Guinee. 278 00:12:39,133 --> 00:12:41,594 [Pança's oom] Jongen, Agnaldo, kom nu naar de club. 279 00:12:41,677 --> 00:12:42,511 Komen. 280 00:12:44,722 --> 00:12:46,682 [imiteert DJ] 281 00:12:46,766 --> 00:12:48,517 Wat ben je aan het doen? 282 00:12:48,601 --> 00:12:51,103 Ik imiteer die playba. Iedereen. 283 00:12:51,187 --> 00:12:52,563 Houd op ermee te rommelen, Panza. 284 00:12:52,646 --> 00:12:54,482 Man, ik ben nerveus, maat. Laat mij hierheen verhuizen. 285 00:12:54,565 --> 00:12:57,401 O imbeciel. Haal je handen van de apparatuur, jongen. 286 00:12:57,485 --> 00:13:00,905 Je hoeft niet... het gordijn daar... Het is een grap, hè? 287 00:13:00,988 --> 00:13:03,240 [Oom van Pança] Oeps, de man is gearriveerd. O, Agnaldo. 288 00:13:03,324 --> 00:13:04,533 - Wat was het? - Guinee. 289 00:13:04,617 --> 00:13:06,660 - Schoonheid? Goed je te zien. - [Pança's oom] Sluit je ogen. 290 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 - Het is gesloten, Tony, hier. - Geloof me, jongen. 291 00:13:09,079 --> 00:13:11,540 Hé jongen, bind je haar vast en kom hier, alsjeblieft. 292 00:13:11,624 --> 00:13:13,167 - Help hem daar, Gilson. - Het is Nelson. 293 00:13:13,250 --> 00:13:16,879 Jongen, ik ben bij de jongen daar in het ziekenhuis allemaal geïntubeerd. 294 00:13:16,962 --> 00:13:18,631 Zelfs niet... [schreeuwt] 295 00:13:18,714 --> 00:13:20,841 [Pança's oom lacht] 296 00:13:20,925 --> 00:13:22,426 [dramatische noot] 297 00:13:24,178 --> 00:13:25,054 Sandro. 298 00:13:25,137 --> 00:13:26,555 -Sandro. Het is de… - O, kalmeer. 299 00:13:26,639 --> 00:13:28,599 - [Pança's oom] Hij is het niet. - Wat denk je? 300 00:13:28,682 --> 00:13:30,684 Maar het kan net zo goed zo zijn, hè, jongen? 301 00:13:30,768 --> 00:13:32,645 - Mijn naam is Held. - Held? Nee, maar… 302 00:13:33,479 --> 00:13:35,314 Maar afgezien van dat haar, 303 00:13:35,981 --> 00:13:38,317 dit stickeralbum op je lichaam 304 00:13:39,360 --> 00:13:41,779 en dat litteken op zijn voorhoofd... 305 00:13:41,862 --> 00:13:42,905 [intrigerende muziek] 306 00:13:42,988 --> 00:13:45,491 Sandro... Hij is identiek aan Sandro, mijn God. 307 00:13:46,075 --> 00:13:48,410 [schreeuwt] Het is de redding van de landbouw. 308 00:13:49,245 --> 00:13:52,206 Wacht, kerel. Over welk gewas heb je het? 309 00:13:52,289 --> 00:13:53,123 EN. 310 00:13:53,207 --> 00:13:55,459 Mijn zoon, let op in het voorstel dat ik u ga doen, 311 00:13:55,543 --> 00:13:57,336 dat is één op een miljoen. 312 00:13:57,419 --> 00:14:00,464 Wat dacht je ervan als je op tournee gaat? heel Brazilië 313 00:14:01,423 --> 00:14:03,175 in plaats van Sandro Sanderlei? 314 00:14:04,260 --> 00:14:05,594 Panza, heb je dat gehoord? 315 00:14:05,678 --> 00:14:07,721 - Oh! - [Held] Ik denk dat ik je niet goed heb gehoord. 316 00:14:07,805 --> 00:14:09,265 Wil je dat ik... 317 00:14:10,182 --> 00:14:11,809 zingen in plaats van Sandro? 318 00:14:11,892 --> 00:14:15,646 Zingen, nee, mijn zoon. Het punt is: het is alleen maar mime en afspelen. 319 00:14:15,729 --> 00:14:18,774 [Held] Achterland? Mijn beroep is rock-'n-roll. 320 00:14:18,858 --> 00:14:21,193 [rotsnoot] 321 00:14:21,277 --> 00:14:22,903 Mijn hemel, wat is dit voor een zaak? 322 00:14:22,987 --> 00:14:26,699 Twee grote, bebaarde mannen. Dididi... Wat is dit hier? Wat een lelijk ding. 323 00:14:26,782 --> 00:14:29,493 Het is oké. Hartelijk dank voor het onweerlegbare voorstel. 324 00:14:30,160 --> 00:14:31,662 Maar we zijn aan het lekken. 325 00:14:31,745 --> 00:14:32,913 - We hebben een verplichting. - Het kost. 326 00:14:32,997 --> 00:14:34,456 Ik moet mijn grootmoeder meenemen naar judo. 327 00:14:34,540 --> 00:14:35,541 - Tot ziens. - Wachten. 328 00:14:35,624 --> 00:14:37,209 Is dat het? We vertrekken... Waar gaan ze heen? 329 00:14:37,293 --> 00:14:39,712 - [Pança] Wat bedoel je? - Ga nergens heen. Waar ga je heen? 330 00:14:39,795 --> 00:14:42,298 Wat is dat voor haast, jongen? Je bent erg overstuur. Zo is het niet, nee. 331 00:14:42,381 --> 00:14:44,800 Tony, doe de deur op slot. Niemand komt binnen, niemand gaat weg. 332 00:14:44,884 --> 00:14:46,343 - [Held] Wacht. - Mijn God. 333 00:14:46,427 --> 00:14:48,012 Je kunt ons hier niet opsluiten. 334 00:14:48,095 --> 00:14:49,263 - Nee. - Ik ken onze rechten. 335 00:14:49,346 --> 00:14:51,265 - Dat is alles. - Kijk maar. Rustig maar, mensen. 336 00:14:51,348 --> 00:14:52,349 Wij zullen je helpen. 337 00:14:52,433 --> 00:14:55,769 Kijk, de mensen bij de club zijn niet blij met jouw houding, nee. 338 00:14:55,853 --> 00:14:59,231 Kijk naar mijn vriend Tony. Hij hield van dat gordijn, jongen. 339 00:14:59,315 --> 00:15:02,026 Zoiets doe je. Hoeveel bedroeg dit verlies? 340 00:15:02,109 --> 00:15:04,945 - [Agnaldo] Minstens veertig, kerel. - Je maakt een grapje, toch, oude man? 341 00:15:05,029 --> 00:15:06,906 Dat zijn maximaal tien verhalen. 342 00:15:06,989 --> 00:15:10,326 Tien verhalen? Dus maak daar een Pix, tien lollies. Laten we het oplossen. 343 00:15:10,409 --> 00:15:13,078 Ja... maak daar een Pix, Panza. 344 00:15:13,162 --> 00:15:14,204 - Wat? - Pix. 345 00:15:14,705 --> 00:15:16,582 - Nee. Ik heb dat geld niet, nee. - En daar? 346 00:15:16,665 --> 00:15:20,336 - Als ik dat niet heb, heb ik geen batterij in mijn mobiele telefoon. - Ja, ik ook. Ik hou niet van technologie. 347 00:15:20,419 --> 00:15:24,465 Ah, oude man... Man, kom bovenop me liggen met dit gesprek? Jullie zijn glad, jongen. 348 00:15:24,548 --> 00:15:25,424 Kijk, kerel, 349 00:15:26,175 --> 00:15:28,177 Ik zal het voorstel verzachten. 350 00:15:29,261 --> 00:15:30,888 Ik beloof het je 351 00:15:30,971 --> 00:15:34,350 dat ik je soloalbum zelf zal produceren 352 00:15:35,267 --> 00:15:37,311 na deze toer. 353 00:15:37,394 --> 00:15:39,355 Dus, wat zeg je? 354 00:15:40,147 --> 00:15:42,316 Oude man, denk ik Het is mij nog niet duidelijk, toch? 355 00:15:42,399 --> 00:15:45,486 ♪ Tchê, tcheretê… Jouw bewaker, ik heb op het plein geslapen... ♪ 356 00:15:45,569 --> 00:15:47,196 Man, ik hou van rock. 357 00:15:47,988 --> 00:15:49,156 En zware steen. 358 00:15:49,239 --> 00:15:51,867 Oh nee. Opnieuw? Dus wat betreft. Je staat erop. 359 00:15:51,950 --> 00:15:53,702 Laten we snel hier praten. Wachten. 360 00:15:53,786 --> 00:15:56,121 - Luister naar de stem van wijsheid, mijn zoon. - Wachten. 361 00:15:56,705 --> 00:15:58,290 Bro, ben je gek? 362 00:15:58,374 --> 00:16:01,460 Het is onze kans om een ​​album op te nemen. 363 00:16:01,543 --> 00:16:03,045 Of wil je een Genival-roadie zijn? 364 00:16:03,128 --> 00:16:05,506 voor de komende tien jaar spelen op het bal, 365 00:16:05,589 --> 00:16:07,508 tot je de schuld die je vandaag schuldig was, hebt afbetaald? 366 00:16:07,591 --> 00:16:08,759 Ik moet nadenken. 367 00:16:08,842 --> 00:16:10,803 Denk er eens over na, broer. Ben je gek? 368 00:16:10,886 --> 00:16:13,597 Heb je je hoofd op de grond gestoten? Ik ben blut. 369 00:16:13,681 --> 00:16:16,183 - Je bent blut. - Hij is een man. Het is mijn bloed. 370 00:16:16,266 --> 00:16:17,559 - Hè? - [Held] Oké. 371 00:16:19,395 --> 00:16:21,105 Jij hebt gewonnen, Panza. 372 00:16:21,689 --> 00:16:22,690 - Maar, o... - Hè? 373 00:16:22,773 --> 00:16:27,194 We gaan alleen als we gaan om dit land te transformeren 374 00:16:27,736 --> 00:16:28,654 in stevige rock-'n-roll. 375 00:16:28,737 --> 00:16:29,738 [Pança schreeuwt] 376 00:16:30,406 --> 00:16:31,240 Laten we gaan. 377 00:16:31,323 --> 00:16:33,283 Ja, hij zal hier met je praten. 378 00:16:33,367 --> 00:16:34,576 Dus wij… 379 00:16:35,244 --> 00:16:36,912 - Daar hebben we een conclusie. - Ja. 380 00:16:37,663 --> 00:16:39,873 Ik doe mee, maar op één voorwaarde. 381 00:16:40,541 --> 00:16:42,042 - Pançola moet in de band zitten. - Ja. 382 00:16:42,626 --> 00:16:44,753 - Speel je iets, jongen? - Versla het, broer. 383 00:16:44,837 --> 00:16:45,921 Klaar. 384 00:16:46,005 --> 00:16:47,423 Denk aan een neefje waar je trots op kunt zijn. 385 00:16:47,506 --> 00:16:49,091 - Je wist mijn naam niet eens meer. - Gelson. 386 00:16:49,174 --> 00:16:50,467 -Nelson. - Buik. 387 00:16:51,051 --> 00:16:52,219 De mijne is Held. 388 00:16:52,302 --> 00:16:55,931 Sandro. Vanaf vandaag, zijn naam is Sandro. 389 00:16:56,015 --> 00:17:00,602 Ik bedoel, toch? Nadat we hebben gegeven een facelift, een knipbeurt… 390 00:17:00,686 --> 00:17:02,438 Niemand gooit zijn hand in mijn haar, nee, zie je? 391 00:17:02,521 --> 00:17:05,023 Wat is dat, broer? Hoe kinderachtig is dit, broer? Haar groeit. 392 00:17:05,107 --> 00:17:06,608 - Die van jou ook, kerel. - Wat? 393 00:17:08,736 --> 00:17:10,821 [Agnaldo] Zeg iets, metalhead, wat nu? 394 00:17:11,447 --> 00:17:13,782 - Niet slecht, toch? - [Held] Ja, redelijk. 395 00:17:14,408 --> 00:17:16,410 [opwindende muziek] 396 00:17:17,494 --> 00:17:18,829 [auto remmen] 397 00:17:22,207 --> 00:17:24,209 [muziek gaat door] 398 00:17:26,170 --> 00:17:28,589 Bedankt, oude man. Wij zijn samen. 399 00:17:29,506 --> 00:17:30,340 - Jarbas. - Oeps. 400 00:17:30,424 --> 00:17:33,052 Ik hoef het je niet te vertellen dat alles wat je hier hoorde 401 00:17:33,135 --> 00:17:35,053 is van de hoogste vertrouwelijkheid. 402 00:17:35,137 --> 00:17:36,805 - Ja meneer. - Rustige snavel. 403 00:17:36,889 --> 00:17:38,849 Maak je geen zorgen, het zit in mijn mond er komen geen vliegen binnen. 404 00:17:38,932 --> 00:17:40,142 Het is waar. 405 00:17:40,225 --> 00:17:42,478 [opwindende muziek] 406 00:17:44,980 --> 00:17:46,648 Welkom in je nieuwe huis. 407 00:17:48,817 --> 00:17:51,236 [Held] Wauw. Ons. 408 00:17:54,323 --> 00:17:55,199 [Agnaldo] Hè? 409 00:17:56,450 --> 00:17:59,661 - Cheesy, hè? - Wat dat betreft. Vermomming. 410 00:17:59,745 --> 00:18:01,914 Dona Cida. Hoe is het met je? 411 00:18:02,623 --> 00:18:03,707 Hoe gaat het, dona Cida? 412 00:18:03,791 --> 00:18:05,375 [Dona Cida] Is alles in orde? 413 00:18:05,459 --> 00:18:08,587 Ah, ik heb de man daar betrapt op een verkleedfeestje. 414 00:18:08,670 --> 00:18:12,758 - Hij is dakloos, berooid... - Wat verdomme? 415 00:18:12,841 --> 00:18:15,552 - Walking Dead, weet je wel? Een zombie… - Lopend dood? 416 00:18:15,636 --> 00:18:16,887 Jouw whisky, baas. 417 00:18:16,970 --> 00:18:18,889 Oh, heel erg bedankt, ik drink niet. 418 00:18:18,972 --> 00:18:21,433 Maar als je een beetje sinaasappelsap hebt, zoiets... 419 00:18:21,517 --> 00:18:23,393 - En jij mag mij Held noemen, oké? - [Agnaldo lacht] 420 00:18:24,061 --> 00:18:24,937 [Agnaldo] Sandro. 421 00:18:25,020 --> 00:18:27,189 Sandro. Mijn naam is Sandro. 422 00:18:27,272 --> 00:18:28,357 Je kent mij, toch? 423 00:18:28,440 --> 00:18:30,442 Ik woon hier, toch? 424 00:18:30,526 --> 00:18:33,320 - Jij werkt hier... - Tien jaar geleden. 425 00:18:33,403 --> 00:18:35,239 Kerel, tien jaar Sandro verdragen? 426 00:18:35,322 --> 00:18:38,283 - Nee, je bent erg... Geef me een knuffel. - Mijn geliefde Jezus, hij is dronken. 427 00:18:38,367 --> 00:18:40,119 - Je verdient het allerbeste. - Hij is dronken. 428 00:18:40,202 --> 00:18:42,037 - [Held] Serieus. - [Agnaldo] Hij gaat douchen. 429 00:18:42,120 --> 00:18:44,123 [Held] Ik zal het doen een fanclub voor jou, Cida. 430 00:18:44,206 --> 00:18:46,458 - Ik ben een fan van Cida, ja. - Sorry. In godsnaam. 431 00:18:46,542 --> 00:18:50,379 Mijn zoon, gedraag je. Ga je het poesje in één keer neuken? 432 00:18:50,462 --> 00:18:54,091 Allereerst Sandro Sanderlei Ik zou nooit een glas whisky weigeren, 433 00:18:54,174 --> 00:18:56,635 laat staan knuffel Dona Cida. 434 00:18:56,718 --> 00:18:58,804 Ik heb gewoon niets te doen, toch? Ik drink niet. 435 00:18:58,887 --> 00:19:02,349 Vertel nu de waarheid. Wat is er met Sandro gebeurd? 436 00:19:03,809 --> 00:19:04,852 Hij reisde. 437 00:19:04,935 --> 00:19:08,397 Hmm... Heb je gereisd met een geplande tour, Agnaldo? 438 00:19:08,480 --> 00:19:10,399 Hij ging op spirituele retraite. 439 00:19:11,316 --> 00:19:15,279 Je weet wel, deze scheiding van Tânia Folia met zijn hoofd geknoeid. 440 00:19:15,362 --> 00:19:17,531 Wauw, lees je het nieuws niet? 441 00:19:17,614 --> 00:19:19,908 Ik houd niet van roddels over beroemdheden. 442 00:19:21,535 --> 00:19:23,620 [Agnaldo] Dit is Tânia Folia. 443 00:19:23,704 --> 00:19:26,456 Sterker nog, ik zal het je moeten leren omgaan met fans, mijn God. 444 00:19:26,540 --> 00:19:27,457 Waarom? 445 00:19:28,041 --> 00:19:29,918 Omdat ze je levend zullen opeten. 446 00:19:30,002 --> 00:19:31,503 Kijk naar de baas daar. 447 00:19:33,088 --> 00:19:34,047 Daar. 448 00:19:34,131 --> 00:19:35,424 [spannende muziek] 449 00:19:36,008 --> 00:19:38,010 Is hij dakloos? 450 00:19:38,093 --> 00:19:40,512 Deze is de metalen stijl. Meer respect, alstublieft. 451 00:19:40,596 --> 00:19:42,306 Alleen als het roestig metaal is, mijn zoon. 452 00:19:42,389 --> 00:19:45,225 - [Hero lacht ironisch] - En de tatoeages? 453 00:19:45,309 --> 00:19:48,562 We bedekken het met make-up. Het komt niet in het water terecht, het is vreemd. 454 00:19:48,645 --> 00:19:49,563 Hm. 455 00:19:53,358 --> 00:19:54,943 Gefeliciteerd, Agnaldo. 456 00:19:55,027 --> 00:19:56,486 Het is bijna een wonder. 457 00:19:56,570 --> 00:19:58,363 Leuk je te ontmoeten, Jacques. 458 00:19:59,823 --> 00:20:02,326 Jacques Barreto? Van Parthenon Records? 459 00:20:02,409 --> 00:20:03,911 Hij is het, live en in kleur. 460 00:20:03,994 --> 00:20:06,955 Wauw, ik heb een demo-cd gestuurd van mijn molotovband. 461 00:20:07,039 --> 00:20:08,749 Heb je het gehoord, oude man? 462 00:20:08,832 --> 00:20:11,210 Meneer. Heer is beter. 463 00:20:11,293 --> 00:20:13,420 Je zult net als Sandro heel succesvol zijn. 464 00:20:14,421 --> 00:20:16,298 We hoeven maar één ding te weten. 465 00:20:16,381 --> 00:20:19,468 En één, en twee, en drie. 466 00:20:20,886 --> 00:20:24,890 ♪ Jij bent mijn peperkoek Mijn spek uit de hemel ♪ 467 00:20:24,973 --> 00:20:28,477 ♪ Mijn liefdesappel ♪ 468 00:20:28,560 --> 00:20:29,394 Oké. 469 00:20:30,145 --> 00:20:32,981 [Jaques] We hebben het al gezien dat je weet hoe je moet zingen, maar er is een probleem, 470 00:20:33,065 --> 00:20:35,317 Je maakt grapjes over de muziek. 471 00:20:35,400 --> 00:20:36,526 I? 472 00:20:37,194 --> 00:20:41,031 Wat is dat, man? Ik zou het niet doen zoiets überhaupt. 473 00:20:41,114 --> 00:20:42,824 Niemand is hier een idioot, jongen. 474 00:20:44,368 --> 00:20:46,578 Je kunt vinden Dit soort muziek is onzin, 475 00:20:46,662 --> 00:20:50,415 maar niemand verkoopt 50 miljoen albums voor niets. 476 00:20:52,167 --> 00:20:54,628 Je kunt beter beginnen om dit publiek te respecteren. 477 00:20:55,337 --> 00:20:57,714 Ik vertrouw op je talent, 478 00:20:57,798 --> 00:21:00,467 maar ik moet het weten als je professioneel gaat werken. 479 00:21:00,550 --> 00:21:01,677 Heb je het begrepen? 480 00:21:01,760 --> 00:21:04,096 Je zult elke dag moeten repeteren met de band tot aan de show. 481 00:21:04,179 --> 00:21:05,472 Ja meneer. 482 00:21:06,765 --> 00:21:09,476 En het contract? Hoe zit het met de vertrouwelijkheidskwestie? 483 00:21:09,559 --> 00:21:10,978 Het is ondertekend, Barretão. 484 00:21:11,061 --> 00:21:13,063 [mysterieuze muziek] 485 00:21:15,649 --> 00:21:16,483 [Held] Hé. 486 00:21:18,360 --> 00:21:20,320 En mijn schijf? 487 00:21:22,781 --> 00:21:24,533 Ik heb het hem beloofd, Barretão. 488 00:21:25,200 --> 00:21:26,743 De productie komt uit je zak. 489 00:21:26,827 --> 00:21:30,289 En pas na afloop ons contract van drie maanden. 490 00:21:31,081 --> 00:21:33,834 Kerel, niemand zei iets over drie maanden bij mij, man. 491 00:21:33,917 --> 00:21:36,086 - Je maakt een grapje, toch? - Fijne rondleiding. 492 00:21:42,884 --> 00:21:44,886 [melancholische muziek] 493 00:21:45,971 --> 00:21:46,930 [Agnaldo] Fio, 494 00:21:48,265 --> 00:21:49,725 hij heeft deze manier. 495 00:21:50,225 --> 00:21:53,228 Maar als hij het niet leuk had gevonden, zou geen groen licht hebben gegeven. 496 00:21:53,895 --> 00:21:57,399 En maak je geen zorgen over je strafblad dat ik een man van mijn woord ben. 497 00:21:57,482 --> 00:22:00,485 Ik wilde altijd al een studio ingaan zoals die, oké? 498 00:22:03,196 --> 00:22:05,532 Maar nu de kans zich voordoet, 499 00:22:06,408 --> 00:22:07,326 Ik weet het niet, 500 00:22:08,869 --> 00:22:10,829 Het is niet zoals ik me had voorgesteld, weet je? 501 00:22:11,413 --> 00:22:12,497 Dat is nooit zo, kerel. 502 00:22:13,665 --> 00:22:16,501 Kijk, ik ga je een verhaal vertellen. 503 00:22:16,585 --> 00:22:18,754 Toen ik en Val, Genival, 504 00:22:19,379 --> 00:22:20,964 Ik was van jouw leeftijd, 505 00:22:21,048 --> 00:22:23,800 wij waren muziekproducenten van een paar goedkope groepen, weet je? 506 00:22:24,384 --> 00:22:26,928 Generieke stijl van Wando, Regina Vaoste. 507 00:22:27,554 --> 00:22:31,141 Tot op een dag, we gaan een plaatselijke bar binnen, 508 00:22:31,808 --> 00:22:34,644 we komen oog in oog te staan met een magere jongen, 509 00:22:34,728 --> 00:22:37,064 met een zachte stem, weet je? 510 00:22:37,147 --> 00:22:40,650 Maar een liedje die als kauwgom in mijn hoofd bleef hangen. 511 00:22:41,276 --> 00:22:43,403 Ik hoorde die stem tegen mij zeggen: 512 00:22:43,487 --> 00:22:49,409 ‘Agnaldo, je laat het niet los deze kans om dit zeldzame juweel te poetsen." 513 00:22:50,285 --> 00:22:52,871 Resultaat: countrymuziek explodeerde, 514 00:22:52,954 --> 00:22:55,165 en die jongen met de lieve stem, 515 00:22:55,248 --> 00:22:56,750 waar je niet zo van houdt, 516 00:22:56,833 --> 00:22:58,835 Hij werd daar deze fenomenale duivel. 517 00:23:01,046 --> 00:23:02,714 Wat bedoel ik, kerel? 518 00:23:02,798 --> 00:23:05,092 Het is gewoon die kans als deze, 519 00:23:05,675 --> 00:23:08,220 Klop niet twee keer op dezelfde deur, nee. 520 00:23:09,930 --> 00:23:10,889 Zien? 521 00:23:12,140 --> 00:23:14,142 [melancholische muziek] 522 00:23:15,977 --> 00:23:17,646 Het is prachtig. 523 00:23:22,234 --> 00:23:25,570 [Agnaldo] Dus? Klaar voor jouw prinsessendag? 524 00:23:28,115 --> 00:23:29,366 Alles komt goed. 525 00:23:31,618 --> 00:23:33,245 [komische muziek] 526 00:23:34,037 --> 00:23:35,539 O Agnaldo, 527 00:23:35,622 --> 00:23:38,708 Ik heb alle smeermiddelvoorraad opgebruikt Sandro om in die broek te komen, zie je? 528 00:23:38,792 --> 00:23:41,086 Jij gaat de tour rocken. Laten we gaan. 529 00:23:41,169 --> 00:23:43,422 Waarom heeft hij Zoveel glijmiddel in huis, hè? 530 00:23:43,505 --> 00:23:44,673 [Agnaldo] Ik zal het later uitleggen. 531 00:23:46,049 --> 00:23:48,343 [Held] Oh nee. [lacht] 532 00:23:49,428 --> 00:23:51,972 Kerel, wat hebben ze met je gedaan, Pancitas? 533 00:23:52,055 --> 00:23:55,016 Kijk eens naar die outfit, helemaal in landelijke stijl. 534 00:23:55,100 --> 00:23:56,601 Wauw, wat schattig. 535 00:23:56,685 --> 00:23:58,103 Je bent mij er één schuldig, hè? 536 00:23:58,186 --> 00:24:01,064 Kerel, serieus, Ik denk dat ik er twee schuldig ben, Pançola. 537 00:24:01,148 --> 00:24:02,357 Waar lach je om, oh? 538 00:24:02,441 --> 00:24:04,025 Heb je je haar geverfd? 539 00:24:04,109 --> 00:24:06,194 EN. Ik lijk op Lucas Luto. 540 00:24:06,278 --> 00:24:07,404 - Lufus. - Lupo. 541 00:24:07,487 --> 00:24:08,864 -Lucus. - Lucas Safadão. 542 00:24:08,947 --> 00:24:10,115 O ja. EN. 543 00:24:10,198 --> 00:24:11,992 Oké, we zijn laat. 544 00:24:12,075 --> 00:24:15,537 Hallo, kom hier. Is jouw naam echt Jarbas? 545 00:24:15,620 --> 00:24:16,872 Nee, eigenlijk is het Cláudio. 546 00:24:16,955 --> 00:24:19,791 Maar hoe blijf je mij bellen? van Jarbas wegens spot, waarna het aansloeg. 547 00:24:19,875 --> 00:24:20,709 Hij nam op. 548 00:24:20,792 --> 00:24:24,087 Goed, maar tenminste Jarbas heeft een baan, toch? 549 00:24:24,171 --> 00:24:25,714 Jouw Sandro. 550 00:24:26,631 --> 00:24:27,466 EN. 551 00:24:27,549 --> 00:24:29,551 Kan ik een Safadão Lucas aantrekken ontspannen? 552 00:24:29,634 --> 00:24:30,844 - Kom op. - ♪ Je bewaker daar… ♪ 553 00:24:30,927 --> 00:24:32,304 Wacht even, cowboy. 554 00:24:32,387 --> 00:24:34,514 Je vergeet één detail. 555 00:24:35,974 --> 00:24:37,934 Kijk, wat geweldig. 556 00:24:40,729 --> 00:24:41,688 Ons. 557 00:24:42,439 --> 00:24:46,401 De man gebruikt deze om die prachtige liedjes te componeren. 558 00:24:46,485 --> 00:24:47,694 Het is maar een muzikant, toch? 559 00:24:47,777 --> 00:24:48,987 Ik vond het leuk, broer. 560 00:24:49,070 --> 00:24:50,822 Het heeft alleen een naam nodig. 561 00:24:50,906 --> 00:24:53,283 [Agnaldo] Lurdinha. Lulu voor het intieme. 562 00:24:53,366 --> 00:24:55,118 Lurdinha. Wat een naam… 563 00:24:55,202 --> 00:24:57,579 Schattig. Mijn tante noemt haar Lurdinha. 564 00:24:57,662 --> 00:24:59,414 - Schattig. - [Pança] Ja. 565 00:24:59,497 --> 00:25:02,626 - Tante Lourdes. - Tante Lurdes, zij verkoopt lunchboxen in Bexiga. 566 00:25:02,709 --> 00:25:03,710 [Held] Laten we het doen. 567 00:25:03,793 --> 00:25:05,420 [Agnaldo] Nieuwe hoop is vertrokken. 568 00:25:07,672 --> 00:25:09,674 [instrumentale countrymuziek] 569 00:25:10,550 --> 00:25:12,636 - [man] Bereid je voor, Magaiver. - En nu. 570 00:25:12,719 --> 00:25:14,721 [marsmuziek] 571 00:25:18,266 --> 00:25:20,894 - Je gaat er al zo uitzien, nietwaar? - Het is de enige die ik heb, mijn vader. 572 00:25:20,977 --> 00:25:22,729 Fía, je hebt het beloofd. 573 00:25:22,812 --> 00:25:25,774 Oh, je weet dat ik geef mijn beste, toch? 574 00:25:25,857 --> 00:25:27,400 [man zucht] 575 00:25:28,610 --> 00:25:29,653 [fans vieren] 576 00:25:29,736 --> 00:25:30,862 Sandro. 577 00:25:30,946 --> 00:25:34,824 Bro. Een entourage speciaal voor ons. 578 00:25:37,369 --> 00:25:39,871 Jij en de band gaan naar het hotel. 579 00:25:39,955 --> 00:25:42,082 Ik zal een oogje in het zeil houden deze twee daar op de boerderij. 580 00:25:42,165 --> 00:25:44,292 O ja. Je gaat voorgoed, toch? 581 00:25:44,376 --> 00:25:47,337 Het is waar. En ik ga met al het vet naar het hotel. 582 00:25:47,420 --> 00:25:49,381 En doe het rustig aan in de minibar. 583 00:25:51,967 --> 00:25:53,969 [bandmuziek gaat verder] 584 00:25:54,052 --> 00:25:55,887 [fans vieren] 585 00:25:59,432 --> 00:26:00,267 [vrouw] Sandro. 586 00:26:01,601 --> 00:26:03,603 [fans vieren] 587 00:26:05,355 --> 00:26:07,857 - Draag het voor mij, oude man? Hier. - Het is gewoon... 588 00:26:09,568 --> 00:26:11,903 Kijk, cowboy, vergeet niet: 589 00:26:11,987 --> 00:26:15,949 Burgemeester Bento, first lady Matilde en haar dochter Lulli. 590 00:26:16,032 --> 00:26:17,701 Eén ding heb ik om over Lulli te praten. 591 00:26:17,784 --> 00:26:20,537 [Bento] Hé, Sandrão, mijn vriend. 592 00:26:20,620 --> 00:26:23,707 - Burgemeester Bento. - [Agnaldo lacht zachtjes] 593 00:26:23,790 --> 00:26:25,750 Wat is dit? Welke formaliteit is dit? 594 00:26:25,834 --> 00:26:28,211 Voor jou is het Bento. Er staat niets over de burgemeester, nee. 595 00:26:28,295 --> 00:26:30,130 Bedankt, zie je? Is het oké? 596 00:26:30,213 --> 00:26:32,632 -Sandro. - Hallo, hoe gaat het? 597 00:26:32,716 --> 00:26:34,592 Wauw, kijk hier eens naar. 598 00:26:35,302 --> 00:26:37,137 Nog steeds een kat, hè, Sandro? 599 00:26:37,220 --> 00:26:38,221 [komische muziek] 600 00:26:38,305 --> 00:26:39,639 Houd de rode biet daar vast. 601 00:26:40,265 --> 00:26:43,351 Jouw Bento. Oké, Bentão? Hoe is het met je? 602 00:26:43,435 --> 00:26:45,562 Ah, beter nu, met jouw komst. 603 00:26:45,645 --> 00:26:47,522 Ik mis je, toch? 604 00:26:47,606 --> 00:26:50,567 Kijk naar de verrassing. 605 00:26:51,401 --> 00:26:54,988 Namens de stad Nova Esperança, welkom. 606 00:26:55,071 --> 00:26:57,741 Wat schattig, Lulli. Bedankt. 607 00:26:58,825 --> 00:27:00,535 [Bento] Altijd speels. 608 00:27:00,619 --> 00:27:02,037 [iedereen lacht] 609 00:27:06,791 --> 00:27:08,627 [buzz] 610 00:27:09,210 --> 00:27:10,712 Burgemeester! 611 00:27:10,795 --> 00:27:12,589 [Magaiver] Ik denk dat de kudde is uitgebroken. 612 00:27:12,672 --> 00:27:14,174 - [Magaiver] Kom. - [Held] Kom op. 613 00:27:14,257 --> 00:27:16,718 - [Magaiver] Kom op, burgemeester. - [Agnaldo] Ga naar binnen. 614 00:27:16,801 --> 00:27:17,761 [schreeuwt] 615 00:27:17,844 --> 00:27:20,013 - Wat voor onzin? - [Bento] Open de deur voor haar. 616 00:27:22,098 --> 00:27:23,433 [schreeuwt] 617 00:27:26,394 --> 00:27:28,271 Wat een grappige grap. 618 00:27:29,064 --> 00:27:30,357 Wie ben je echt? 619 00:27:32,567 --> 00:27:34,152 Oh vader, waarom ga ik naar beneden? 620 00:27:34,235 --> 00:27:35,987 Zie je niet dat hij je plaagt? 621 00:27:36,071 --> 00:27:38,031 Ah, stop ermee, stop met onzin. Wat! 622 00:27:38,114 --> 00:27:40,075 Het is gewoon om het ijs te breken. 623 00:27:40,158 --> 00:27:42,160 Het is gewoon dat ze nu terug is "van de buitenlander", toch? 624 00:27:42,243 --> 00:27:43,787 Het is allemaal op een ander niveau. 625 00:27:43,870 --> 00:27:46,790 Nu zegt hij alleen maar 'hallo'. Je herkent het niet eens. 626 00:27:47,874 --> 00:27:49,125 En jij daarachter? 627 00:27:49,751 --> 00:27:51,544 - I? - [Bento] Die grote kerel ben jij. 628 00:27:51,628 --> 00:27:55,048 Deze schoonheid hier Hij is Sandro's nieuwe drummer. 629 00:27:55,131 --> 00:27:56,925 - [Agnaldo] Nelson. - Panza. 630 00:27:57,008 --> 00:27:57,967 Is het Nelson of Panza? 631 00:27:58,051 --> 00:27:59,719 Je kunt mij noemen wat je wilt. 632 00:27:59,803 --> 00:28:02,263 O, leuk. Mijn naam is Mathilde. 633 00:28:02,347 --> 00:28:05,141 Wauw, de burgemeester Hij heeft alleen maar een prachtige dochter, hè? 634 00:28:05,225 --> 00:28:07,060 [iedereen lacht] 635 00:28:07,143 --> 00:28:08,812 Zie je, "papa"? 636 00:28:08,895 --> 00:28:09,938 Kijk eens naar het respect, meneer. 637 00:28:10,021 --> 00:28:11,564 Je plaagt mij hier. 638 00:28:12,190 --> 00:28:13,983 [Held] Wauw, wat is het hier mooi, hè? 639 00:28:14,067 --> 00:28:15,819 [Pança] Verdão. Parnassiaans. 640 00:28:15,902 --> 00:28:17,654 [Matilde] Hé, je bent het beu om hier te komen en weet je het niet meer? 641 00:28:17,737 --> 00:28:20,657 [Held] Oh ja. Het is omdat je tijd hebt, toch, Matilde? 642 00:28:20,740 --> 00:28:22,200 [Matilde] Hij heeft een goed hoofd, nee. 643 00:28:22,826 --> 00:28:23,827 [Lulli] Verdomme. 644 00:28:24,661 --> 00:28:26,579 - Is alles goed daar? - [Lulli] Oh, er was geen signaal. 645 00:28:26,663 --> 00:28:28,289 [Bento] Daar kunt u de auto uitladen. 646 00:28:28,373 --> 00:28:31,292 Uw burgemeester, kunt u vertrekken? Ik ga de bijeenkomst daar in de Kamer houden. 647 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 Dat. 648 00:28:32,293 --> 00:28:34,462 - Ik spreek je later. - Dat. Doe het. 649 00:28:34,546 --> 00:28:36,005 [Bento] Laten we daarheen gaan, jongens. 650 00:28:36,089 --> 00:28:37,340 - Welkom. - [Matilde] Kom hier. 651 00:28:37,424 --> 00:28:39,134 Ik weet dat je niet de luxe hebt vanuit je huis, 652 00:28:39,217 --> 00:28:42,053 maar ik wil zorgen ervoor dat u zich op uw gemak voelt, thuis. 653 00:28:42,137 --> 00:28:44,013 - [Agnaldo] Bedankt, Bentão. - [Held] Bedankt. 654 00:28:44,097 --> 00:28:46,933 Kijk, jullie maken het jezelf gemakkelijk, oké? Je wordt comfortabel. 655 00:28:47,016 --> 00:28:51,104 Ik neem de lunch. Ik heb het zelfs laten doen, hè, Sandro? 656 00:28:51,187 --> 00:28:53,022 Een shoutout naar jou, oh... 657 00:28:53,106 --> 00:28:55,191 - Kijk naar Matilde. - [Matilde] Het is een spektakel. 658 00:28:55,275 --> 00:28:57,986 Hij maakte ophef. Je houdt van sarravulho. 659 00:28:58,069 --> 00:29:01,156 Oh, ik hou van "essacuvaio", zo lekker. 660 00:29:01,239 --> 00:29:04,409 Helaas droomde ik met die gedroogde vleespaçoca 661 00:29:04,492 --> 00:29:07,078 met piranhabouillon dat je het zo goed doet... 662 00:29:07,162 --> 00:29:10,165 Er is hier geen tekort aan piranha. 663 00:29:10,248 --> 00:29:12,709 Fia, Fia, Fía, wat is dat? 664 00:29:12,792 --> 00:29:14,252 [Matilde] Kijk, het is gewoon goed, toch? 665 00:29:15,420 --> 00:29:20,175 Ik denk dat er niets beters bestaat voor je gezondheid dan een goede van een piranha. 666 00:29:20,258 --> 00:29:21,926 Vind je niet, Sandro? 667 00:29:22,010 --> 00:29:23,720 [komische muziek] 668 00:29:23,803 --> 00:29:24,721 Ik ben het ermee eens. 669 00:29:24,804 --> 00:29:26,431 Papa weet het, toch? 670 00:29:26,514 --> 00:29:29,058 Ja, met touw of zonder touw, toch? 671 00:29:29,142 --> 00:29:30,643 [Bento] Het gaat erom dat je eet, toch? 672 00:29:30,727 --> 00:29:32,395 Mijn God, vandaag gaat zijn vruchten afwerpen. 673 00:29:32,479 --> 00:29:33,605 Wat is sarravulho? 674 00:29:33,688 --> 00:29:36,483 Ik heb geen idee, Het moet iets zijn om te eten, maat. Laten we gaan. 675 00:29:39,277 --> 00:29:40,904 [zucht] 676 00:29:44,240 --> 00:29:46,659 Kerel, waarom is zij Mij zo behandelen? 677 00:29:50,205 --> 00:29:53,792 Omdat jij, toen je jonger was, ze hadden een rol. 678 00:29:53,875 --> 00:29:55,418 En het werd bijna een relatie. 679 00:29:55,502 --> 00:29:58,087 - Serieus? - Ja. Maar ze haat je. 680 00:29:58,171 --> 00:29:59,005 Serieus? 681 00:29:59,088 --> 00:30:00,256 - Serieus. - Waarom? 682 00:30:00,340 --> 00:30:02,008 - Wauw. - Hij is het. 683 00:30:02,091 --> 00:30:03,718 Hé, zullen we tanken? 684 00:30:03,802 --> 00:30:05,386 - Laten we gaan. Kom op. - Kom op. 685 00:30:07,972 --> 00:30:09,307 [Bento] Is er nog een, Agnaldo? 686 00:30:09,390 --> 00:30:12,685 Ik wil niet. Ik zie Panza gewoon drinken, Ik verloor het testament. 687 00:30:12,769 --> 00:30:15,772 Maar ik heb er zin in. Hé, kun je hier nog iets toevoegen? 688 00:30:15,855 --> 00:30:17,232 [Bento zucht] 689 00:30:17,315 --> 00:30:19,484 Weet je het zeker, Sandro, Wat wil je echt niet? 690 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 Het is een beetje lief, hé! Ik vind je vreemd. 691 00:30:21,569 --> 00:30:22,779 [Held] En het moet goed zijn, hè? EN. 692 00:30:22,862 --> 00:30:24,614 Laat mij het ruiken. Wacht, laat mij... 693 00:30:25,240 --> 00:30:26,991 Hm, heerlijk, maar weet je wat het is? 694 00:30:27,075 --> 00:30:30,537 Ik... ik... ben aan het ontgiften. 695 00:30:31,412 --> 00:30:32,872 - "Van" wat? - Tox, ontgiften. 696 00:30:32,956 --> 00:30:34,666 [Matilde] Detox, liefs. 697 00:30:34,749 --> 00:30:38,419 Oh, doe dat weg, het is maar een klein druppeltje, Het is helemaal niet giftig. 698 00:30:38,503 --> 00:30:40,797 Ik wil leeglopen, weet je? 699 00:30:40,880 --> 00:30:42,298 Voor mij ben jij perfect. 700 00:30:42,382 --> 00:30:44,050 - Bedankt. - Het is erg lekker. 701 00:30:45,927 --> 00:30:47,846 [iedereen lacht] 702 00:30:48,429 --> 00:30:50,139 Maar dit infuus hier is echt heerlijk. 703 00:30:50,223 --> 00:30:52,141 - Ik sta erop. Je zult het proberen. - Ja. 704 00:30:52,225 --> 00:30:53,935 Je zult het proberen. O, kom op. 705 00:30:54,018 --> 00:30:56,020 - [Held] Wauw, wat heerlijk. - [Bento] Vandaag ga je. 706 00:30:58,231 --> 00:30:59,482 [Agnaldo] Hoe gaat het, Bentão? 707 00:30:59,566 --> 00:31:02,318 Hoe verloopt de voorbereiding? voor de show en de video? 708 00:31:02,402 --> 00:31:04,112 - Jij drinkt. - Nee, ze gaan met mij vechten. 709 00:31:04,195 --> 00:31:07,407 [Bento] Lulli zorgt voor de productie, sinds zijn terugkeer uit Londen. 710 00:31:07,490 --> 00:31:10,869 - Hoe chic, hè? Ben je naar Londen geweest? - [Agnaldo hoest] 711 00:31:10,952 --> 00:31:13,288 Met Lulli als headliner van de show en de video, 712 00:31:13,371 --> 00:31:16,416 Ik weet het zeker We gaan de mond van de ballon laten barsten. 713 00:31:18,126 --> 00:31:20,628 Isabela Falcao Morgen komt hij naar de boerderij. 714 00:31:20,712 --> 00:31:23,590 Isabela Falcao? Wauw, deze vrouw is een test... 715 00:31:24,924 --> 00:31:26,509 Houd de golf vast, Panza. Veilig. 716 00:31:26,593 --> 00:31:29,679 Schat. Het is een schat. Ze werkt heel goed. 717 00:31:29,762 --> 00:31:31,764 - Ja. Hij is een grote fan van haar. - [Pança] Ja. 718 00:31:31,848 --> 00:31:33,766 Praat niet eens met mij. Ik ben ook een grote fan van haar. 719 00:31:33,850 --> 00:31:36,477 - Jij ook? - Wauw, ik ben een grote fan van deze vrouw. 720 00:31:36,561 --> 00:31:39,063 Wauw, ze is het grootste model in Brazilië, weet je, toch? 721 00:31:39,147 --> 00:31:42,775 Het grootste model in Brazilië op mijn boerderij, jongens. Dat alles. 722 00:31:42,859 --> 00:31:43,901 [Lulli] Jouw boerderij? 723 00:31:43,985 --> 00:31:47,822 Voor zover ik weet heeft mijn grootvader deze boerderij geschonken aan mijn moeder, die het aan mij heeft doorgegeven. 724 00:31:47,906 --> 00:31:49,616 - [Bento] O, mijn God. - Zie je het, papa? 725 00:31:49,699 --> 00:31:51,075 Oh fia! 726 00:31:53,578 --> 00:31:55,663 [Bento] Hé meneer Panza? 727 00:31:55,747 --> 00:31:57,165 Wat? Ga jij ook Sandro nemen? 728 00:31:57,248 --> 00:31:58,833 Wauw, je bent een bodemloze put, hè? 729 00:31:58,917 --> 00:32:00,001 Heb je nog niet genoeg? 730 00:32:01,002 --> 00:32:04,172 Nou, de show staat gepland voor 21.00 uur vandaag, na het eten. 731 00:32:04,255 --> 00:32:07,008 En morgen vertrekken we erg vroeg voor Pantanal. 732 00:32:07,091 --> 00:32:09,677 Is zes uur oké? Of is het te vroeg om wakker te worden? 733 00:32:11,638 --> 00:32:12,639 I? 734 00:32:13,389 --> 00:32:14,724 Het is te goed. 735 00:32:14,807 --> 00:32:17,393 Niet drinken, vroeg opstaan. 736 00:32:17,477 --> 00:32:20,688 Nu hoef je alleen maar te zeggen dat je gaat naar de kerk, toch, Agnaldo? 737 00:32:20,772 --> 00:32:21,814 Amen, Heer. 738 00:32:22,357 --> 00:32:25,276 Dus het hangt ervan af, toch? Als jij gaat, ga ik met je mee. 739 00:32:25,360 --> 00:32:26,361 [Bento] Hé. 740 00:32:28,029 --> 00:32:30,156 O, o. 741 00:32:30,740 --> 00:32:32,742 Dat is een moedig paard. 742 00:32:33,409 --> 00:32:35,203 - Gaan. Ik sta erop dat je drinkt. - Nee. 743 00:32:35,286 --> 00:32:36,663 [Bento] Ga drinken. Ga nu drinken. 744 00:32:36,746 --> 00:32:39,248 - [Bento] Laten we gaan. Baby. - [Matilde] Ga, giet het in. 745 00:32:39,332 --> 00:32:40,166 [Bento] Wauw. 746 00:32:40,249 --> 00:32:41,876 Dit ruikt lekker. 747 00:32:41,959 --> 00:32:45,046 [Bento] Goed? Het is piqui waar je van houdt. 748 00:32:45,129 --> 00:32:46,214 Daar ga je, hè? 749 00:32:47,048 --> 00:32:49,676 [Bento] Hé. [lacht] 750 00:32:50,677 --> 00:32:52,595 [gromt] 751 00:32:52,679 --> 00:32:54,305 [Bento] Wauw, goed? 752 00:32:54,389 --> 00:32:56,099 [lacht] 753 00:32:56,182 --> 00:32:58,226 - [Held hoest] - Ga dan nog wat drinken. [lacht] 754 00:32:58,309 --> 00:33:00,019 [Matilde] Stop, papa. 755 00:33:01,270 --> 00:33:03,147 [paard hinnikt] 756 00:33:03,231 --> 00:33:05,233 [Held neuriet] 757 00:33:11,364 --> 00:33:12,573 ♪ Elke keer ♪ 758 00:33:15,368 --> 00:33:18,162 ♪ Dat ik aan je denk ♪ 759 00:33:19,914 --> 00:33:21,582 [romantische muziek] 760 00:33:25,545 --> 00:33:26,421 O. 761 00:33:27,213 --> 00:33:28,506 [paard hinnikt] 762 00:33:31,134 --> 00:33:33,970 Je rijdt heel goed. En dat paard is echt prachtig, hè? 763 00:33:34,762 --> 00:33:37,682 - Je hebt hier niets anders te doen, hè? - [Held] Je ziet er prachtig uit. 764 00:33:37,765 --> 00:33:39,434 - [Lulli schreeuwt] - [Held] Onbeleefd, hè? 765 00:33:39,517 --> 00:33:41,310 [zachte muziek] 766 00:33:46,357 --> 00:33:47,734 Jullie twee, hè? 767 00:33:47,817 --> 00:33:51,821 Ik begreep niet waarom ze zo boos was. Ik heb het paard alleen maar geprezen. 768 00:33:51,904 --> 00:33:54,615 Je weet dat ze van die zuring houdt. 769 00:33:54,699 --> 00:33:57,243 Wat verwachtte je? Dat ze je nog eens bedankt? 770 00:33:58,619 --> 00:34:01,414 De zuring, het paard, toch? 771 00:34:01,497 --> 00:34:04,584 Ik was degene die het gaf. Wat een hoofd van mij. Ik was degene die het gaf, toch? 772 00:34:07,795 --> 00:34:08,796 Ze haat mij, toch? 773 00:34:09,380 --> 00:34:10,548 O, Sandro. 774 00:34:11,716 --> 00:34:12,925 Het is moeilijk voor mij, weet je? 775 00:34:13,009 --> 00:34:16,512 Je weet dat ik je leuk vind, Maar ik ben haar vader, toch? 776 00:34:18,306 --> 00:34:21,601 Als man begrijp ik je zelfs. Vrouwen die ons pesten... 777 00:34:22,185 --> 00:34:24,312 Nu met haar vrienden, toch? 778 00:34:26,564 --> 00:34:27,648 Maar je bent veel veranderd. 779 00:34:28,900 --> 00:34:30,401 Het lijkt zelfs op een andere persoon. 780 00:34:33,821 --> 00:34:39,202 Meneer Bento, denkt u dat ze deze andere persoon wil ontmoeten? 781 00:34:39,869 --> 00:34:40,870 O... 782 00:34:47,376 --> 00:34:49,545 [accordeonmuziek] 783 00:34:49,629 --> 00:34:50,797 Nee, kijk. 784 00:34:50,880 --> 00:34:53,299 We zullen het moeten verzachten, omdat hij een beetje hees is. 785 00:34:53,382 --> 00:34:55,134 Kom op, kom naar beneden, laat me eens kijken. Gaan. 786 00:34:56,344 --> 00:34:57,678 Vagebond... Goed. 787 00:34:57,762 --> 00:35:00,098 Beter, omdat hij rhinitis heeft, begrijpen? Niezen… 788 00:35:00,181 --> 00:35:03,184 Pancitas, mijn broer, oude man. Dus, geniet je ervan? 789 00:35:03,267 --> 00:35:06,187 - Het is te veel. Allemaal top, broer. - Zo veel, broer. 790 00:35:06,270 --> 00:35:07,814 - Gearomatiseerd water. - [Agnaldo] Genival. 791 00:35:07,897 --> 00:35:09,565 - [Genival] Spreek. Het is aangekomen? - [Agnaldo] Hoe gaat het? 792 00:35:09,649 --> 00:35:10,817 - [Genival] Kijk daar. - Oeps. 793 00:35:10,900 --> 00:35:13,444 - [Genival] Is dit tijd, mijn partner? - Sorry, ik had problemen. 794 00:35:13,528 --> 00:35:15,321 Mijn dame. 795 00:35:15,404 --> 00:35:18,199 [Genival] Zelfs niet in mijn achterland Ik zag een schoonheid die groter was dan die van jou. 796 00:35:18,282 --> 00:35:20,284 Hetzelfde, misschien zelfs wel. Er is geen grotere. 797 00:35:20,368 --> 00:35:22,078 Ik ben Genival, de regisseur hier. 798 00:35:22,161 --> 00:35:23,454 - Verheugd. - [Held schraapt keel] 799 00:35:23,538 --> 00:35:25,957 - [Held] Het is goed, toch? - Leuk je te ontmoeten, Genivaldo. 800 00:35:27,792 --> 00:35:29,168 [Jaques] Goedenavond. 801 00:35:29,252 --> 00:35:32,004 Jacques, ik had het niet verwacht uw illustere aanwezigheid vandaag. 802 00:35:32,088 --> 00:35:34,048 Ik zou deze show voor geen goud willen missen. 803 00:35:34,132 --> 00:35:36,884 Er staat veel op het spel, nietwaar, Sandro? 804 00:35:36,968 --> 00:35:39,095 Ja, juist. Ja, dat klopt. 805 00:35:39,178 --> 00:35:42,056 - [Genival] Kom op, jongens. Tien minuten. - O, een ogenblikje. 806 00:35:42,140 --> 00:35:46,144 Ik wil u eerst bedanken aan iedereen die hier vandaag bijeen is, 807 00:35:46,227 --> 00:35:49,230 want zonder jou is er geen tour. 808 00:35:49,313 --> 00:35:52,900 Dus vanuit het hart, heel erg bedankt. Hartelijk dank. 809 00:35:52,984 --> 00:35:55,361 - [mensen applaudisseren] - [Agnaldo lacht beschaamd] 810 00:35:57,405 --> 00:35:59,282 Ik heb Sandro nooit iemand zien bedanken. 811 00:35:59,866 --> 00:36:01,492 Hij is in een zen-fase, zie je, Lulli? 812 00:36:01,576 --> 00:36:05,454 Ah, ik vergat een belangrijk detail. 813 00:36:05,538 --> 00:36:11,377 Ik wil je voorstellen onze mooie en geliefde producer. 814 00:36:11,460 --> 00:36:13,045 Een applausje voor haar, alstublieft. 815 00:36:13,129 --> 00:36:14,255 [Genival] Het is de baas. 816 00:36:14,338 --> 00:36:17,466 - Lang leve Lulli. In leven. Dit is een krijger. - [Genival] Lulli! 817 00:36:17,550 --> 00:36:20,219 Maar goed, kom niet gek doen en komen van xaveco 818 00:36:20,303 --> 00:36:24,140 Niet bovenop haar, hè? Dat is zij niet voor je snavel, nee, weet je? [lacht] 819 00:36:24,223 --> 00:36:25,099 Niet voor de jouwe. 820 00:36:25,183 --> 00:36:26,642 [lacht beschaamd] 821 00:36:28,019 --> 00:36:29,103 Nou jongens, 822 00:36:29,187 --> 00:36:32,190 alles wat je nodig hebt Praat gewoon tegen mij, oké? 823 00:36:32,273 --> 00:36:33,524 - [Genival] Oké. - Iets. 824 00:36:33,608 --> 00:36:35,610 - [muzikant] Dank je. - [Agnaldo] Bedankt, Lulli. 825 00:36:35,693 --> 00:36:37,528 Kijk, maar laten we deze show rocken, 826 00:36:37,612 --> 00:36:40,114 want vandaag is het rock-'n-roll-dag. 827 00:36:40,198 --> 00:36:41,073 [Held en Panza schreeuwen] 828 00:36:41,157 --> 00:36:42,742 Nee, mijn zoon. 829 00:36:42,825 --> 00:36:45,286 Het is... Lang leve het achterland van de universiteit. 830 00:36:45,369 --> 00:36:50,833 Lang leve de landgenoot, mijn God in de hemel. Ik wil iedereen mooi zien. [lacht] 831 00:36:52,919 --> 00:36:56,839 Ik dacht dat jij het verhaal vertelde van de burgemeestersdochter was geëindigd. 832 00:36:56,923 --> 00:36:59,467 En het is voorbij, Barretão. 833 00:36:59,550 --> 00:37:01,552 Lulli haat Sandro. 834 00:37:03,179 --> 00:37:05,765 Het probleem is dat hij Sandro niet is. 835 00:37:05,848 --> 00:37:07,934 En hij heeft werk te doen. 836 00:37:09,143 --> 00:37:11,020 Ik wil geen afleiding. 837 00:37:11,103 --> 00:37:12,772 [donkere muziek] 838 00:37:12,855 --> 00:37:14,106 Ik ga naar mijn hut. 839 00:37:14,732 --> 00:37:17,902 Ga met God. Alles komt goed, Barretão. 840 00:37:20,029 --> 00:37:22,406 Nog vijf minuten om te beginnen, oké? 841 00:37:24,909 --> 00:37:26,077 Hoe gaat het, cowboy? 842 00:37:27,411 --> 00:37:29,330 - Laten we gaan? - Kom op. 843 00:37:31,540 --> 00:37:33,918 [onheilspellende muziek] 844 00:37:44,303 --> 00:37:46,305 [buzz] 845 00:37:55,898 --> 00:37:57,900 [spannende muziek] 846 00:38:00,820 --> 00:38:03,364 Kijk, dat kan ik je garanderen dat de burgemeester persoonlijk 847 00:38:03,447 --> 00:38:05,408 volledige aandacht besteden voor uw toepassing, zie? 848 00:38:05,491 --> 00:38:07,827 Oeps, excuseer mij. Lulli, lieverd. 849 00:38:07,910 --> 00:38:09,745 Uw burgemeester, kijk eens wie er net is aangekomen. 850 00:38:10,329 --> 00:38:12,873 - Dochter. [lacht] - O, mijn vader. 851 00:38:12,957 --> 00:38:14,542 De productie is prachtig. 852 00:38:14,625 --> 00:38:16,335 - Vond je het leuk? - Modern, psychedelisch. 853 00:38:17,044 --> 00:38:18,921 Gefeliciteerd. Je hebt het geweldig gedaan. 854 00:38:19,005 --> 00:38:19,880 [Bento] Ja. 855 00:38:20,464 --> 00:38:22,675 [Genival] Dus, jongen, ben je er klaar voor? 856 00:38:23,467 --> 00:38:24,719 Ik denk het wel. 857 00:38:24,802 --> 00:38:26,387 Kijk, ontspan. 858 00:38:26,470 --> 00:38:30,016 Ze zijn gek op Sandro. Ik bedoel, voor jou. 859 00:38:30,099 --> 00:38:32,643 Mijn grootste publiek was die dag bij het afstuderen. 860 00:38:32,727 --> 00:38:34,228 O, laten we dat maar vergeten. 861 00:38:34,312 --> 00:38:38,232 Omdat we hier het einde willen anders zijn, is het of niet? [lacht] 862 00:38:39,108 --> 00:38:40,735 Kent u het gebed van de muzikant? 863 00:38:41,319 --> 00:38:43,279 Zo is het, ik zal het je leren. Geef me je hand hier. 864 00:38:43,362 --> 00:38:46,198 Sluit je ogen, oké? Herhaal in je hoofd. 865 00:38:47,283 --> 00:38:52,079 ‘Moge God de geluiden toestaan die we maken 866 00:38:52,705 --> 00:38:57,626 in staat zijn om de onrustige mensen te kalmeren, 867 00:38:57,710 --> 00:39:03,132 Genees de zieken en vrolijk de depressieven op. 868 00:39:03,215 --> 00:39:06,594 Mogen ze helder zijn als sterren. 869 00:39:06,677 --> 00:39:08,846 En zacht als de wind. 870 00:39:09,555 --> 00:39:11,515 Het zij zo. 871 00:39:11,599 --> 00:39:13,601 -Amen." - Amen. 872 00:39:14,101 --> 00:39:15,644 Hier, o. 873 00:39:15,728 --> 00:39:17,730 [applaus op de achtergrond] 874 00:39:21,192 --> 00:39:23,027 Ga daarheen. Doe wat je weet hoe je het moet doen. 875 00:39:23,527 --> 00:39:26,322 [gastheer] En nu, mijn volk van New Hope, 876 00:39:26,405 --> 00:39:29,825 wij heten u van harte welkom met veel applaus 877 00:39:29,909 --> 00:39:33,371 de grootste zanger van dit land, 878 00:39:33,454 --> 00:39:35,456 Sandro Sanderlei. 879 00:39:37,792 --> 00:39:39,668 [publiek juicht] 880 00:39:41,003 --> 00:39:44,673 [publiek] Sandro, Sandro, Sandro! 881 00:39:52,181 --> 00:39:53,557 [muziek begint] 882 00:40:00,689 --> 00:40:01,816 [fan 1] Sandro! 883 00:40:01,899 --> 00:40:03,192 [Bento] Wat is er aan de hand? 884 00:40:04,610 --> 00:40:05,945 - Ik weet het niet. - [fan 2] Ga, Sandro. 885 00:40:06,028 --> 00:40:07,029 Guinea? 886 00:40:08,030 --> 00:40:12,159 Hij stapt in het plan. Het komt binnen. 887 00:40:12,243 --> 00:40:14,620 [publiek juicht] 888 00:40:15,621 --> 00:40:17,498 Mensen van nieuwe hoop... 889 00:40:18,916 --> 00:40:19,917 [fan 3] Ik word zenuwachtig. 890 00:40:20,835 --> 00:40:22,503 …Ik zou willen zeggen… 891 00:40:22,586 --> 00:40:24,213 - [fan 4] Sandro! - [fan 5] Prachtig! 892 00:40:24,755 --> 00:40:27,424 …dat dit de grootste show van mijn leven is. 893 00:40:27,508 --> 00:40:29,301 En ik hou van je. 894 00:40:29,385 --> 00:40:31,429 [publiek juicht] 895 00:40:31,512 --> 00:40:32,596 Dank je. 896 00:40:33,180 --> 00:40:36,183 ♪ Ik werd een vagebond, ik kijk opzij ♪ 897 00:40:36,267 --> 00:40:39,562 ♪ Ik kom zonde tegen Weer vlam vatten, verdomme ♪ 898 00:40:39,645 --> 00:40:42,606 ♪ Ik werd een vagebond, mijn hart kan geen kant op ♪ 899 00:40:42,690 --> 00:40:45,568 ♪ Ik verloor mijn remmen en de weg naar huis ♪ 900 00:40:45,651 --> 00:40:48,446 ♪ Er is geen andere manier, het heeft geen zin ♪ 901 00:40:48,529 --> 00:40:51,699 ♪ Breng me de cachaça Dat ik vandaag ga morsen ♪ 902 00:40:51,782 --> 00:40:55,369 ♪ Nadat je opzij hebt gekeken En word opnieuw verliefd ♪ 903 00:40:57,455 --> 00:41:02,001 ♪ Elk vuur dat aansteekt Er is weer een cachaça in de hand ♪ 904 00:41:02,084 --> 00:41:02,918 O! 905 00:41:03,586 --> 00:41:06,422 ♪ Ik neem er één, ik neem er twee, ik neem er drie ♪ 906 00:41:06,505 --> 00:41:09,258 ♪ En ik word weer verliefd ♪ 907 00:41:09,341 --> 00:41:12,845 ♪ Ik neem er één, ik neem er twee, ik neem er drie ♪ 908 00:41:12,928 --> 00:41:15,222 ♪ En ik word weer verliefd ♪ 909 00:41:16,682 --> 00:41:17,725 [toetsenbordsolo] 910 00:41:19,226 --> 00:41:22,438 [gitaarsolo] 911 00:41:22,521 --> 00:41:24,315 [publiek] Sandro, Sandro, Sandro! 912 00:41:24,398 --> 00:41:27,151 Ik wil graag bedanken aan onze burgemeester, Bento Loreto, 913 00:41:28,068 --> 00:41:31,071 aan deze mooie vrouwen uit Nova Esperança… 914 00:41:31,155 --> 00:41:32,823 [publiek juicht] 915 00:41:32,907 --> 00:41:36,118 …en in het bijzonder, voor Lulli, 916 00:41:36,202 --> 00:41:40,456 onze beste producent, dat hoe bozer ze is, hoe mooier ze wordt. 917 00:41:42,333 --> 00:41:45,878 Ik ga naar huis. Dag Agnaldo. 918 00:41:47,213 --> 00:41:49,423 Goedenavond, iedereen, hartelijk dank. 919 00:41:51,383 --> 00:41:52,635 Dat is het! 920 00:41:52,718 --> 00:41:53,636 Nee. 921 00:41:56,639 --> 00:41:59,099 [spannende muziek] 922 00:42:06,023 --> 00:42:07,191 Mijn God. 923 00:42:07,775 --> 00:42:08,734 Ons. 924 00:42:08,817 --> 00:42:10,903 [Held schreeuwt] 925 00:42:10,986 --> 00:42:12,988 [publiek juicht] 926 00:42:15,908 --> 00:42:17,910 [vrolijke muziek] 927 00:42:28,712 --> 00:42:30,965 [schreeuwt] Wacht even, pion. 928 00:42:32,925 --> 00:42:35,886 Mijn Sint-Joris, mijn peetvader, pater Cícero. 929 00:42:35,970 --> 00:42:38,806 Mijn God, wat een geweldige show, Panza. 930 00:42:38,889 --> 00:42:39,723 Bro. 931 00:42:39,807 --> 00:42:42,351 Ik heb altijd al een legioen fans willen hebben om dit te doen, Panza. 932 00:42:42,434 --> 00:42:44,353 In dit geval is het van Sandro, toch? 933 00:42:44,436 --> 00:42:47,022 Ja... maar... Oh, de foto, oh. 934 00:42:47,106 --> 00:42:48,399 Haal het hier weg, kijk. 935 00:42:48,482 --> 00:42:50,442 - Neem er hier één mee? - Hoi. Wil je… 936 00:42:50,526 --> 00:42:51,777 O, is het met hem? 937 00:42:51,860 --> 00:42:54,613 - [komische muziek] - [lacht op de achtergrond] 938 00:42:55,239 --> 00:42:56,490 - Oeps. - Pardon, snel. 939 00:42:56,574 --> 00:42:58,701 - Het is ook bij hem. - Mag ik met je op de foto? 940 00:42:58,784 --> 00:43:00,911 - [fan] Zal het goed aflopen? - [Pança] Zal ik gaan? 941 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 [komische muziek gaat verder] 942 00:43:03,372 --> 00:43:05,457 - En ja. Nee, het is aan jou. - Het is hier, kijk. Hij is hier. 943 00:43:05,541 --> 00:43:07,251 Wil je met mij op de foto? EN? 944 00:43:07,334 --> 00:43:08,711 Is het serieus? Oeps. 945 00:43:09,420 --> 00:43:10,796 Grijp hem, graag. 946 00:43:10,879 --> 00:43:12,214 [fan] Bedankt. 947 00:43:13,799 --> 00:43:16,635 Gefeliciteerd. Uitstekende voorstelling. 948 00:43:16,719 --> 00:43:18,804 Ik zei het je toch, mijn broer? 949 00:43:18,887 --> 00:43:20,973 Wat ik ging doen deze halte, toch? 950 00:43:22,683 --> 00:43:24,768 Isabela behoeft geen introductie, toch? 951 00:43:24,852 --> 00:43:27,229 - Leuk, oké? - Grappig. 952 00:43:27,313 --> 00:43:31,734 Ah, wij al... Wij al. 953 00:43:31,817 --> 00:43:33,027 Meerdere keren. 954 00:43:34,028 --> 00:43:36,196 Isabella, hoe gaat het met jou? 955 00:43:36,280 --> 00:43:39,575 Ik ben een grote fan van je fotoshoot, ik ben... 956 00:43:39,658 --> 00:43:44,121 Ja... maar ze wil het niet weten van je intimiteiten, toch, Panza? 957 00:43:44,204 --> 00:43:45,831 Ik heb de helikopter, 958 00:43:45,914 --> 00:43:48,834 wij gaan voor het beste na in São Paulo, 959 00:43:48,917 --> 00:43:50,336 En jij gaat met ons mee, toch Sandro? 960 00:43:50,919 --> 00:43:53,213 Dus Jacques, Ik ga morgen vroeg wakker worden, weet je? 961 00:43:53,297 --> 00:43:55,132 Dan zal ik moeten vertrekken. 962 00:43:55,215 --> 00:43:59,011 Ik moet wat dingen met Lulli zien... Alleen voor de clip, weet je? 963 00:44:04,058 --> 00:44:07,102 Nou, laten we het dan maar aannemen minstens één foto, toch? 964 00:44:07,186 --> 00:44:09,229 - Dat. Maak een foto van beiden. - [Jaques] Kom op, jongen. 965 00:44:09,313 --> 00:44:11,815 - Alsjeblieft, laten we gaan. Close-up. - [fotograaf] Geweldig. Dat. 966 00:44:11,899 --> 00:44:13,317 Je bent nog heter. 967 00:44:13,400 --> 00:44:14,443 [Jaque] Neem ze allebei? 968 00:44:14,526 --> 00:44:16,070 - Denk je dat? - Ahem. 969 00:44:16,153 --> 00:44:18,113 [fluistert] Nog lekkerder. 970 00:44:18,947 --> 00:44:20,199 [Jaques] Dat klopt. Dichtbij. 971 00:44:20,991 --> 00:44:22,076 [Isabela] Kom hier. Hij komt. 972 00:44:23,202 --> 00:44:26,288 [Jaques] Kusjes. Sluit ze, sluit ze. 973 00:44:29,208 --> 00:44:30,834 [fotograaf] Zullen we hier een foto maken? 974 00:44:30,918 --> 00:44:32,586 [Jaques lacht] 975 00:44:32,670 --> 00:44:34,838 Dat laat je niet toe zo'n kat in je hand, toch? 976 00:44:34,922 --> 00:44:35,964 Nee, vriend. 977 00:44:36,048 --> 00:44:40,177 Het spijt me, het spijt me echt, Maar ik moet gaan, oké? 978 00:44:40,260 --> 00:44:43,764 - Nee. We hebben een contract. - Sorry, Jacques. 979 00:44:45,391 --> 00:44:46,850 [Pança] Wat is dat, oom? 980 00:44:47,601 --> 00:44:50,562 - Hoe gaat het, uw burgemeester? Alles goed? - Dat was de beste show die je deed. 981 00:44:50,646 --> 00:44:51,939 Bedankt. 982 00:44:52,981 --> 00:44:56,902 Je hebt geen basis, toch? Je show was geweldig. 983 00:44:56,985 --> 00:44:58,112 Heb jij Lulli gezien? 984 00:44:58,195 --> 00:44:59,029 Lulli? 985 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Ah, het kleine insect is weg. Ze was moe. 986 00:45:01,865 --> 00:45:04,493 Ja, Magaiver heeft haar mee naar huis genomen. 987 00:45:04,576 --> 00:45:06,245 Ik moet met haar praten voordat ik naar bed ga. 988 00:45:06,829 --> 00:45:08,914 En morgen is er een reis... 989 00:45:08,997 --> 00:45:10,249 Mijn zoon, uit liefde voor God, 990 00:45:10,332 --> 00:45:12,793 wil de uitnodiging niet accepteren van het burgemeestersdiner? Alsjeblieft. 991 00:45:12,876 --> 00:45:13,711 [Matilde] Ja, blijf. 992 00:45:13,794 --> 00:45:16,630 Ja, ik denk dat ik beter kan gaan, toch? 993 00:45:16,714 --> 00:45:18,215 [iedereen lacht zachtjes] 994 00:45:18,298 --> 00:45:21,885 Pardon, uw burgemeester. Matilde, excuseer mij. Genivaldo. 995 00:45:21,969 --> 00:45:24,054 Is het oké? Belangrijke informatie. 996 00:45:24,138 --> 00:45:25,931 Sorry dat ik nog eens onderbreek, jouw burgemeester. 997 00:45:26,014 --> 00:45:30,978 De uitnodiging voor het feest omvat de hele band, de crew, mijn mensen daar? 998 00:45:31,061 --> 00:45:32,771 - De mensen daar. - Hoeveel zijn het er? 999 00:45:32,855 --> 00:45:34,857 Het is een half dozijn van ongeveer 10 of 15. 1000 00:45:34,940 --> 00:45:36,275 Stem jij hier? 1001 00:45:36,859 --> 00:45:40,404 Dan weet ik het niet. O band, Laten we iets gaan eten bij de burgemeester. 1002 00:45:40,988 --> 00:45:43,532 [lyrische muziek] 1003 00:45:49,079 --> 00:45:49,955 [Held] Mag ik? 1004 00:45:56,044 --> 00:45:57,379 - Wat? - Mag ik? 1005 00:45:59,590 --> 00:46:00,883 Voel je vrij. 1006 00:46:00,966 --> 00:46:01,842 Bedankt. 1007 00:46:10,058 --> 00:46:12,144 Je vindt mij niet zo leuk, hè? 1008 00:46:12,227 --> 00:46:15,314 Wat wil je met dit kleine theater? Bedankt, ik drink niet. 1009 00:46:15,939 --> 00:46:18,025 Ik ben aardig tegen iedereen. 1010 00:46:18,108 --> 00:46:19,485 En dat aan het einde van de show. 1011 00:46:20,444 --> 00:46:21,445 Belachelijk. 1012 00:46:23,947 --> 00:46:25,449 Wachten. O Lulli. 1013 00:46:25,532 --> 00:46:26,950 Kijk mij aan, alsjeblieft. 1014 00:46:29,536 --> 00:46:31,205 Ik weet dat San... 1015 00:46:32,080 --> 00:46:34,416 Ik weet dat ik het met je verpest heb. 1016 00:46:35,834 --> 00:46:38,712 Ik wil gewoon dat je het weet dat ik niet meer zo ben. 1017 00:46:38,796 --> 00:46:40,339 Seks hebben met mijn beste vriend... 1018 00:46:42,382 --> 00:46:43,759 Is het op de bal trappen? 1019 00:46:45,886 --> 00:46:46,929 Dan, echt... 1020 00:46:47,012 --> 00:46:49,556 Ik werd een grap in mijn eigen stad. 1021 00:46:49,640 --> 00:46:51,517 [droevige muziek] 1022 00:46:52,226 --> 00:46:53,769 Ik kon niet de straat op. 1023 00:46:57,356 --> 00:47:01,985 Maar toen begreep ik het het type vrouw dat je leuk vindt. 1024 00:47:04,738 --> 00:47:07,491 Het is Folia, toch? Deze Tânia Folia. 1025 00:47:09,535 --> 00:47:12,246 Ik ben absoluut jouw type niet. 1026 00:47:12,955 --> 00:47:16,792 Sterker nog, je doet de mijne niet eens. 1027 00:47:20,629 --> 00:47:22,631 [droevige muziek gaat door] 1028 00:47:23,799 --> 00:47:24,883 Zoon van… 1029 00:47:25,425 --> 00:47:26,593 [haan kraait] 1030 00:47:28,887 --> 00:47:29,846 [Agnaldo] Kijk naar hem. 1031 00:47:31,765 --> 00:47:32,683 [Agnaldo] Spreek, cowboy. 1032 00:47:32,766 --> 00:47:34,852 Hartelijk dank dat u mij alles heeft verteld, Heb je het gezien, Agnaldo? 1033 00:47:35,435 --> 00:47:38,105 Ik probeerde je te waarschuwen, ik had geen tijd. 1034 00:47:39,106 --> 00:47:40,315 Nu weet je het. 1035 00:47:40,399 --> 00:47:42,985 En daar? Benieuwd naar Pantanal? 1036 00:47:44,444 --> 00:47:46,113 Je stelt wat vragen, hè, Panza? 1037 00:47:50,242 --> 00:47:51,368 Maakt niet uit, Panza. 1038 00:47:51,451 --> 00:47:54,621 Deze, als je dat niet kunt wat je ook wilt, blijf zo. 1039 00:47:55,205 --> 00:47:57,374 Ga daar naar binnen. Nou, vandaag is Lulli een chauffeur. 1040 00:47:58,041 --> 00:48:00,210 [Agnaldo] Laten we gaan en de burgemeester is al in de Pantanal aangekomen. 1041 00:48:00,294 --> 00:48:02,045 [Lulli] Wacht even, pion. 1042 00:48:02,129 --> 00:48:03,547 [Pança] Jongens, waar is de riem, hè? 1043 00:48:04,506 --> 00:48:06,300 Komen we, kerel? 1044 00:48:07,134 --> 00:48:09,052 - [piloot] Tamos. We komen eraan. - Ik krijg... 1045 00:48:10,262 --> 00:48:12,264 [Lulli lacht] 1046 00:48:27,154 --> 00:48:28,196 Kijk ze daar eens. 1047 00:48:30,324 --> 00:48:31,199 Hoi. 1048 00:48:32,242 --> 00:48:33,577 - [Lulli] Laten we gaan? - [Pança] Laten we gaan. 1049 00:48:33,660 --> 00:48:34,703 Licentie? 1050 00:48:36,413 --> 00:48:37,706 [fans] Sandro, Sandro! 1051 00:48:39,166 --> 00:48:40,709 Zie je hoeveel deze man is veranderd? 1052 00:48:40,792 --> 00:48:42,794 Ik knuffel iedereen samen. EN! 1053 00:48:42,878 --> 00:48:45,464 Hij heeft veel geleden met het verhaal van de hoorns, toch, arme kerel? 1054 00:48:46,214 --> 00:48:48,800 - Hij is nog menselijker. Kijk daar. - [Lulli snuift] 1055 00:48:48,884 --> 00:48:51,178 Wat kunnen sommige cuckolds niet doen, toch, papa? 1056 00:48:51,261 --> 00:48:52,304 Kom op, mensen. 1057 00:48:52,971 --> 00:48:54,056 Zie je daar, hè? 1058 00:48:55,807 --> 00:48:58,310 [man 1] …komt daar inlijsten en daalt aan het begin van de clip. 1059 00:48:58,393 --> 00:49:00,937 Uiteindelijk spelen we drone en vliegt achteruit. 1060 00:49:01,939 --> 00:49:04,232 - [man 2] Het ziet er knap uit. - [man 1] Spreek, talent. 1061 00:49:04,316 --> 00:49:06,568 - [man 1] Oké? - [Held] Dus, Fish, gaat het met je? 1062 00:49:06,652 --> 00:49:08,779 - Spreek, Peixão. - Hoe gaat het, Agnaldo? 1063 00:49:08,862 --> 00:49:10,656 Hoe verlopen de voorbereidingen voor de video? 1064 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 - Nee, toch? Wij hebben het model niet. - Vind je dit leuk? 1065 00:49:13,200 --> 00:49:15,577 Isabela Falcão was dat wel voor een feestje gisteren in São Paulo… 1066 00:49:15,661 --> 00:49:17,454 [babbelen] 1067 00:49:17,537 --> 00:49:18,872 - Mijn Jezus. - En hij miste zijn vlucht. 1068 00:49:18,955 --> 00:49:20,666 [Matilde] Wauw, jongens. Ik geloof het niet. 1069 00:49:20,749 --> 00:49:24,586 De luchthaven Campo Grande is gesloten, storm daar. Niets landt of stijgt op. 1070 00:49:24,670 --> 00:49:27,255 Zien! Dus ik denk dat het beter is We zullen deze opname binnenkort doen, 1071 00:49:27,339 --> 00:49:29,591 dat deze toró binnenkort hier zal zijn. 1072 00:49:29,675 --> 00:49:31,885 - Kom op, kom op. - Maar hoe, zonder model, Seu Bento? 1073 00:49:31,969 --> 00:49:36,640 Jongens, wacht. Kijk, je hoeft het geen twee keer te vragen. 1074 00:49:36,723 --> 00:49:40,102 Alles als je wilt... Ik kan het. 1075 00:49:40,185 --> 00:49:41,937 [komische muziek] 1076 00:49:42,020 --> 00:49:44,064 Wij zijn op zoek nog een profiel, Matilde. 1077 00:49:44,147 --> 00:49:45,565 - [Vis] Agnaldo. - Hé! 1078 00:49:45,649 --> 00:49:46,984 [onduidelijke gesprekken op de achtergrond] 1079 00:49:47,067 --> 00:49:51,321 O, dat is een goede. Het is geweldig. Nu hebben we Michel Teló in de band. 1080 00:49:51,405 --> 00:49:52,990 O, jongen... 1081 00:49:53,073 --> 00:49:54,408 [Vis] Het proberen waard, hè? 1082 00:49:55,909 --> 00:49:58,328 - In de clip met hem? Echt niet. - [Vis] Kalmeer. 1083 00:49:58,412 --> 00:50:01,373 Zodat we een goede clip kunnen maken, we hebben een mooie vrouw nodig, 1084 00:50:01,456 --> 00:50:03,250 die kan paardrijden 1085 00:50:03,333 --> 00:50:06,294 en dat heeft de charme dat, Met alle respect, je weet dat je het hebt. 1086 00:50:06,378 --> 00:50:09,506 - En nog veel meer dan dat Isabela. - [Pança hoest] 1087 00:50:10,507 --> 00:50:12,551 [Bento] Oh mijn god! Maak het clipje. 1088 00:50:12,634 --> 00:50:14,636 Het zal goed zijn voor het toerisme in de regio. 1089 00:50:15,262 --> 00:50:16,888 Wat was het? Je bent bang, nietwaar, Lulli? 1090 00:50:16,972 --> 00:50:18,682 Angst? Bang voor wat? 1091 00:50:18,765 --> 00:50:20,892 Oh dan, Wat heb je te verliezen? Neem een ​​risico. 1092 00:50:20,976 --> 00:50:22,936 - Een risico nemen? - Ik en. 1093 00:50:23,020 --> 00:50:28,191 Zei de man die zingt Al twintig jaar dezelfde nummers, toch? [lacht] 1094 00:50:28,275 --> 00:50:29,109 Je kunt het geloven. 1095 00:50:32,654 --> 00:50:33,864 Dus laten we een weddenschap afsluiten. 1096 00:50:33,947 --> 00:50:35,073 Inzet? 1097 00:50:35,157 --> 00:50:37,909 EN. Je kiest een liedje, welk liedje dan ook, 1098 00:50:38,535 --> 00:50:42,330 Als ik het goed speel, jij doet samen met mij mee aan de clip. 1099 00:50:43,206 --> 00:50:44,583 [pittige muziek] 1100 00:50:46,501 --> 00:50:48,336 - Iemand? - Iedereen. 1101 00:50:49,254 --> 00:50:50,505 Wat als je verliest? 1102 00:50:51,214 --> 00:50:53,508 Als ik verlies, Je hebt het op internet gezet, zodat ik een meme kan worden. 1103 00:50:55,427 --> 00:50:58,221 Sandro, ik denk niet dat het beter is, hè? 1104 00:50:58,305 --> 00:50:59,181 [Held] Laat het aan ons over. 1105 00:51:00,432 --> 00:51:01,683 En deze? 1106 00:51:05,520 --> 00:51:07,189 [Held lacht ironisch] 1107 00:51:07,272 --> 00:51:08,523 Zie. Onze Lieve Vrouw. 1108 00:51:08,607 --> 00:51:11,109 Hé Panza, kom hier. Ken jij deze band hier? 1109 00:51:11,193 --> 00:51:13,445 Laat me eens kijken, broer. [lacht] 1110 00:51:14,196 --> 00:51:15,238 [beide] Ach! 1111 00:51:15,322 --> 00:51:17,407 - [Held] Ah, Stepe… Stepe… - [Pança] Ik heb er nog nooit van gehoord. 1112 00:51:17,491 --> 00:51:18,742 [Held] Stepe duolfe. 1113 00:51:18,825 --> 00:51:20,535 [lacht] Dit wordt goed. 1114 00:51:20,619 --> 00:51:23,288 O Agnaldo? Passeer daar Lurdinha. 1115 00:51:24,039 --> 00:51:25,582 Zou je de songtekst kunnen posten, alsjeblieft? 1116 00:51:25,665 --> 00:51:26,541 Ik plaats. 1117 00:51:28,668 --> 00:51:30,170 [Hero schraapt zijn keel] 1118 00:51:30,253 --> 00:51:31,630 Het is... 1119 00:51:31,713 --> 00:51:32,714 Hier, o. 1120 00:51:33,924 --> 00:51:38,053 Wacht, wacht... Maak je klaar. Wacht, ik zal opnemen. En actie. 1121 00:51:38,136 --> 00:51:39,429 [Hero speelt onduidelijk] 1122 00:51:48,396 --> 00:51:50,565 [Held speelt "Born to Be Wild" door Steppenwolf] 1123 00:51:50,649 --> 00:51:51,858 [Pança] Ga. 1124 00:51:54,861 --> 00:51:57,072 [Matilde] Hij speelt te veel, toch, papa? 1125 00:51:58,657 --> 00:52:00,116 [Matilde viert feest] 1126 00:52:05,997 --> 00:52:09,084 - Zware backcountry, toch, papa? - Zware, zware countrymuziek. 1127 00:52:14,422 --> 00:52:15,924 [Bento] Jaja. Laten we gaan. 1128 00:52:22,347 --> 00:52:24,099 [Agnaldo] Kom op, Bentão. 1129 00:52:25,016 --> 00:52:26,393 [Agnaldo] Dans dit nu. 1130 00:52:31,648 --> 00:52:35,610 ♪ Ga de videoclip maken ♪ 1131 00:52:35,694 --> 00:52:37,154 [Agnaldo viert feest] 1132 00:52:37,237 --> 00:52:40,490 ♪ Ga de videoclip maken ♪ 1133 00:52:40,574 --> 00:52:42,075 ♪ Ik ga het doen, ik ga het doen ♪ 1134 00:52:42,784 --> 00:52:46,246 Kijk, dat komt niet alleen omdat ik van het platteland kom Ik weet niet hoe ik rock-'n-roll moet spelen, weet je? 1135 00:52:46,329 --> 00:52:49,541 Ga naar de make-up... Ze gaat haar make-up doen voor de video. 1136 00:52:49,624 --> 00:52:50,625 - [Held schreeuwt] - [Bento lacht] 1137 00:52:51,251 --> 00:52:53,086 [iedereen applaudisseert] 1138 00:52:53,170 --> 00:52:55,172 - Mijn broer, jij hebt hem vermoord, broer. - Ik ben uitgeput. 1139 00:52:55,255 --> 00:52:56,756 - Het heeft het gedood. - [Agnaldo] Ja, de jongen weet het. 1140 00:52:56,840 --> 00:52:58,300 Kun je daar wat water voor me halen, Panza? 1141 00:52:58,967 --> 00:53:00,176 [gespannen muziek] 1142 00:53:00,260 --> 00:53:01,803 - Oké. - Sensationeel. 1143 00:53:01,887 --> 00:53:04,431 Om een rocker te worden, hoeft u alleen maar mee te doen een paar tatoeages en je bent klaar om te gaan. 1144 00:53:04,514 --> 00:53:06,641 - Ja. Dat klopt. - Groot haar, toch? 1145 00:53:06,725 --> 00:53:07,934 [Matilde] Speel het nog een keer voor ons. 1146 00:53:08,018 --> 00:53:09,811 [Held] Ik wil zien als je deze kent. 1147 00:53:11,396 --> 00:53:13,815 Kerel, deze broek moet dat zijn zo strak, oude man? 1148 00:53:13,899 --> 00:53:17,652 Mijn zoon, klein en strak is wat kaartjes verkoopt. 1149 00:53:17,736 --> 00:53:21,364 Ga voor mij. Ik zal kijken of Lulli dit hier goedkeurt. 1150 00:53:21,448 --> 00:53:22,282 Gaan. 1151 00:53:26,411 --> 00:53:27,662 Kerel, pak die hoed. 1152 00:53:31,541 --> 00:53:33,043 [zucht] 1153 00:53:33,126 --> 00:53:34,211 [klikt met tong] 1154 00:53:34,294 --> 00:53:37,464 Hier, Sandrola. 1155 00:53:39,007 --> 00:53:41,885 Maak metaal van steen, maak het. [bromt] 1156 00:53:41,968 --> 00:53:44,846 Kom hier, maak je me belachelijk, Panza? 1157 00:53:47,015 --> 00:53:48,225 Waarom dit nu? 1158 00:53:48,975 --> 00:53:50,518 Wat was het? Ik begrijp het niet. 1159 00:53:51,144 --> 00:53:52,771 Je weet hoeveel ik hiervan droomde, toch? 1160 00:53:53,355 --> 00:53:55,315 We zijn hier om mijn video op te nemen. 1161 00:53:55,398 --> 00:53:58,109 - Daar zou je blij mee moeten zijn. - Oh nee, wacht, je clip? 1162 00:53:58,193 --> 00:53:59,277 [gespannen muziek] 1163 00:53:59,361 --> 00:54:02,864 Kerel, als je aan het filmen bent jouw clip, 1164 00:54:02,948 --> 00:54:04,866 Ik ga in de wolken zijn. 1165 00:54:05,450 --> 00:54:08,078 Maar dit hier Het is de videoclip van Sandro Sanderlei. 1166 00:54:08,161 --> 00:54:08,995 Oké. 1167 00:54:10,038 --> 00:54:11,498 Dit is werk. 1168 00:54:12,582 --> 00:54:13,708 Of ben je het vergeten? 1169 00:54:13,792 --> 00:54:16,169 Nee. Dat ben ik niet vergeten, toch Panza? 1170 00:54:17,087 --> 00:54:19,130 Omdat je mij dat niet toestaat vergeet dat nooit. 1171 00:54:19,214 --> 00:54:21,716 Weet jij wat dit is? Jaloezie. 1172 00:54:21,800 --> 00:54:23,551 Oh, ben je gek, broer? Jaloezie? 1173 00:54:24,135 --> 00:54:27,138 Er is niemand op de wereld Ik duim meer voor je dan ik. 1174 00:54:27,722 --> 00:54:29,307 Ik heb altijd aan jouw kant gestaan. 1175 00:54:30,392 --> 00:54:33,270 Die jou verdedigde in die onzin dat jij hebt geregeld 1176 00:54:33,353 --> 00:54:34,938 met oudere kinderen? Hè? 1177 00:54:36,606 --> 00:54:39,818 Die je verwelkomde terwijl je dat niet had gedaan niemand anders op deze wereld? 1178 00:54:42,195 --> 00:54:43,488 [met trillende stem] Wie, broer? 1179 00:54:46,783 --> 00:54:47,826 Jij. 1180 00:54:52,998 --> 00:54:54,582 [huilend] En nu ben ik hier. 1181 00:54:54,666 --> 00:54:55,875 Nogmaals. 1182 00:54:56,918 --> 00:54:58,545 Mijn baan opzeggen, 1183 00:54:59,504 --> 00:55:01,965 een gunst vragen aan een oom die zich niet eens herinnert dat ik besta. 1184 00:55:02,048 --> 00:55:05,176 Ik heb mijn verdomde haar voor je geknipt. 1185 00:55:07,554 --> 00:55:08,388 EN. 1186 00:55:08,471 --> 00:55:10,432 Nu heb jij de leiding Ik haal water voor je, 1187 00:55:10,515 --> 00:55:12,517 Neem je hoed op... Wat is dat, broer? 1188 00:55:13,226 --> 00:55:14,978 Hè? Waarom doe je dit? 1189 00:55:15,812 --> 00:55:18,148 - Je begrijpt het niet, Panza. - Ik begreep het niet? 1190 00:55:18,231 --> 00:55:20,150 Je behandelt mij alsof ik een werknemer was. 1191 00:55:20,233 --> 00:55:21,693 Ik ben niet uw werknemer. 1192 00:55:23,236 --> 00:55:24,738 Ik ben je beste vriend, broer. 1193 00:55:25,697 --> 00:55:27,490 Ik ben je broer. 1194 00:55:28,074 --> 00:55:29,075 Kijk in de spiegel. 1195 00:55:32,662 --> 00:55:33,830 Waar is Held? 1196 00:55:36,332 --> 00:55:37,751 Waar is mijn broer? 1197 00:55:44,424 --> 00:55:47,302 Als je het vindt, laat het me dan weten, oké? 1198 00:55:47,385 --> 00:55:49,220 [gespannen muziek gaat door] 1199 00:55:49,304 --> 00:55:50,680 Lul. 1200 00:55:52,515 --> 00:55:54,184 [Lulli] Agnaldo, ik heb al gezegd dat ik niet ga. 1201 00:55:54,267 --> 00:55:57,604 - Lulli, luister naar de stem van wijsheid. - Ik ga niet. 1202 00:55:57,687 --> 00:55:59,439 Shorts verkopen meer, nietwaar, Peixe? 1203 00:55:59,522 --> 00:56:01,566 Korte broek... Welke korte broek, Agnaldo? 1204 00:56:01,649 --> 00:56:03,359 Dit is het toppunt van belachelijk dat ik kan. 1205 00:56:03,443 --> 00:56:04,903 Agnaldo, laten we daar een scène opnemen. 1206 00:56:04,986 --> 00:56:06,905 - [Agnaldo] Wacht. - [Vis] Kom met me mee. Hier, o. 1207 00:56:06,988 --> 00:56:08,531 [Agnaldo] Lulli, je ziet er prachtig uit, zie je? 1208 00:56:08,615 --> 00:56:09,616 [Vis] Hier, kijk. 1209 00:56:11,868 --> 00:56:13,119 [zucht] 1210 00:56:16,164 --> 00:56:17,040 Kerel, ben jij... 1211 00:56:17,123 --> 00:56:19,084 - Belachelijk, ik weet het. - Mooi gezicht... 1212 00:56:19,667 --> 00:56:21,169 Te mooi om te zien. 1213 00:56:22,128 --> 00:56:23,004 Jij betaalt mij. 1214 00:56:23,630 --> 00:56:24,464 Arrr… 1215 00:56:25,715 --> 00:56:26,549 Ga weg. 1216 00:56:26,633 --> 00:56:29,219 [Vis] Let op, stilte op de set. Actie. 1217 00:56:29,302 --> 00:56:31,179 Lulli, nog een beetje vooruit, Lulli. Dat. 1218 00:56:31,262 --> 00:56:32,847 Neem het opzij. 1219 00:56:32,931 --> 00:56:34,265 Naar de andere kant. 1220 00:56:34,349 --> 00:56:36,059 Ik ga nog geen close-up van haar maken. Vierkant. 1221 00:56:36,142 --> 00:56:37,644 Ik ga die vuurpijl daar halen. 1222 00:56:37,727 --> 00:56:40,814 Dat is het, oog in oog. Cool daar, hè? Er ontstaat een beetje sfeer. 1223 00:56:41,731 --> 00:56:42,774 Dat. 1224 00:56:42,857 --> 00:56:44,567 [romantische muziek] 1225 00:56:44,651 --> 00:56:46,236 [Vis] Kijk hem in de ogen. Kijk... 1226 00:56:49,948 --> 00:56:51,950 Knippen. Ale! 1227 00:56:52,033 --> 00:56:54,536 - Make-up bij Lulli. Breng het paard. - [Alê] Oké. 1228 00:56:54,619 --> 00:56:56,621 Hé Sandro, kom met me mee, kijk. 1229 00:56:58,498 --> 00:57:01,000 [Vis] We zullen alles proberen, wij zullen het proberen... 1230 00:57:01,084 --> 00:57:03,128 De kus, denken we dat die er komt? 1231 00:57:03,211 --> 00:57:05,004 [Vis] Wauw, als er een kus is Het wordt gaaf. 1232 00:57:05,088 --> 00:57:08,007 Een kus is een goed idee, Maar ik weet het niet, Lulli is een beetje... 1233 00:57:08,091 --> 00:57:09,801 - [Vis klapt] Sandro? - Hè? 1234 00:57:09,884 --> 00:57:13,304 - Laten we de kus proberen. - [Held] Kus? Niet dat ik dat wil, toch? 1235 00:57:13,388 --> 00:57:16,182 Maar het is een romantische clip. Ik denk dat het goed zou passen. 1236 00:57:18,351 --> 00:57:21,729 Jongens, deze schijnwerper daar, als hij begint regen zal op de camera worden afgedrukt. 1237 00:57:21,813 --> 00:57:24,691 Sandro, we moeten snel naar boven op het paard dat het gaat regenen. 1238 00:57:24,774 --> 00:57:26,109 - [Held] Klimmen? - [Vis] Snel. 1239 00:57:27,902 --> 00:57:30,572 [Vis] Uitstekend, ga paard. Ga geluid. 1240 00:57:30,655 --> 00:57:31,739 [Held] Ga, dat is alles. 1241 00:57:31,823 --> 00:57:32,782 [Lulli] Wauw. 1242 00:57:32,866 --> 00:57:34,826 [Held] Viel hier, viel hier, kijk. O, klein paard... 1243 00:57:34,909 --> 00:57:36,202 - [Lulli] Knip. - [Held] Juist. 1244 00:57:37,162 --> 00:57:40,290 [Vis] Hé Sandro, je moet leren een doelpunt maken, hè? 1245 00:57:42,834 --> 00:57:46,212 ♪ Wil je weten wat perfectie is? ♪ 1246 00:57:46,296 --> 00:57:48,715 [Vis] Hé Sandro, je handschrift vergeten, hè? 1247 00:57:48,798 --> 00:57:51,634 Nee, het is gewoon een grote hit. Uiteindelijk vergeet ik het. 1248 00:57:51,718 --> 00:57:54,304 - [Vis] Laten we gaan. Het was een camera. - [Agnaldo] Stilte, alstublieft. 1249 00:57:55,180 --> 00:57:58,224 ♪ Wil je weten wat perfectie is? ♪ 1250 00:57:58,308 --> 00:58:01,895 ♪ Perfectie ben jij zoals je bent ♪ 1251 00:58:02,979 --> 00:58:03,980 [Vis] Snijd! 1252 00:58:04,063 --> 00:58:07,275 Hé Sandro, laten we nu bij het begin beginnen. zonder naar haar te kijken? Het bereikt? 1253 00:58:07,358 --> 00:58:10,778 Jongens, laten we weer gaan, hè? Geef daar de afspeelmuziek vrij. 1254 00:58:10,862 --> 00:58:13,865 ♪ Ik vind deze gekke brandstapel grappig ♪ 1255 00:58:13,948 --> 00:58:18,453 ♪ Vragen aan de spiegel: "Ben ik dun? Ben ik dik?" ♪ 1256 00:58:18,536 --> 00:58:21,247 ♪ Vrouwending ♪ 1257 00:58:21,831 --> 00:58:24,751 ♪ Je ziet er prachtig uit in roze, in grijs ♪ 1258 00:58:24,834 --> 00:58:27,295 ♪ Het maakt niet uit welke kleur ♪ 1259 00:58:27,378 --> 00:58:33,259 ♪ In Havaiana slippers, jurkje of pyjama Jij bent mijn liefde ♪ 1260 00:58:33,843 --> 00:58:39,515 ♪ En als je het mij vraagt Weet jij welk cijfer ik geef? ♪ 1261 00:58:39,599 --> 00:58:43,520 ♪ Van nul naar tien ♪ 1262 00:58:43,603 --> 00:58:45,355 ♪ Honderd ♪ 1263 00:58:45,438 --> 00:58:48,316 Toen ik naar Londen ging, Ik sprak geen Engels. 1264 00:58:48,399 --> 00:58:50,777 Ik weet alleen hoe ik 'hallo' en 'bedankt' moet zeggen. 1265 00:58:50,860 --> 00:58:52,529 - Hoi. - Bedankt. 1266 00:58:53,738 --> 00:58:57,450 [Peixe] Fabi, geef de set voor ons vrij, alsjeblieft? Dank je, Fabi. 1267 00:58:57,533 --> 00:59:00,453 De regen komt eraan, we zullen het hebben om dit nu te laten tellen. 1268 00:59:00,537 --> 00:59:01,704 Er komt geen take two, nee. 1269 00:59:01,788 --> 00:59:04,999 Sandro, die scène dat we het eens waren, hè? 1270 00:59:05,083 --> 00:59:06,501 [Vis] Oké, laten we gaan. 1271 00:59:07,252 --> 00:59:08,753 - Het was een camera. - [man] Geroteerd. 1272 00:59:08,836 --> 00:59:10,838 - Het was goed. - [man] We zijn aan het rollen. 1273 00:59:11,923 --> 00:59:12,882 Actie. 1274 00:59:14,509 --> 00:59:17,387 Dat is alles, intimiteit. Kom dichterbij. 1275 00:59:18,137 --> 00:59:19,973 Hij keek in de ogen. 1276 00:59:20,848 --> 00:59:23,643 Dat, Lulli, verbindt. Lulli, maak verbinding. 1277 00:59:23,726 --> 00:59:27,689 ♪ …mooi in roze, in grijs Het maakt niet uit welke kleur ♪ 1278 00:59:28,314 --> 00:59:34,445 ♪ In Havaiana slippers, jurkje of pyjama Jij bent mijn liefde ♪ 1279 00:59:34,529 --> 00:59:36,197 ♪ En als je het mij vraagt ♪ 1280 00:59:36,281 --> 00:59:38,408 Als er nu een kus was Het zou cool zijn, hè? 1281 00:59:38,491 --> 00:59:40,285 ♪ …het cijfer dat ik geef? ♪ 1282 00:59:40,368 --> 00:59:43,830 ♪ Van nul naar tien ♪ 1283 00:59:44,414 --> 00:59:46,791 ♪ Honderd ♪ 1284 00:59:46,874 --> 00:59:51,754 ♪ Na jou Hoe heb je oog voor iemand? ♪ 1285 00:59:51,838 --> 00:59:56,134 ♪ Van nul naar tien ♪ 1286 00:59:56,217 --> 00:59:58,344 Jaques gaat mij vermoorden. 1287 00:59:59,387 --> 01:00:04,267 ♪ Geen gebreken En ik kan niet leven zonder ♪ 1288 01:00:04,350 --> 01:00:07,020 ♪ Van nul naar tien ♪ 1289 01:00:08,521 --> 01:00:10,231 ♪ Honderd ♪ 1290 01:00:11,274 --> 01:00:16,487 ♪ Na jou Hoe heb je oog voor iemand? ♪ 1291 01:00:16,571 --> 01:00:18,948 ♪ Van nul naar tien ♪ 1292 01:00:19,532 --> 01:00:21,576 Dit is bioscoop, jongen. Kijk maar. 1293 01:00:23,661 --> 01:00:29,334 ♪ Geen gebreken En ik kan niet leven zonder ♪ 1294 01:00:29,417 --> 01:00:31,461 ♪ Jij ♪ 1295 01:00:31,544 --> 01:00:32,920 [Vis] Sluit de atmosfeer. 1296 01:00:34,714 --> 01:00:36,841 Snee. Beschermt de camera. 1297 01:00:36,924 --> 01:00:38,593 Is alles goed daar, Sandro? 1298 01:00:39,552 --> 01:00:40,428 [Sandro snuift] 1299 01:00:43,348 --> 01:00:48,061 Sander! Kijk, je video wordt afgespeeld rock-'n-roll is booming op internet. 1300 01:00:48,144 --> 01:00:50,271 Blij dat we het hebben gegarandeerd bij de laatste opname. 1301 01:00:50,355 --> 01:00:51,898 Goed, zoon, goed. 1302 01:00:51,981 --> 01:00:53,733 Mijn Sint-Pieter, help mij. 1303 01:00:54,525 --> 01:00:56,944 Ik zal naar Jaguariúna moeten gaan over drie dagen, 1304 01:00:57,028 --> 01:01:00,156 en deze moet er eerder zijn interviews te geven. 1305 01:01:00,239 --> 01:01:02,492 Hé, je kunt afzeggen, oude man. 1306 01:01:02,575 --> 01:01:04,494 Annuleren... als alles verkocht is? 1307 01:01:04,577 --> 01:01:07,622 Zelfs als het weer verbetert, de manier waarop de baan onder water staat... 1308 01:01:07,705 --> 01:01:09,457 Hm! Het kan niet opstijgen, nee. 1309 01:01:10,333 --> 01:01:13,044 En er viel een brug, Er komt niet eens een auto van vier bij vier langs. 1310 01:01:13,836 --> 01:01:15,505 Wauw, wat als we te paard gaan? 1311 01:01:17,215 --> 01:01:21,302 Van hier naar de stad, je moet het weten de paden, anders wordt het alligatorvoedsel. 1312 01:01:21,386 --> 01:01:25,014 Ja, alleen als iemand de weg kent Kom mee om te begeleiden, toch? 1313 01:01:27,225 --> 01:01:29,060 [komische muziek] 1314 01:01:30,561 --> 01:01:32,730 [Lulli] Jullie zijn geweldig vandaag, hè? 1315 01:01:32,814 --> 01:01:35,024 Het is Lulli voor clips, Lulli voor paardrijden. 1316 01:01:35,108 --> 01:01:36,526 [Bento lacht] 1317 01:01:37,235 --> 01:01:38,653 Maar dat is oké. 1318 01:01:38,736 --> 01:01:41,114 Ik doe alles om beter internet te hebben. 1319 01:01:41,197 --> 01:01:42,448 Ik moet werken. 1320 01:01:42,532 --> 01:01:44,367 Laten we ons klaarmaken. 1321 01:01:44,450 --> 01:01:46,828 Wachtend tot deze regen voorbij is, en dan vertrekken wij. 1322 01:01:49,664 --> 01:01:51,249 O, o. 1323 01:01:51,332 --> 01:01:53,543 - [Lulli] Zegeningen, mijn vader. - God zegene je, fia. 1324 01:01:56,129 --> 01:01:57,296 Wees voorzichtig 's nachts, oké? 1325 01:01:58,840 --> 01:02:01,050 [Held] Seu Bento, Dona Matilde. 1326 01:02:01,718 --> 01:02:02,719 Sorry voor wat dan ook. 1327 01:02:02,802 --> 01:02:05,054 - En bedankt voor alles, oké? - O, dat is het. 1328 01:02:05,138 --> 01:02:09,100 [Matilde] Stel je voor, te veel plezier. Je kunt komen wanneer je wilt, oké? 1329 01:02:09,183 --> 01:02:10,601 Het huis is van jou. 1330 01:02:12,979 --> 01:02:14,063 Wil je niet met ons mee? 1331 01:02:15,148 --> 01:02:16,149 Nee. 1332 01:02:16,232 --> 01:02:18,317 [droevige muziek] 1333 01:02:20,486 --> 01:02:24,282 Maak je geen zorgen, nee. Zodra ik kan vliegen, neem ik Panza mee. 1334 01:02:27,535 --> 01:02:28,536 Dag, mijn bloem. 1335 01:02:29,203 --> 01:02:30,705 Tot ziens. 1336 01:02:30,788 --> 01:02:32,498 - [Bento] Tot ziens. - [Lulli] Tot ziens. 1337 01:02:34,125 --> 01:02:36,711 [instrumentale countrymuziek] 1338 01:02:39,797 --> 01:02:42,258 [Lulli] Er is een plek in de mooiste wereld Deze, nee. 1339 01:02:59,233 --> 01:03:00,985 - Is dat het? Waar? - [Lulli lacht] 1340 01:03:04,405 --> 01:03:05,781 Er zijn hier geen alligators, toch? 1341 01:03:07,116 --> 01:03:09,202 Hij heeft. Er is veel. 1342 01:03:10,369 --> 01:03:14,749 Sterker nog, ze houden van land vlees. [lacht] 1343 01:03:18,544 --> 01:03:21,923 Wat een vreemde sfeer hing daar tussen jou en Nelson, hè? 1344 01:03:24,008 --> 01:03:25,510 Ik aarzelde met hem. 1345 01:03:25,593 --> 01:03:27,553 Is hij niet boos op die bijnaam? 1346 01:03:28,137 --> 01:03:30,056 - Waarom? - Wauw? Buik… 1347 01:03:30,139 --> 01:03:32,266 O nee, maar dat is het niet daarom hier, nee. 1348 01:03:32,350 --> 01:03:33,392 Waarom dan? 1349 01:03:34,143 --> 01:03:37,647 Het was in het zesde jaar, als we Don Quichot lezen. 1350 01:03:37,730 --> 01:03:39,982 Wat mij het meeste indruk maakte het was Sancho Panza. 1351 01:03:40,733 --> 01:03:43,819 Zelfs wetende dat Don Quichot Hij was niet goed bij zijn hoofd, hij... 1352 01:03:44,445 --> 01:03:45,988 Het was vlak naast de deur, weet je? 1353 01:03:46,948 --> 01:03:48,991 En Nelson is zo: loyaal. 1354 01:03:50,493 --> 01:03:51,953 Ben jij ook trouw aan hem? 1355 01:03:55,706 --> 01:03:59,126 Laten we het uitzoeken, oké? Om snel naar dit asiel te gaan. 1356 01:04:03,256 --> 01:04:04,715 [Lulli] Hé, jongen! 1357 01:04:05,800 --> 01:04:07,510 Ik hou van deze plek. 1358 01:04:24,110 --> 01:04:25,903 DE! Je kunt… 1359 01:04:25,987 --> 01:04:27,238 Natuurlijk. 1360 01:04:38,040 --> 01:04:40,585 Ga je zo slapen? In je reiskleding? 1361 01:04:40,668 --> 01:04:42,545 Ja... Ik heb geen andere meegenomen. 1362 01:04:42,628 --> 01:04:47,967 Hm! Je wilt niet shirtloos zijn tegenover een vrouw? [lacht] 1363 01:04:48,551 --> 01:04:51,929 Nee, ik heb het inderdaad meegenomen, Maar ik laat het morgen veranderen. 1364 01:04:58,686 --> 01:05:00,521 Wij kunnen net zo goed heb een tussendoortje meegenomen. 1365 01:05:01,814 --> 01:05:03,190 Ik heb honger. 1366 01:05:06,485 --> 01:05:07,320 Bedankt. 1367 01:05:09,906 --> 01:05:10,823 Hm… 1368 01:05:11,741 --> 01:05:12,825 Waarom Lulli? 1369 01:05:15,161 --> 01:05:17,913 Waarom wil je dat weten? Je hebt het nooit gevraagd. 1370 01:05:21,709 --> 01:05:23,336 Je probeert mij voor de gek te houden, toch? 1371 01:05:24,462 --> 01:05:26,005 Nee, ik zweer het. 1372 01:05:31,344 --> 01:05:33,888 Ken jij Lucinha Lins, die actrice? 1373 01:05:34,722 --> 01:05:35,640 Ahem. 1374 01:05:36,891 --> 01:05:38,768 Mijn moeder was dus een grote fan. 1375 01:05:38,851 --> 01:05:41,520 Toen ik geboren werd, zei mijn vader dat ik veel op haar leek. 1376 01:05:42,104 --> 01:05:43,189 Blond. 1377 01:05:43,272 --> 01:05:45,274 Maar uiteindelijk werd het Lulli. 1378 01:05:45,358 --> 01:05:46,692 Mis je haar? 1379 01:05:48,486 --> 01:05:49,862 Van Lucinha of van mijn moeder? 1380 01:05:50,446 --> 01:05:51,739 [beide lachen zachtjes] 1381 01:05:51,822 --> 01:05:53,783 Ik was nog heel jong toen ze stierf. 1382 01:05:58,329 --> 01:05:59,330 Ik voel. 1383 01:05:59,872 --> 01:06:01,415 Ik mis het heel erg... 1384 01:06:02,375 --> 01:06:03,834 van de tijd die we niet hadden, weet je? 1385 01:06:03,918 --> 01:06:05,920 [melancholische muziek] 1386 01:06:08,839 --> 01:06:10,966 Mijn moeder was pianoleraar. 1387 01:06:12,093 --> 01:06:13,511 En ze had een dove leerling. 1388 01:06:15,763 --> 01:06:17,139 En op een dag vroeg ik: 1389 01:06:17,223 --> 01:06:22,353 ‘Hoe je muziek leert voor iemand die niets hoort?" 1390 01:06:23,562 --> 01:06:24,981 Toen pakte ze mijn hand, 1391 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 legde het op haar borst... 1392 01:06:30,820 --> 01:06:32,279 en vroeg: "Wat voel je?" 1393 01:06:32,363 --> 01:06:34,365 Ik zei: "Je hart." 1394 01:06:36,325 --> 01:06:37,743 Ze zei: "Zo is het." 1395 01:06:41,414 --> 01:06:44,291 Weet jij hoe je het moet zeggen 'Ik hou van je' in ponden? 1396 01:06:57,179 --> 01:06:59,265 Dat was het laatste wat ze tegen mij zei. 1397 01:07:01,559 --> 01:07:02,768 Voordat… 1398 01:07:11,444 --> 01:07:13,946 Zullen we slapen? Ik beloof dat ik niet zal bijten. 1399 01:07:14,739 --> 01:07:16,407 [beide lachen zachtjes] 1400 01:07:17,408 --> 01:07:18,659 Wie had dat gedacht… 1401 01:07:21,078 --> 01:07:22,663 Dona Lucinha Lins, 1402 01:07:23,873 --> 01:07:26,792 op zo'n avond in de Pantanal op mij slaan. 1403 01:07:26,876 --> 01:07:29,462 [Lulli lacht] 1404 01:07:30,087 --> 01:07:31,547 Jij bent belachelijk. [lacht] 1405 01:07:32,715 --> 01:07:34,759 [dramatische noot] 1406 01:07:41,932 --> 01:07:43,934 [komische muziek] 1407 01:07:45,936 --> 01:07:46,771 Goedemorgen. 1408 01:07:49,190 --> 01:07:50,066 Dag. 1409 01:08:00,159 --> 01:08:02,161 [komische muziek gaat verder] 1410 01:08:04,205 --> 01:08:05,331 [spreekt onduidelijk] 1411 01:08:08,000 --> 01:08:09,251 Hier. 1412 01:08:09,877 --> 01:08:11,295 Ik ben geen cuckold, nee. 1413 01:08:13,756 --> 01:08:15,257 Tania. 1414 01:08:15,341 --> 01:08:17,134 - Tanja? - Tania. 1415 01:08:17,218 --> 01:08:19,095 - Het is Renata. - [Sandro] Tânia. 1416 01:08:19,178 --> 01:08:20,930 Maar het zou Tânia kunnen zijn, laten we met Tânia gaan. 1417 01:08:21,013 --> 01:08:23,682 Koel. Kijk hier, kijk. Kijk hier naar Tânia. 1418 01:08:23,766 --> 01:08:25,476 O, wat schattig. 1419 01:08:26,060 --> 01:08:27,770 [Jaques] Rosa, er zijn twee video's, het is gemakkelijk. 1420 01:08:27,853 --> 01:08:29,396 De eerste is Sandro die rock speelt, 1421 01:08:29,480 --> 01:08:31,440 en de tweede is dat hij kust Isabela Falcão. 1422 01:08:31,524 --> 01:08:33,317 Ik wil dit vandaag in de pers hebben, Rosa. 1423 01:08:33,400 --> 01:08:34,944 Dat is het, ga. 1424 01:08:36,821 --> 01:08:38,823 [vrolijke muziek speelt op de achtergrond] 1425 01:08:43,452 --> 01:08:45,287 [mobiele telefoon trilt] 1426 01:08:47,957 --> 01:08:48,791 Hallo, Roos. 1427 01:08:50,000 --> 01:08:50,918 Vanuit het ziekenhuis? 1428 01:08:51,710 --> 01:08:52,545 Wat? 1429 01:08:55,130 --> 01:08:57,258 Er was geen plek met minder alligators, toch? 1430 01:08:57,341 --> 01:08:59,677 In de Pantanal? Nogal moeilijk. 1431 01:09:00,678 --> 01:09:03,097 Waarom staren ze wij zo? 1432 01:09:04,306 --> 01:09:05,432 Hij moet je fan zijn. 1433 01:09:09,478 --> 01:09:12,773 Oh, en dat litteken daar? 1434 01:09:12,857 --> 01:09:14,692 Ik wil het je al een tijdje vragen. 1435 01:09:14,775 --> 01:09:16,443 O ja... 1436 01:09:17,570 --> 01:09:18,654 Ik heb gevochten op school. 1437 01:09:19,446 --> 01:09:20,406 Dat heb ik niet onthouden. 1438 01:09:21,282 --> 01:09:22,867 En waarom heb je gevochten? 1439 01:09:23,492 --> 01:09:24,743 Ik heb veel last gehad van pesterijen. 1440 01:09:24,827 --> 01:09:27,830 Wie heeft er een litteken Dat is die Harrison Ford. 1441 01:09:28,414 --> 01:09:29,331 Harrison Ford. 1442 01:09:29,415 --> 01:09:30,291 Ik vind het sexy. 1443 01:09:31,417 --> 01:09:32,334 Denk je dat ik sexy ben? 1444 01:09:34,587 --> 01:09:36,130 [lacht zachtjes] 1445 01:09:36,213 --> 01:09:39,300 Zo, toch? Niet dat ik bang ben. 1446 01:09:39,383 --> 01:09:41,093 - Nee, dat is het niet. - Het is geen angst. 1447 01:09:41,802 --> 01:09:44,722 - Ik ben het rusten nu al beu. - Oh, ben je het rusten beu? 1448 01:09:45,306 --> 01:09:47,391 Tot ziens, jongens. Het was cool. 1449 01:09:48,142 --> 01:09:50,144 [instrumentale countrymuziek] 1450 01:10:02,698 --> 01:10:04,700 - [Lulli] Middag. - Middag. 1451 01:10:04,783 --> 01:10:06,911 - Pardon, wat is jouw plezier? - Het is Ignatius. 1452 01:10:06,994 --> 01:10:09,580 Oh meneer Inácio, kunnen we dat doen? Kun je hier vanavond landen? 1453 01:10:09,663 --> 01:10:12,416 - Ik beloof dat we je niet lastig zullen vallen. - Natuurlijk ben je hier welkom. 1454 01:10:12,499 --> 01:10:15,002 Maak het jezelf gemakkelijk, jongens. Zoek daar een hoekje voor je, oké? 1455 01:10:15,085 --> 01:10:15,920 - Het is oké. - Bedankt. 1456 01:10:16,003 --> 01:10:16,962 Stel je voor, mijn liefste. 1457 01:10:19,590 --> 01:10:21,592 [instrumentale countrymuziek] 1458 01:10:26,013 --> 01:10:27,890 [Lulli gromt] 1459 01:10:27,973 --> 01:10:30,684 Maar ga daar weg. [lacht] 1460 01:10:35,022 --> 01:10:37,024 Deze reis heeft mij veel aan het denken gezet. 1461 01:10:37,608 --> 01:10:40,611 Hier is het volkomen logisch. 1462 01:10:40,694 --> 01:10:41,987 Paardrijden. 1463 01:10:42,863 --> 01:10:45,032 Countrymuziek praat hier veel over, toch? 1464 01:10:45,658 --> 01:10:46,533 Maar… 1465 01:10:47,117 --> 01:10:48,744 Je ziet er heel anders uit. 1466 01:10:50,871 --> 01:10:52,331 [Inácio] Het diner wordt geserveerd. 1467 01:10:52,915 --> 01:10:53,749 Laten we gaan. 1468 01:10:53,832 --> 01:10:55,626 Degene die als laatste arriveert, is de vrouw van de priester. 1469 01:10:55,709 --> 01:10:57,753 [Lulli] Nee! [lacht] 1470 01:10:57,836 --> 01:11:03,592 ♪ …en de ochtenden De smaak van pasta en appels ♪ 1471 01:11:06,345 --> 01:11:09,932 ♪ Er is liefde voor nodig om te kunnen pulseren ♪ 1472 01:11:10,015 --> 01:11:13,352 ♪ Je hebt rust nodig om te kunnen glimlachen ♪ 1473 01:11:13,435 --> 01:11:17,731 ♪ Er is regen nodig om te bloeien ♪ 1474 01:11:20,901 --> 01:11:24,113 ♪ Ieder van ons maakt zijn eigen verhaal ♪ 1475 01:11:24,196 --> 01:11:28,784 ♪ En ieder wezen op zichzelf Draag de gave van bekwaamheid met zich mee ♪ 1476 01:11:30,035 --> 01:11:32,413 ♪ En wees gelukkig ♪ 1477 01:11:32,496 --> 01:11:33,747 [applaus] 1478 01:11:33,831 --> 01:11:35,833 [man] Een applaus! 1479 01:11:36,417 --> 01:11:38,585 Zeg het, maat, Jij bent Sandro toch niet? 1480 01:11:38,669 --> 01:11:40,421 Hij is het, ja. 1481 01:11:41,213 --> 01:11:43,007 - Ik ben zijn neef. - O daar. 1482 01:11:43,090 --> 01:11:45,342 Hey Sandro's neef, hoe heet je dan? 1483 01:11:45,426 --> 01:11:47,469 -Held. - Wat is dit? Is het Japans? 1484 01:11:48,053 --> 01:11:50,764 Nee, het is een bijnaam voor Herodotus. Het is een Griekse naam. 1485 01:11:51,390 --> 01:11:52,808 Nou, hé "Riru", toch? 1486 01:11:53,851 --> 01:11:55,686 Heb jij hits? Nog nieuwe hits? 1487 01:11:55,769 --> 01:11:57,563 Nog nieuws voor ons? Laat het hier zien op de gitaar. 1488 01:11:57,646 --> 01:11:59,440 [man] Ga door, laat het me zien. 1489 01:11:59,940 --> 01:12:01,734 Hit, ik weet niet of het zal zijn, maar... 1490 01:12:02,693 --> 01:12:06,071 Ik begon een liedje te schrijven, het is min of meer zo. 1491 01:12:08,866 --> 01:12:11,702 ♪ Wanneer ik aan je denk ♪ 1492 01:12:11,785 --> 01:12:14,788 ♪ Ik herinner me de eerste keer ♪ 1493 01:12:15,497 --> 01:12:18,459 ♪ Het gevoel dat maakt dat ik ♪ wil 1494 01:12:18,542 --> 01:12:21,795 ♪ Dingen die we niet hebben gedaan ♪ 1495 01:12:22,796 --> 01:12:26,258 Hoe dan ook, dat is het. Het is nog maar het begin, ik moet het afmaken. 1496 01:12:26,842 --> 01:12:28,218 Het is prachtig. 1497 01:12:28,302 --> 01:12:29,887 [Inácio] Je bent niet echt Sandro, nee. 1498 01:12:30,471 --> 01:12:32,056 Hij speelt geen onzin. 1499 01:12:32,139 --> 01:12:33,932 - [iedereen lacht] - Ik ben het ermee eens, man. 1500 01:12:34,016 --> 01:12:36,727 En ik zal nog meer zeggen: je weet niets van schoonheid. 1501 01:12:36,810 --> 01:12:38,437 [Inácio] Zullen we een andere mode doen? 1502 01:12:38,520 --> 01:12:40,731 - [Held] Kom op dan. Die dan. - [Ignatius] O! 1503 01:12:43,859 --> 01:12:45,861 [man schreeuwt] 1504 01:12:48,405 --> 01:12:51,492 Oh, je moet het zien, oh. Oh daar, hè? 1505 01:12:51,575 --> 01:12:53,702 [speelt slecht hoorn] 1506 01:12:55,704 --> 01:12:57,623 [speelt goed hoorn] 1507 01:12:57,706 --> 01:12:59,208 Goedenacht voor jou. 1508 01:12:59,291 --> 01:13:01,835 - [man] Goedenavond. - Hartelijk dank voor het hosten. 1509 01:13:01,919 --> 01:13:03,128 Tot ziens, jongens. Tot ziens, oké? 1510 01:13:03,212 --> 01:13:05,672 [Donizete] Nacht. Pas op voor de jaguar, hè, maat? 1511 01:13:06,882 --> 01:13:10,344 [Held] Oeps. Jeetje pion, Ik weet zeker dat de stier boos is. 1512 01:13:10,427 --> 01:13:12,763 Zorg ervoor dat de stier boos is, pion. 1513 01:13:13,347 --> 01:13:17,267 [Lulli] Die keer zei je die naam, ik kon het niet verdragen. 1514 01:13:18,227 --> 01:13:20,771 Herodotus. De raarste naam, toch? 1515 01:13:22,689 --> 01:13:23,857 Het werd koud, toch? 1516 01:13:23,941 --> 01:13:26,026 Hier, o. Neem de mijne voor je. 1517 01:13:27,653 --> 01:13:28,529 Jij ook? 1518 01:13:28,612 --> 01:13:29,905 Oké, ik heb het warm. 1519 01:13:29,988 --> 01:13:30,823 Bedankt. 1520 01:13:32,324 --> 01:13:36,036 Maar jij, zo koud, Hoe ben je in Londen terechtgekomen? 1521 01:13:36,120 --> 01:13:40,124 Ah, alles is daar verwarmd, weet je? 1522 01:13:40,958 --> 01:13:43,377 Restaurant, huis, hotel… 1523 01:13:45,170 --> 01:13:46,422 Vond je het leuk om daar te wonen? 1524 01:13:46,505 --> 01:13:47,464 Erg. 1525 01:13:49,299 --> 01:13:53,429 Maar daar ontdekte ik Ik ben echt een boerenkinkel, weet je? 1526 01:13:55,139 --> 01:13:57,683 Toen kwam ik vakanties doorbrengen met mijn vader 1527 01:13:58,767 --> 01:13:59,893 en ik wilde niet terug, nee. 1528 01:14:02,020 --> 01:14:03,313 Godzijdank, toch? 1529 01:14:05,023 --> 01:14:06,525 Waar is Sandro, hè? 1530 01:14:08,068 --> 01:14:09,153 Weet je dat ik het niet weet? 1531 01:14:10,154 --> 01:14:11,613 Ik weet het echt niet. 1532 01:14:11,697 --> 01:14:13,699 [zachte muziek] 1533 01:14:16,994 --> 01:14:18,328 Doe dan het volgende. 1534 01:14:18,954 --> 01:14:20,122 Laat hem daar. 1535 01:14:20,998 --> 01:14:22,958 - Heel ver weg, waar hij is. - Het is oké. 1536 01:14:29,715 --> 01:14:30,924 En een vriendje, hè? 1537 01:14:31,633 --> 01:14:33,760 Heb je daar iets gekregen? 1538 01:14:35,137 --> 01:14:39,141 Oh, er was een Franse DJ, 1539 01:14:39,224 --> 01:14:41,768 een Belgische architect, 1540 01:14:41,852 --> 01:14:43,353 een Portugese schrijver, 1541 01:14:44,146 --> 01:14:47,357 er was ook een Oekraïense fotograaf… 1542 01:14:47,441 --> 01:14:48,901 Ik heb geen enkele kans, toch? 1543 01:14:49,943 --> 01:14:50,986 Alleen bekende mensen. 1544 01:14:51,570 --> 01:14:55,115 Als ik geïnteresseerd was in roem, Jij zou de ideale persoon zijn, toch? 1545 01:14:56,158 --> 01:14:58,243 Wauw, wie weet wie ik ben? 1546 01:15:00,579 --> 01:15:01,747 Het is niet mogelijk. 1547 01:15:02,289 --> 01:15:03,123 Wat? 1548 01:15:03,207 --> 01:15:06,043 Ik kan niet verliefd worden opnieuw door Sandro, nee. 1549 01:15:06,126 --> 01:15:07,711 [zachte muziek gaat door] 1550 01:15:13,425 --> 01:15:14,676 Word je verliefd? 1551 01:15:15,761 --> 01:15:17,179 Nee, natuurlijk niet. 1552 01:15:17,262 --> 01:15:19,264 [dramatische noot] 1553 01:15:49,253 --> 01:15:53,048 Wat was het? Is er iets gebeurd? 1554 01:15:56,260 --> 01:15:58,387 Ik weet niet hoe het is Ik zal dit uitleggen. 1555 01:15:59,179 --> 01:16:00,806 Het verraad, 1556 01:16:02,266 --> 01:16:03,892 alles wat je mij vertelde, 1557 01:16:05,435 --> 01:16:06,645 de leugens… 1558 01:16:09,147 --> 01:16:10,315 Ik was het niet die het deed. 1559 01:16:11,483 --> 01:16:12,359 O, ga. 1560 01:16:22,160 --> 01:16:25,455 Als ik je kon vertellen, Dat zou ik doen, ik zweer het. 1561 01:16:29,001 --> 01:16:30,252 Lulli, luister naar mij. 1562 01:16:30,335 --> 01:16:31,253 Ga hier weg. 1563 01:16:42,598 --> 01:16:44,349 [paard hinnikt] 1564 01:16:46,435 --> 01:16:48,437 [lyrische muziek] 1565 01:16:54,568 --> 01:16:57,029 - Goedemorgen, mevrouw Lulli. - Dag. 1566 01:16:57,904 --> 01:17:00,198 [Magaiver] Hoe was de oversteek? 1567 01:17:00,282 --> 01:17:01,450 Het was goed. 1568 01:17:01,533 --> 01:17:04,911 Hé Magaiver, breng de man naar het vliegveld dat ik alleen ga. 1569 01:17:04,995 --> 01:17:06,997 Je vader gaf opdracht om jullie tweeën met de auto te brengen 1570 01:17:07,080 --> 01:17:08,832 en de voetgangers komen terug met de paarden. 1571 01:17:09,666 --> 01:17:10,542 Dat zal ik doen, nee. 1572 01:17:16,715 --> 01:17:18,425 [Magaiver] Alles goed met je? 1573 01:17:18,508 --> 01:17:19,926 - [man] Goedemorgen, meneer Sandro. - Het is niets. 1574 01:17:21,678 --> 01:17:22,512 Dat was het, toch? 1575 01:17:23,639 --> 01:17:27,059 Ik kan niet geloven dat ik hiervoor gevallen ben. Lulli, ze kuste me met geweld. 1576 01:17:27,142 --> 01:17:28,060 Klassiek. 1577 01:17:29,186 --> 01:17:31,938 Lulli. Lulli, kijk naar mij. 1578 01:17:32,022 --> 01:17:33,065 Kijk naar mij. 1579 01:17:34,107 --> 01:17:35,359 Dat zou ik je nooit aandoen. 1580 01:17:36,193 --> 01:17:37,569 Kijk niet meer naar mij. 1581 01:17:38,236 --> 01:17:39,321 Lulli. 1582 01:17:39,404 --> 01:17:42,366 Praat niet meer met mij. Nooit meer. 1583 01:17:42,449 --> 01:17:43,950 [gespannen muziek] 1584 01:17:46,286 --> 01:17:50,290 [Magaiver] Kijk, meneer Sandro, gaat u dat doen? Sorry dat ik stoor, 1585 01:17:50,999 --> 01:17:54,628 maar ik ken Dona Lulli sinds ik een kind was. 1586 01:17:55,212 --> 01:17:57,798 Ik heb nog nooit een moediger meisje gezien. 1587 01:17:58,590 --> 01:18:00,133 Hij is nooit ergens voor weggelopen. 1588 01:18:00,217 --> 01:18:03,428 Zelfs niet toen haar moeder ziek werd. Moge God haar hebben. 1589 01:18:03,512 --> 01:18:04,930 [zachte muziek] 1590 01:18:05,013 --> 01:18:07,391 Ik zag net een meisje weglopen naar Europa 1591 01:18:08,308 --> 01:18:10,143 vanwege de schaamte die ze heeft doorgemaakt. 1592 01:18:10,894 --> 01:18:12,729 Met alle respect, 1593 01:18:12,813 --> 01:18:14,606 Als je het meisje niet leuk vindt, 1594 01:18:15,482 --> 01:18:17,234 Raak het niet kwijt, nee. 1595 01:18:17,317 --> 01:18:18,402 Maar ik hou van… 1596 01:18:19,986 --> 01:18:20,904 veel. 1597 01:18:24,408 --> 01:18:25,951 Om de reis zoeter te maken. 1598 01:18:28,745 --> 01:18:31,331 [Magaiver] Burgemeester stuurde een waarschuwing het water is al gezakt, 1599 01:18:31,415 --> 01:18:33,417 en dat Seu Agnaldo er al in is geslaagd te vliegen. 1600 01:18:33,917 --> 01:18:37,713 Wat ben jij? Wacht even. Is alles klaar? Is dit klaar? 1601 01:18:37,796 --> 01:18:40,424 - Ik repareer het, het is klaar. - Repareer het snel. 1602 01:18:40,507 --> 01:18:43,301 Alles is klaar. Alles is hier klaar, Jacques. 1603 01:18:43,969 --> 01:18:48,056 Ja, Hero arriveert over twee druppels. 1604 01:18:49,349 --> 01:18:51,852 Het is wat? Is hij wakker geworden? 1605 01:18:52,853 --> 01:18:54,896 Hij werd wakker. [lacht] 1606 01:18:58,275 --> 01:19:00,277 [sentimentele muziek] 1607 01:19:34,144 --> 01:19:35,979 [Genival] Neef, wat een deal van Japans eten? 1608 01:19:36,062 --> 01:19:38,064 - Ik had een verlangen. - Rauwe vis, jongen? 1609 01:19:38,148 --> 01:19:39,691 [Agnaldo] Ik vind het leuk. 1610 01:19:39,775 --> 01:19:42,402 - O, de man daar. - [Genival] Hoe was het? 1611 01:19:43,236 --> 01:19:45,739 Man, de puinhoop was waanzinnig. Ik ben een miljoen. 1612 01:19:45,822 --> 01:19:47,991 Oh, maar laten we het volgende doen: focus op de voorstelling. 1613 01:19:48,074 --> 01:19:51,703 Er zijn meer dan 70 duizend hoofden om je te zien. Vandaag gaat het lied zingen, mijn vriend. 1614 01:19:51,786 --> 01:19:55,248 Fío, ik heb je wat nieuws te vertellen. 1615 01:19:56,082 --> 01:19:58,835 Oké, maar eerst heb ik dat gedaan een stop op te lossen. 1616 01:19:59,461 --> 01:20:00,670 Heb jij Panza gezien? 1617 01:20:04,591 --> 01:20:06,676 - We zien je later. - Het is waar. 1618 01:20:06,760 --> 01:20:08,762 [sentimentele muziek] 1619 01:20:15,101 --> 01:20:16,102 Je had gelijk. 1620 01:20:17,854 --> 01:20:19,815 - Dan? - Bovenal. 1621 01:20:21,233 --> 01:20:22,984 Ik keek in de spiegel en... 1622 01:20:25,111 --> 01:20:26,488 Ik vond het helemaal niet leuk wat ik zag. 1623 01:20:26,571 --> 01:20:28,365 Maar het leek erop dat je ervan genoot. 1624 01:20:28,949 --> 01:20:31,827 Je hebt wat je altijd al wilde, beroemd zijn. 1625 01:20:32,452 --> 01:20:33,370 Is het niet? 1626 01:20:33,453 --> 01:20:35,121 Je weet dat ik dit niet voor roem doe. 1627 01:20:36,081 --> 01:20:37,791 Ik wilde gewoon, ik weet het niet, 1628 01:20:37,874 --> 01:20:40,710 dat mijn werk erkend wordt, verbaasd, weet je dat? 1629 01:20:40,794 --> 01:20:42,796 [sentimentele muziek gaat door] 1630 01:20:43,839 --> 01:20:45,715 Maar ik heb je altijd bewonderd, 1631 01:20:46,424 --> 01:20:48,635 ongeacht je talent. 1632 01:20:48,718 --> 01:20:50,720 Ik heb je als persoon altijd bewonderd. 1633 01:20:51,680 --> 01:20:53,974 Ik bewonder het gewoon niet als je blijft bankieren 1634 01:20:54,057 --> 01:20:56,393 de verblinde lul. 1635 01:21:00,021 --> 01:21:01,982 Ik bewonder je ook enorm, Pancitas. 1636 01:21:02,065 --> 01:21:03,775 Sorry dat ik een klootzak ben. 1637 01:21:05,151 --> 01:21:06,736 Heel dom. 1638 01:21:08,947 --> 01:21:11,116 En vanuit het hart, 1639 01:21:12,033 --> 01:21:13,618 Bedankt voor het schudden. 1640 01:21:15,787 --> 01:21:18,248 Broer is voor deze dingen, toch? 1641 01:21:21,251 --> 01:21:22,711 [sentimentele muziek eindigt] 1642 01:21:23,837 --> 01:21:25,839 - Ik hou van je, man. - Ik houd ook van jou. 1643 01:21:25,922 --> 01:21:27,632 [komische muziek] 1644 01:21:31,386 --> 01:21:33,179 - [Pança imiteert drumgeluid] - [beide] Ja! 1645 01:21:35,640 --> 01:21:36,600 En Lulli, hè? 1646 01:21:36,683 --> 01:21:38,226 Jaques heeft mij erin geluisd. 1647 01:21:38,310 --> 01:21:40,437 Isabela Falcão, man. 1648 01:21:40,520 --> 01:21:41,855 Dus, goh... 1649 01:21:42,439 --> 01:21:44,608 Getalenteerd, die deze service levert. 1650 01:21:44,691 --> 01:21:46,484 Oude man, ze hebben alles verpest. 1651 01:21:46,568 --> 01:21:48,570 Het bezorgde mij een groot probleem. 1652 01:21:50,530 --> 01:21:51,865 Over problemen gesproken… 1653 01:21:53,158 --> 01:21:56,870 Betekent dit dat de man in coma lag? zonder te weten dat ik hem nabootste? 1654 01:21:56,953 --> 01:21:58,997 Wat er met Sandro is gebeurd, ligt in het verleden. 1655 01:21:59,080 --> 01:22:02,292 Het gaat er nu om dat jij dat bent een grotere en betere ster dan hij. 1656 01:22:02,375 --> 01:22:04,669 Wacht, Jaques, beter dan Sandro? 1657 01:22:04,753 --> 01:22:08,214 En is het niet? Hij zingt beter, hij is geen alcoholist 1658 01:22:08,298 --> 01:22:11,927 en, belangrijker nog, het kan ons meenemen naar een nieuw moment in de Braziliaanse muziek. 1659 01:22:12,010 --> 01:22:14,220 Zijn video op internet ging viraal. 1660 01:22:14,304 --> 01:22:16,514 De overstap gemaakt tussen countrymuziek en rock. 1661 01:22:16,598 --> 01:22:21,269 Jij bent verantwoordelijk voor wat kan zijn het nieuwe muziekgenre in Brazilië. 1662 01:22:21,353 --> 01:22:22,395 En Sandro? 1663 01:22:22,479 --> 01:22:23,938 - [gespannen muziek] - [Jaques zucht] 1664 01:22:27,442 --> 01:22:32,489 Dit contract is groter dan wat Michael Jackson werd aangeboden. 1665 01:22:33,365 --> 01:22:35,033 Twaalf albums in acht jaar. 1666 01:22:35,116 --> 01:22:36,743 Ik laat het gewoon niet toe. 1667 01:22:38,370 --> 01:22:41,122 Ik zal je rapporteren voor de pers, voor de politie. 1668 01:22:42,624 --> 01:22:44,709 Dat zou ik je niet aanraden, Agnaldo. 1669 01:22:45,877 --> 01:22:47,879 Je zit er tot je nek in. 1670 01:22:49,881 --> 01:22:52,300 Jaques, je bent de rotzooi niet waard waar je op stapt. 1671 01:22:53,802 --> 01:22:57,597 Je zult niet willen passeren de laatste jaren heeft hij in de gevangenis gezeten. 1672 01:22:57,681 --> 01:22:58,515 Ga je? 1673 01:22:59,724 --> 01:23:02,143 Held, mijn zoon, 1674 01:23:02,811 --> 01:23:05,522 Laat deze man niet eindigen met je leven. 1675 01:23:05,605 --> 01:23:07,273 Denk aan Lulli. 1676 01:23:07,357 --> 01:23:11,319 [lacht] Wat je niet zult missen Voor jou ben je nu een vrouw. 1677 01:23:12,028 --> 01:23:16,199 Ik bied je succes dat je altijd al wilde. 1678 01:23:16,783 --> 01:23:17,909 En Sandro? 1679 01:23:17,992 --> 01:23:20,495 Sandro zal veel geld winnen, 1680 01:23:20,578 --> 01:23:22,539 om meer plastische chirurgie te doen waar hij van houdt, 1681 01:23:22,622 --> 01:23:24,541 Het zal zijn gezicht, naam en land veranderen. 1682 01:23:25,417 --> 01:23:27,419 [droevige muziek] 1683 01:23:41,725 --> 01:23:42,767 Heb je een pen? 1684 01:23:45,437 --> 01:23:47,147 Fío, dat ga je niet doen... 1685 01:23:48,023 --> 01:23:49,983 Jij was het niet die het zei, Agnaldo. 1686 01:23:50,066 --> 01:23:52,819 dat de kans niet klopt tweemaal op dezelfde poort? 1687 01:23:53,319 --> 01:23:54,654 En Luli? 1688 01:23:54,738 --> 01:23:56,072 Lulli vindt mij niet leuk. 1689 01:23:56,156 --> 01:23:57,532 Dat weet je niet, kerel. 1690 01:23:58,283 --> 01:24:01,244 Agnaldo, kun je weggaan, alsjeblieft. 1691 01:24:03,705 --> 01:24:05,373 Ga je gang, ik weet wat ik doe. 1692 01:24:07,542 --> 01:24:09,002 Grote Herodotus… 1693 01:24:11,087 --> 01:24:12,756 vader van de Geschiedenis. 1694 01:24:14,507 --> 01:24:16,509 Dit is een verhaal dat niet van hem is. 1695 01:24:22,932 --> 01:24:24,768 [droevige muziek wordt intenser] 1696 01:24:32,108 --> 01:24:33,109 [Genival schraapt zijn keel] 1697 01:24:33,651 --> 01:24:34,778 Heren. 1698 01:24:36,154 --> 01:24:37,238 Ik heb het gezien, hè? 1699 01:24:37,322 --> 01:24:40,658 Is dat het? Dit achtervolgde heeft een rol met de Hond. 1700 01:24:40,742 --> 01:24:44,954 Bro, welk papier was dat? Heb je iets getekend met die kerel? 1701 01:24:45,038 --> 01:24:48,041 Ik heb getekend. Sandro Sanderlei blijft actief. 1702 01:24:48,124 --> 01:24:50,752 Broer, wat bedoel je? En dat gesprek dat we beneden hadden? 1703 01:24:51,419 --> 01:24:52,587 Wat is dat, broer? 1704 01:24:53,213 --> 01:24:54,672 Bro, je stelt me teleur... 1705 01:24:54,756 --> 01:24:56,883 Kerel, je gaat huilen, hè? 1706 01:24:56,966 --> 01:25:00,011 Ik heb getekend, oude man, maar ik heb getekend zoals Sandro, toch? 1707 01:25:00,094 --> 01:25:01,513 [komische muziek] 1708 01:25:02,680 --> 01:25:04,182 En jij bent hem niet. 1709 01:25:04,891 --> 01:25:06,309 - Precies. - [Agnaldo lacht] 1710 01:25:06,935 --> 01:25:08,436 Het abonnement heeft geen waarde. 1711 01:25:08,520 --> 01:25:10,814 Hoogstens repareerde ik een ondertekening voor Sandro. 1712 01:25:10,897 --> 01:25:13,983 Ach, jongen, mijn neef, bloed van mijn bloed, 1713 01:25:14,067 --> 01:25:16,069 Ik zou geen gekke vriend willen hebben. Erg goed. 1714 01:25:16,653 --> 01:25:19,823 Oh, ik wist dat je dat niet zou doen stel me teleur, broer. 1715 01:25:19,906 --> 01:25:22,367 O daar. Hij kwam hier bijna huilend aan toen ik hem zag. 1716 01:25:22,450 --> 01:25:25,787 Oh! En, maar kom hier, en de gegevens die hij je heeft beloofd? 1717 01:25:25,870 --> 01:25:28,289 Opnemen met die idioot? Echt niet. 1718 01:25:28,373 --> 01:25:30,208 Je kunt mij mijn contacten geven. 1719 01:25:31,292 --> 01:25:33,711 Wat gaan we doen? met Sandro? 1720 01:25:33,795 --> 01:25:34,671 Ik heb een idee. 1721 01:25:37,298 --> 01:25:39,592 Maar ik heb je hulp nodig. 1722 01:25:42,762 --> 01:25:45,515 Hallo, meneer Bento? Gaat het? 1723 01:25:46,516 --> 01:25:49,185 - Gaan! Gaan! Gaan. Laten we gaan. - [Sandro] Hallo, vrienden. 1724 01:25:49,894 --> 01:25:51,604 Wauw, wat een katjes. 1725 01:25:51,688 --> 01:25:53,481 [Jarbas] Kom op. Laten we daar een pyjama aantrekken. Gaan. 1726 01:25:53,565 --> 01:25:55,483 - Gaan we al naar het circus? - Welk circus? 1727 01:25:55,567 --> 01:26:00,905 Het is circus. Dit hier is de trapezekunstenaar, Deze is de zwaardslikker. 1728 01:26:00,989 --> 01:26:03,032 En jij bent de Kleine Sterrenclown, toch? 1729 01:26:03,116 --> 01:26:05,994 - [babbelen] Kom op, jongens. - Gaan. 1730 01:26:06,077 --> 01:26:08,580 - Oké. Laten we er nog één doen. - Hallo, alles goed? 1731 01:26:08,663 --> 01:26:09,789 Nou, kan ik je helpen? 1732 01:26:09,873 --> 01:26:11,791 Ik heb een probleem met het koffiezetapparaat. 1733 01:26:11,875 --> 01:26:14,002 - Ah, de machine is niet... - Maar dat... ik niet... 1734 01:26:14,085 --> 01:26:16,880 Ik drink niet eens koffie. Werk jij hier met liposuctie? 1735 01:26:16,963 --> 01:26:18,298 - Voor meneer? - Ja. 1736 01:26:18,381 --> 01:26:20,175 - Je hebt het niet nodig. - Ik denk erover om het te doen. 1737 01:26:20,258 --> 01:26:22,135 Nee, meisje. Je hebt geen idee, 1738 01:26:22,218 --> 01:26:25,388 Ik heb vet op sommige plaatsen dat je het je niet eens kunt voorstellen. 1739 01:26:25,471 --> 01:26:28,099 Maar ik denk dat je het wel zou kunnen doen een esthetische procedure. 1740 01:26:28,183 --> 01:26:29,976 Hier? Stijlvol? 1741 01:26:30,059 --> 01:26:31,561 Maar weet je het echt zeker? 1742 01:26:31,644 --> 01:26:33,605 - Een momentje. - Meisje, uit liefde voor God. 1743 01:26:33,688 --> 01:26:35,398 Mijn hart stopte met kloppen. 1744 01:26:35,481 --> 01:26:36,774 Het is niet gestopt, het klopt. 1745 01:26:36,858 --> 01:26:39,110 Als het klopt, klopt het voor jou. 1746 01:26:39,193 --> 01:26:40,778 Het klopt voor jou. 1747 01:26:40,862 --> 01:26:41,779 O, dat is het... 1748 01:26:41,863 --> 01:26:43,740 Nee, soms denk ik... Ik ben dood? 1749 01:26:44,490 --> 01:26:45,491 Nee, hij is niet gestorven, oké... 1750 01:26:45,575 --> 01:26:47,577 Ah, dus waarom zie ik een engel? 1751 01:26:57,420 --> 01:27:00,006 Het gaat niet goed met haar. Ga daarheen en praat met haar. 1752 01:27:00,089 --> 01:27:02,091 Daar ben ik niet goed in, nee. 1753 01:27:03,718 --> 01:27:05,720 Dit is meisjesachtig proza, en ik... 1754 01:27:07,430 --> 01:27:08,514 Jij gaat, ga. 1755 01:27:09,766 --> 01:27:11,684 Je weet dat ze niet naar mij zal luisteren. 1756 01:27:12,727 --> 01:27:15,772 En wat meer is, Ze heeft haar vader nodig. 1757 01:27:17,190 --> 01:27:18,942 Ga daarheen, lieverd. 1758 01:27:23,613 --> 01:27:25,615 [melancholische muziek] 1759 01:27:31,412 --> 01:27:32,330 Hallo, fia. 1760 01:27:39,128 --> 01:27:40,421 Weet je dat… 1761 01:27:40,505 --> 01:27:42,840 Dat toen je moeder zich inpakte met één ding, 1762 01:27:43,800 --> 01:27:45,510 Zo was ze, net als jij. 1763 01:27:46,511 --> 01:27:48,680 Liggend, kijkend naar de lucht. 1764 01:27:48,763 --> 01:27:51,557 Ik vertelde haar dat het geen zin had zoek naar antwoorden in de wolken. 1765 01:27:52,684 --> 01:27:54,477 Het antwoord is hier, kijk. 1766 01:27:54,560 --> 01:27:58,439 Weet je wanneer ik dat was? rodeo-cowboy, arme man, 1767 01:27:59,232 --> 01:28:01,442 Je grootvader deed alles om ons te scheiden. 1768 01:28:03,695 --> 01:28:05,071 En hoe zijn jullie bij elkaar gekomen? 1769 01:28:05,905 --> 01:28:08,241 Ze gaf hem borstvoeding. [lacht] 1770 01:28:12,328 --> 01:28:13,913 En de rest is geschiedenis, toch? 1771 01:28:16,958 --> 01:28:19,252 Je lijkt elke dag meer op mij met haar, weet je? 1772 01:28:20,086 --> 01:28:21,045 Waarin? 1773 01:28:21,129 --> 01:28:22,088 In totaal… 1774 01:28:23,464 --> 01:28:24,590 In alles. 1775 01:28:28,636 --> 01:28:30,013 Wij zijn getrouwd... 1776 01:28:33,599 --> 01:28:34,600 totdat God... 1777 01:28:43,693 --> 01:28:46,195 Fía, volg je hart. 1778 01:28:47,780 --> 01:28:49,073 Wat je ook besluit, 1779 01:28:50,283 --> 01:28:51,659 Je zult mijn zegen hebben. 1780 01:28:54,287 --> 01:28:56,331 Ik wil je gewoon niet zo zien lijden. 1781 01:28:59,334 --> 01:29:01,836 Oh mijn vader, ik hou zoveel van je, zie je? 1782 01:29:01,919 --> 01:29:03,504 Ik hou ook van jou, Fia. 1783 01:29:08,593 --> 01:29:10,219 [melancholische muziek gaat door] 1784 01:29:14,807 --> 01:29:16,559 [Genival] Ik wilde zeggen: om je op je gemak te stellen. 1785 01:29:16,642 --> 01:29:17,477 [Panza] Natuurlijk. 1786 01:29:17,560 --> 01:29:19,729 Dit feest Het is een van de grootste in Brazilië. 1787 01:29:19,812 --> 01:29:22,690 - Het wordt live uitgezonden op tv. - Live? 1788 01:29:22,774 --> 01:29:25,860 Ja, en ook op internet, via streaming, dit hele ding, 1789 01:29:25,943 --> 01:29:27,612 voor ongeveer miljoenen mensen. 1790 01:29:27,695 --> 01:29:28,529 Miljoenen? 1791 01:29:28,613 --> 01:29:32,492 Ja, en alleen voor je om je te zien spelen het zullen er ongeveer 70 duizend zijn, min of meer. 1792 01:29:32,575 --> 01:29:34,285 - Zeventigduizend? - Maar blijf kalm. 1793 01:29:34,369 --> 01:29:35,787 Ik zeg je dat ik je moet geruststellen. 1794 01:29:35,870 --> 01:29:38,373 Voor degenen die begonnen zijn in heavymetalbands 1795 01:29:38,456 --> 01:29:40,541 en schoolfeest… 1796 01:29:40,625 --> 01:29:44,003 Je bent ver gekomen, hè Nelson? Gefeliciteerd. 1797 01:29:44,087 --> 01:29:45,254 Hoe noemde je mij? 1798 01:29:45,338 --> 01:29:46,881 Nelson. Is dat niet jouw naam? 1799 01:29:46,964 --> 01:29:49,175 Zoon van Sônia, mijn neef Nelson. 1800 01:29:52,220 --> 01:29:55,264 Hé oom... Juvenal. 1801 01:29:56,391 --> 01:29:58,017 De durf is prachtig, toch? 1802 01:29:58,101 --> 01:29:59,727 Geweldig, alles is in orde. 1803 01:29:59,811 --> 01:30:01,562 - Oeps. - Jarbas brengt hem. 1804 01:30:02,647 --> 01:30:05,108 Jongens, volg nu gewoon met de overeenkomst, zie je? 1805 01:30:05,191 --> 01:30:06,943 Pançola en ik gaan verder, 1806 01:30:07,777 --> 01:30:09,028 en we zien je op het podium. 1807 01:30:09,112 --> 01:30:11,656 Alles komt goed, oké? Dat het systeem hier grof is. 1808 01:30:14,158 --> 01:30:16,160 ["Caju na Cachaça" door Ananda Paixão speelt op het festival] 1809 01:30:44,313 --> 01:30:47,316 [presentator] We zitten in een grote test van drie trommels. 1810 01:30:47,400 --> 01:30:50,445 Hier neemt emotie het over. 1811 01:30:50,528 --> 01:30:55,408 Niemand wil deze grote finale missen drie-trommelmodus. 1812 01:30:57,827 --> 01:31:00,204 Wie weet, we spelen voor deze menigte. 1813 01:31:00,955 --> 01:31:02,039 Oude man, praat niet eens met mij. 1814 01:31:05,793 --> 01:31:08,754 Pancitos, ik ben erg blij Moge je hier bij mij zijn, oude man. 1815 01:31:09,547 --> 01:31:11,340 - Moreel gezien ben je geweldig. - Oh. 1816 01:31:13,217 --> 01:31:17,305 [host] Binnenkort, op het podium, hij is een van de grootste… 1817 01:31:17,388 --> 01:31:18,681 Wat als het niet werkt? 1818 01:31:20,391 --> 01:31:21,684 Het werkte al. 1819 01:31:26,647 --> 01:31:28,524 Vandaag wil ik jij speelt op je drums. 1820 01:31:28,608 --> 01:31:31,402 Oh, broer, ben je het vergeten? Mijn afstudeerdrum... 1821 01:31:32,195 --> 01:31:38,284 Oh, maar wat als je aanraakt? op je nieuwe drums? 1822 01:31:38,367 --> 01:31:40,870 Zeg eens, oude man, Kijk hoe mooi het is, broer. 1823 01:31:40,953 --> 01:31:42,371 Maar dat geld heb je niet. 1824 01:31:42,997 --> 01:31:44,624 - Nee. - Hé! 1825 01:31:45,625 --> 01:31:47,877 Maar Sandro Sanderlei heeft het, wauw. 1826 01:31:50,505 --> 01:31:55,426 - Agnaldo. Beste... - Tavinho Chantecler. 1827 01:31:55,509 --> 01:31:58,763 Kijk, ik hield van deze prachtige uitnodiging 1828 01:31:58,846 --> 01:32:00,806 om deze show te kunnen verslaan exclusief. 1829 01:32:00,890 --> 01:32:02,683 Jij weet hoe je de pers moet behandelen, toch? 1830 01:32:02,767 --> 01:32:05,561 Natuurlijk weet ik het, Klein liedje uit mijn hart. 1831 01:32:05,645 --> 01:32:06,812 Is dat het? 1832 01:32:07,522 --> 01:32:12,151 Het is mij gelukt om de productie te koppelen uw camera met het scherm. 1833 01:32:12,235 --> 01:32:15,863 Waarvoor? Voor jou om een ​​live interview te geven 1834 01:32:15,947 --> 01:32:19,825 met Sandro Sanderlei, voor heel Brazilië. 1835 01:32:19,909 --> 01:32:21,619 [Agnaldo] Oh daar is hij, Chantecler. 1836 01:32:21,702 --> 01:32:22,787 Laten we gaan. 1837 01:32:22,870 --> 01:32:28,626 DE! Jaques, jij geweldige kerel. Hoe gaat het, mijn vriend? 1838 01:32:29,544 --> 01:32:33,172 Weet je, toch? Tavinho Chantecler. 1839 01:32:33,256 --> 01:32:35,758 Grootste steaktong van de Braziliaanse televisie. 1840 01:32:35,841 --> 01:32:38,052 Natuurlijk. Ik ken Chantecler, hoe gaat het met jou? 1841 01:32:38,886 --> 01:32:42,640 Nee, Tony. Ik heb je gordijn niet gekocht uit Wando's show Obscene. 1842 01:32:42,723 --> 01:32:46,185 Ik heb het niet gekocht, ik heb het niet gevonden, ik ga het kopen. Alsjeblieft. Alsjeblieft, Tony. 1843 01:32:46,269 --> 01:32:49,021 Ik heb hier een serieus probleem, de man ligt hier voor mij ingestort. 1844 01:32:49,105 --> 01:32:51,148 Ik wil de naam weten... Wat zit er in dat drankje? 1845 01:32:51,232 --> 01:32:53,067 het bedrijf dat u neemt. Ik weet niet wat er cuckold is? 1846 01:32:53,150 --> 01:32:54,360 Tania? 1847 01:32:54,443 --> 01:32:56,529 - Nee, jongen. Ik praat niet tegen jou. - Tanja! 1848 01:32:56,612 --> 01:32:59,282 Schaam je niet langer, jongen, wacht even. Dat! Amansa Corno. 1849 01:32:59,365 --> 01:33:01,951 Wat zet ik? Oké, wat nog meer? 1850 01:33:02,034 --> 01:33:03,411 Dit alles? 1851 01:33:03,494 --> 01:33:06,247 Ugh Maria, je gaat de man vermoorden, zal niet opstaan. 1852 01:33:06,330 --> 01:33:08,749 [vrolijke muziek speelt op het festival] 1853 01:33:11,961 --> 01:33:14,880 - Oude man, hoe zit het met Sandro? - Ze komen het brengen. 1854 01:33:14,964 --> 01:33:15,923 En Luli? 1855 01:33:17,925 --> 01:33:21,721 [presentator] En nu, de Jaguariúna-rodeo… 1856 01:33:21,804 --> 01:33:23,806 Rot op, broer. Alles komt goed. 1857 01:33:23,889 --> 01:33:27,143 …de grootste countryzanger van dit land, 1858 01:33:27,226 --> 01:33:32,398 de ongeëvenaarde, onvergelijkbare, de enige, de ster, 1859 01:33:33,524 --> 01:33:36,444 Sandro Sanderlei! 1860 01:33:36,527 --> 01:33:38,571 [publiek juicht] 1861 01:33:41,282 --> 01:33:42,450 Goedenacht, mijn mensen. 1862 01:33:44,619 --> 01:33:46,912 Ik wilde een dikke kus sturen 1863 01:33:46,996 --> 01:33:49,332 voor de toproddelster op tv, 1864 01:33:49,415 --> 01:33:51,459 onze lieve Chanticleer. Ben je daar, mijn partner? 1865 01:33:55,296 --> 01:33:57,173 Ik zit vol met vragen die ik je wil stellen 1866 01:33:57,256 --> 01:34:00,092 Ik weet zeker dat dit publiek Wil jij het ook graag weten, hè? 1867 01:34:00,176 --> 01:34:01,594 Laten we het beste voor het laatst bewaren, oké? 1868 01:34:01,677 --> 01:34:03,846 Bedankt voor het langskomen, Chanchan. 1869 01:34:03,929 --> 01:34:07,183 Je kent de emotie niet Hoe is het om dat stadium te bereiken? 1870 01:34:08,351 --> 01:34:09,727 en zie deze zee van mensen. 1871 01:34:09,810 --> 01:34:11,479 [publiek juicht] 1872 01:34:16,651 --> 01:34:17,610 Vandaag… 1873 01:34:19,403 --> 01:34:21,238 Ik begin met een nieuw liedje. 1874 01:34:21,322 --> 01:34:22,323 [fan 1] Ik hou van je! 1875 01:34:22,406 --> 01:34:25,534 En dit nummer schreef ik voor iemand... 1876 01:34:26,911 --> 01:34:28,371 heel bijzonder. 1877 01:34:30,581 --> 01:34:32,208 Vanwege wie ik ben... 1878 01:34:34,418 --> 01:34:36,462 Ik ben helemaal verliefd. 1879 01:34:36,545 --> 01:34:38,381 [publiek juicht] 1880 01:34:40,508 --> 01:34:42,093 Deze is voor jou, Lulli. 1881 01:34:43,052 --> 01:34:48,391 ♪ Wanneer ik aan je denk Ik herinner me de eerste keer ♪ 1882 01:34:48,933 --> 01:34:54,688 ♪ Een gevoel waar ik zin in heb Dingen die we niet hebben gedaan ♪ 1883 01:34:55,314 --> 01:35:00,945 ♪ Maar nu is het alsof ik leefde Het leven van iemand anders ♪ 1884 01:35:01,028 --> 01:35:04,031 ♪ En het was verboden om te spreken ♪ 1885 01:35:04,865 --> 01:35:08,828 Je hebt het goed begrepen wat hij opgeeft. 1886 01:35:10,079 --> 01:35:11,914 Laat mij alles begrijpen. 1887 01:35:13,582 --> 01:35:17,086 ♪ Ik kan er niets aan doen, ik probeer het niet eens ♪ 1888 01:35:17,169 --> 01:35:20,965 ♪ Ik wil je elk moment Geef me nog één kans ♪ 1889 01:35:21,549 --> 01:35:24,760 ♪ Deze liefde is al een soapserie geworden ♪ 1890 01:35:24,844 --> 01:35:29,432 ♪ Bioscoopromantiek Een casus en een dilemma ♪ 1891 01:35:30,141 --> 01:35:32,309 Ik hou van je, zo mooi. 1892 01:35:37,898 --> 01:35:40,484 ♪ Ik kan er niets aan doen, ik probeer het niet eens ♪ 1893 01:35:40,568 --> 01:35:41,777 Alleen jij, ga! 1894 01:35:41,861 --> 01:35:45,865 ♪ Deze liefde is heel groot Geef me nog één kans ♪ 1895 01:35:45,948 --> 01:35:49,118 ♪ Deze liefde is al een soapserie geworden ♪ 1896 01:35:49,201 --> 01:35:53,456 ♪ Bioscoopromantiek Een casus en een dilemma ♪ 1897 01:35:54,874 --> 01:35:56,625 [publiek juicht] 1898 01:35:58,169 --> 01:35:59,670 [Held] Te mooi. 1899 01:35:59,754 --> 01:36:01,505 Bedankt. Ik houd van je. 1900 01:36:04,467 --> 01:36:05,426 Bedankt. 1901 01:36:16,395 --> 01:36:17,396 Jongens… 1902 01:36:17,480 --> 01:36:19,940 [fans] Sandro, Sandro, Sandro! 1903 01:36:20,024 --> 01:36:23,694 Ik zou graag willen hebben een delicaat gesprek met jou. 1904 01:36:23,777 --> 01:36:25,404 [fan 2] Sandro, trouw met me. 1905 01:36:25,988 --> 01:36:27,323 Sterker nog… 1906 01:36:27,907 --> 01:36:30,075 [fan 3] Kijk mij aan, Sandro. In godsnaam. 1907 01:36:31,243 --> 01:36:32,953 …van hart tot hart. 1908 01:36:34,747 --> 01:36:36,624 Wat als ik je vertelde... 1909 01:36:39,293 --> 01:36:41,587 dat Sandro Sanderlei ziek werd? 1910 01:36:43,255 --> 01:36:45,299 [fan 4] Ben je ziek geworden? Ben je gek? Ben je aan het praten? 1911 01:36:45,382 --> 01:36:48,969 Sandro stierf zelfs bijna. 1912 01:36:51,263 --> 01:36:52,932 Maar God zij dank, 1913 01:36:53,432 --> 01:36:54,892 en tot onze vreugde, 1914 01:36:55,768 --> 01:36:56,769 hij kwam er uit. 1915 01:37:00,773 --> 01:37:02,900 Ik wil graag een beroep doen op dit podium 1916 01:37:02,983 --> 01:37:05,694 de grootste countryzanger van dit land. 1917 01:37:05,778 --> 01:37:07,613 [zegevierende muziek] 1918 01:37:08,197 --> 01:37:09,448 Niet uit dit land, 1919 01:37:10,533 --> 01:37:11,408 van de wereld. 1920 01:37:11,492 --> 01:37:13,035 Met jou, 1921 01:37:13,118 --> 01:37:15,120 Sandro Sanderlei. 1922 01:37:22,002 --> 01:37:23,462 [publiek juicht] 1923 01:37:34,473 --> 01:37:38,102 [schreeuwt] Ik ga je aanklagen! Ik zal je aanklagen! 1924 01:37:40,145 --> 01:37:41,355 Wie ga je aanklagen? 1925 01:37:46,110 --> 01:37:48,904 [fans] Sandro, Sandro, Sandro! 1926 01:37:48,988 --> 01:37:52,825 Kijk, maar dat is het niet dat je op mij lijkt? Er is! 1927 01:37:53,534 --> 01:37:55,995 Grappige trein, toch? 1928 01:37:56,078 --> 01:37:58,664 Neem het. Het podium is van jou, oude man. 1929 01:38:01,834 --> 01:38:02,710 Hier. 1930 01:38:03,419 --> 01:38:05,754 Dat weet ik vanbinnen een landhart klopt. 1931 01:38:06,463 --> 01:38:09,550 Ja, dan heb je het gedwongen, toch man? 1932 01:38:09,633 --> 01:38:11,343 Maar bedankt. 1933 01:38:12,136 --> 01:38:13,512 Het heeft mij veel geluk gebracht. 1934 01:38:13,596 --> 01:38:15,598 [rockmuziek op de achtergrond] 1935 01:38:16,807 --> 01:38:18,058 Bedankt dat je me daar weg hebt gehaald. 1936 01:38:18,142 --> 01:38:21,312 Graag gedaan, kerel. Als jij er niet was, Ik had Lulli nog niet ontmoet. 1937 01:38:21,395 --> 01:38:22,271 Eerlijk. 1938 01:38:23,230 --> 01:38:25,441 Ik wil een applaus 1939 01:38:25,524 --> 01:38:27,818 voor deze geweldige muzikant 1940 01:38:27,902 --> 01:38:30,404 en rocker, en rocker... 1941 01:38:30,487 --> 01:38:31,822 Herodotus de Doper. 1942 01:38:32,406 --> 01:38:33,490 -Held. -Held. 1943 01:38:34,074 --> 01:38:35,492 [publiek juicht] 1944 01:38:36,535 --> 01:38:38,871 Wie is hij? Welk verhaal is dit? Wat moet je met… 1945 01:38:39,788 --> 01:38:40,873 Ga met hem mee. 1946 01:38:40,956 --> 01:38:42,458 - Breng me naar hem toe. Neem mij. - Hij komt. 1947 01:38:43,709 --> 01:38:45,377 Jij bent de schuldige van alles. 1948 01:38:45,461 --> 01:38:47,838 - Schande kat... - [Agnaldo] Hé! Is dat het? 1949 01:38:47,922 --> 01:38:49,340 Kijk eens hoe je met haar praat. 1950 01:38:49,423 --> 01:38:51,091 [Jaques schreeuwt van de pijn] 1951 01:38:51,967 --> 01:38:53,594 Wees voorzichtig, want de koe schopt. 1952 01:38:53,677 --> 01:38:57,932 [Bento] Dat is het, kerel. Laat hem zien. Heb je het genomen, mollig? Erg goed. 1953 01:38:58,015 --> 01:39:00,351 - Hoe heet je? - O, mijn naam? 1954 01:39:00,434 --> 01:39:03,020 Mijn naam is Maria José Ramalho Loreto. 1955 01:39:03,103 --> 01:39:05,272 Maar je kunt mij Matilde noemen. 1956 01:39:05,356 --> 01:39:06,732 Je wilt de show met mij afmaken, toch? 1957 01:39:06,815 --> 01:39:09,693 - Ik ben laat, dus ik kan een meisje zien. - Goed, ren dan. 1958 01:39:10,569 --> 01:39:11,737 - Wij. - Ga daarheen. 1959 01:39:12,363 --> 01:39:15,199 Hallo, mijn mensen! ik ben terug, 1960 01:39:15,282 --> 01:39:18,077 en nu gaat de stok breken. Dat ik je mis, zie je? 1961 01:39:18,160 --> 01:39:19,787 Ah, broer, echt cool. 1962 01:39:19,870 --> 01:39:22,665 Ga door, ga achter de mijn aan, maat. Neem het. Laten we gaan. 1963 01:39:23,457 --> 01:39:24,959 [publiek juicht] 1964 01:39:25,042 --> 01:39:26,752 [opwindende muziek] 1965 01:39:28,837 --> 01:39:30,547 Pardon, sorry. 1966 01:39:32,174 --> 01:39:33,634 Pardon. 1967 01:39:44,061 --> 01:39:45,604 [opwindende muziek eindigt] 1968 01:39:48,524 --> 01:39:50,526 [romantische muziek] 1969 01:39:58,784 --> 01:40:00,911 En is dat niet zijn naam? Is het echt Herodotus? 1970 01:40:04,623 --> 01:40:08,377 Hero is dus een rocker. 1971 01:40:09,128 --> 01:40:10,838 Helemaal, schat. 1972 01:40:13,048 --> 01:40:16,051 Een rocker die countrymuziek componeert? 1973 01:40:19,096 --> 01:40:21,265 Dit is de schuld van een bepaalde inspiratie. 1974 01:40:21,932 --> 01:40:23,267 Blond, 1975 01:40:23,851 --> 01:40:25,352 mooie glimlach… 1976 01:40:26,854 --> 01:40:27,688 Er was geen mogelijkheid. 1977 01:40:29,064 --> 01:40:32,359 Uiteindelijk werd ik verliefd op die landelijke manier. 1978 01:40:32,443 --> 01:40:34,194 Je was heel moedig, 1979 01:40:35,195 --> 01:40:38,073 of te gek om het verteld te hebben voor iedereen. 1980 01:40:38,824 --> 01:40:40,701 Als ik nog twee dagen zou blijven met deze jongens, 1981 01:40:40,784 --> 01:40:43,912 Ik wilde iedereen AC/DC laten zingen in een snel tempo. 1982 01:40:44,830 --> 01:40:46,248 [Lulli lacht] 1983 01:40:48,417 --> 01:40:52,796 Ik was er ook zeker van dat die klootzak Zoveel kon het niet veranderd zijn. 1984 01:40:55,049 --> 01:40:58,218 En die Isabela Falcão daar? 1985 01:41:01,430 --> 01:41:03,265 Nog een opstelling van Jacques. 1986 01:41:03,348 --> 01:41:05,684 Mijn wiebelende molensteen, die kerel... 1987 01:41:05,768 --> 01:41:07,770 [zegevierende muziek] 1988 01:41:22,451 --> 01:41:24,328 Is het te vroeg om te zeggen dat ik van je hou? 1989 01:41:25,871 --> 01:41:27,831 Zijn dit countrymuziekteksten? 1990 01:41:28,540 --> 01:41:30,417 [beide lachen] 1991 01:41:33,879 --> 01:41:35,297 Ik ook. 1992 01:41:38,342 --> 01:41:39,968 Ik houd ook van jou. 1993 01:41:41,762 --> 01:41:43,305 [Lulli lacht] 1994 01:41:46,391 --> 01:41:48,393 [zegevierende muziek gaat door] 1995 01:41:50,020 --> 01:41:51,271 - Kom op. - Waarheen? 1996 01:41:51,855 --> 01:41:52,689 Naar het platteland. 1997 01:41:54,775 --> 01:41:55,984 Laten we gaan. 1998 01:42:03,367 --> 01:42:05,369 [instrumentale rockmuziek] 1999 01:42:40,571 --> 01:42:43,282 Man, we waren daar aan het improviseren, en ik dacht dat het een scène was. 2000 01:42:43,365 --> 01:42:46,243 Toen draaide Lucas zich om en zei: 2001 01:42:47,744 --> 01:42:49,246 "Zullen we een tatoeage nemen?" 2002 01:42:50,080 --> 01:42:51,999 En ik zei: "Laten we gaan, toch?" We zijn aan het improviseren. 2003 01:42:52,082 --> 01:42:53,542 [man] En waar is hij? 2004 01:42:53,625 --> 01:42:55,252 [Felipe Hintze] Hij wordt getatoeëerd, vriend. 2005 01:42:55,335 --> 01:42:57,004 [man] Hoe gaat het? Wat ga je tatoeëren? 2006 01:42:57,087 --> 01:42:58,630 [Lucas] Rodeorock. 2007 01:42:58,714 --> 01:42:59,882 [man] Ja. 2008 01:43:06,430 --> 01:43:07,514 Hé, en jij? 2009 01:43:07,598 --> 01:43:10,142 Ik ga alleen als het henna is, Ik ga dat niet tatoeëren. 2010 01:43:24,114 --> 01:43:25,532 [man] Oh, hij vroeg om je te bellen. 2011 01:43:25,616 --> 01:43:28,535 Alles, hij zal het hebben... Hij zal daar meteen vertrekken van achteren, ik ga naar buiten komen. 2012 01:43:28,619 --> 01:43:33,290 Zeg tegen Lucas dat ik... Ah, daar verzin je een excuus. Ik zal niet... 2013 01:43:38,337 --> 01:43:40,797 Kerel, ik heb het laten tatoeëren, oh. 2014 01:43:42,215 --> 01:43:43,258 [man] Hij was boos. 2015 01:43:50,349 --> 01:43:51,308 …het hart stopte met kloppen. 2016 01:43:51,391 --> 01:43:52,851 Nee, het is niet gestopt, het klopt. 2017 01:43:52,935 --> 01:43:54,853 Als het klopt, klopt het voor jou. 2018 01:43:55,979 --> 01:43:57,481 - Ja. - O nee, wat is dat? 2019 01:43:57,564 --> 01:44:00,692 Ja, nee, ontvouw het, dat ik hier ontvouw. 2020 01:44:00,776 --> 01:44:02,110 - Wat? - [man] Improviseer gewoon. 2021 01:44:02,194 --> 01:44:04,237 - Nee, ik herinnerde me... - Is dat zo? 2022 01:44:04,321 --> 01:44:08,450 Ja, als zwart liefde is, is wit genegenheid Wat ik voor je voel is schaken. 2023 01:44:08,533 --> 01:44:10,035 O, hou op. 2024 01:44:10,118 --> 01:44:11,578 [man] Mijn God in de hemel. [lacht] 2025 01:44:11,662 --> 01:44:13,330 [instrumentale countrymuziek] 2026 01:44:14,248 --> 01:44:18,085 Deze scheiding van Tânia Foli… Fo… Fo… 2027 01:44:19,169 --> 01:44:20,254 [regisseur lacht] Knippen. 2028 01:44:20,337 --> 01:44:23,924 ♪ Heet Ze is puur vergif ♪ 2029 01:44:24,007 --> 01:44:25,676 ♪ Slangendans ♪ 2030 01:44:25,759 --> 01:44:28,011 ♪ Oh, wees voorzichtig met de slang ♪ 2031 01:44:28,095 --> 01:44:31,223 - [regisseur] Cut en hij werd opgeblazen. - [man] Knip. 2032 01:44:31,306 --> 01:44:32,474 [iedereen lacht] 2033 01:44:32,557 --> 01:44:35,435 - Nee, jij... - Kwam jij uit de 5e B van Álvaro Guião? 2034 01:44:35,519 --> 01:44:36,395 Nee, ik was 5e C. 2035 01:44:36,478 --> 01:44:37,562 - Nee, 5e B. - Ik zat in de band. 2036 01:44:37,646 --> 01:44:39,231 Onthoud dat er was: "Álvaro Guião..." 2037 01:44:39,314 --> 01:44:40,273 "Het was goed om een dief te zijn." 2038 01:44:40,357 --> 01:44:41,191 Ja, het was heel goed. 2039 01:44:41,275 --> 01:44:43,527 Ik ben de dief die je hart heeft gestolen. 2040 01:44:43,610 --> 01:44:46,154 - O, hou op. - [regisseur] Oké. Knippen, genoeg. 2041 01:44:52,160 --> 01:44:55,664 - Clown. - Ik hou van clowns. [lacht] 2042 01:44:56,164 --> 01:44:59,042 Clown... Pimpão. 2043 01:44:59,626 --> 01:45:02,254 [iedereen lacht] 2044 01:45:02,879 --> 01:45:05,299 Vergeet niet, burgemeester Bento, 2045 01:45:05,382 --> 01:45:09,094 first lady Matilde en dochter Lulli. Rechts? 2046 01:45:09,720 --> 01:45:11,388 [man] En wat nog meer, Charles? 2047 01:45:11,972 --> 01:45:16,101 Er is nog iets dat ik vergat te vermelden. 2048 01:45:16,184 --> 01:45:17,477 [man] Jaja. 2049 01:45:17,561 --> 01:45:19,771 [man] Ik kan het niet zien, Maar ik denk niet dat het past, toch? 2050 01:45:19,855 --> 01:45:21,481 - Ik denk het niet. - [man] Oké. 2051 01:45:21,565 --> 01:45:24,151 Wauw. Kijk daar, ik ben het alleen daar. 2052 01:45:24,234 --> 01:45:25,527 - [regisseur] Knippen. - [vrouw] Ga. 2053 01:45:29,197 --> 01:45:31,742 ♪ Wanneer ik aan je denk ♪ 2054 01:45:31,825 --> 01:45:34,453 ♪ Ik herinner me de eerste keer ♪ 2055 01:45:35,329 --> 01:45:38,206 ♪ Een gevoel dat mij doet verlangen naar ♪ 2056 01:45:38,290 --> 01:45:40,542 ♪ Dingen die we niet hebben gedaan ♪ 2057 01:45:41,543 --> 01:45:44,671 ♪ Maar nu is het alsof ik leef ♪ 2058 01:45:44,755 --> 01:45:47,132 ♪ Het leven van iemand anders ♪ 2059 01:45:47,215 --> 01:45:50,260 ♪ En het was verboden om te spreken ♪ 2060 01:45:51,553 --> 01:45:55,140 ♪ Wat ik het meest nodig heb, is jou overtuigen ♪ 2061 01:45:55,223 --> 01:45:58,602 ♪ Dat we nog een verhaal te vertellen hebben ♪ 2062 01:45:59,728 --> 01:46:03,357 ♪ Ik kan er niets aan doen, ik probeer het niet eens ♪ 2063 01:46:03,440 --> 01:46:07,527 ♪ Ik wil je altijd Geef me nog één kans ♪ 2064 01:46:07,611 --> 01:46:11,031 ♪ Deze liefde is al een soapserie geworden ♪ 2065 01:46:11,114 --> 01:46:13,283 ♪ Bioscoopromantiek ♪ 2066 01:46:13,366 --> 01:46:16,286 ♪ Een zaak en een dilemma ♪ 2067 01:46:17,079 --> 01:46:18,830 ♪ Ja ♪ 2068 01:46:23,418 --> 01:46:26,129 ♪ Wanneer ik aan je denk ♪ 2069 01:46:26,213 --> 01:46:28,340 ♪ Ik herinner me de eerste keer ♪ 2070 01:46:29,341 --> 01:46:31,968 ♪ Een gevoel dat mij doet verlangen naar ♪ 2071 01:46:32,052 --> 01:46:35,222 ♪ Dingen die we niet hebben gedaan ♪ 2072 01:46:35,305 --> 01:46:38,725 ♪ Maar nu is het alsof ik leef ♪ 2073 01:46:38,809 --> 01:46:41,019 ♪ Het leven van iemand anders ♪ 2074 01:46:41,103 --> 01:46:45,023 ♪ En het was verboden om te spreken ♪ 2075 01:46:45,107 --> 01:46:49,111 ♪ Wat ik het meest nodig heb, is jou overtuigen ♪ 2076 01:46:49,194 --> 01:46:52,948 ♪ Dat we nog een verhaal te vertellen hebben ♪ 2077 01:46:53,573 --> 01:46:57,369 ♪ Ik kan er niets aan doen, ik probeer het niet eens ♪ 2078 01:46:57,452 --> 01:47:01,957 ♪ Ik wil je altijd Geef me nog één kans ♪ 2079 01:47:02,040 --> 01:47:05,043 ♪ Deze liefde is al een soapserie geworden ♪ 2080 01:47:05,127 --> 01:47:09,548 ♪ Bioscoopromantiek Een casus en een dilemma ♪ 2081 01:47:09,631 --> 01:47:13,009 ♪ Ik kan er niets aan doen, ik probeer het niet eens ♪ 2082 01:47:13,093 --> 01:47:17,472 ♪ Ik wil je altijd Geef me nog één kans ♪ 2083 01:47:17,973 --> 01:47:21,309 ♪ Deze liefde is al een soapserie geworden ♪ 2084 01:47:21,393 --> 01:47:26,731 ♪ Bioscoopromantiek Een casus en een dilemma ♪ 2085 01:47:27,232 --> 01:47:28,817 ♪ Eh ♪ 2086 01:47:30,360 --> 01:47:32,362 [muziek eindigt] em Een casus en een dilemma ♪